ホームページ >

広西壯錦はギネスに申告したいです。

2010/7/15 16:04:00 71

??? 日本語 Fran?ais English 中文

美しい錦

「織姫」は日夜世界最大の織姫です。
美しい錦

機械だけでこの壯大な錦を完成できると思ったら大間違いです。

譚湘光は記者に語った。

美しい錦

綿や麻の糸を縦糸にして、橫糸として色の光を織り込み、縦斷緯を巧みに織り交ぜた蕓術品です。

機械で織るのは一本の糸だけで、いろいろな模様を変えたいなら、橫糸で文章を作らなければなりません。

この色鮮やかで模様の多い壯錦を織るには、一針一針の手作業(yè)で花を摘む以外に方法がない。

また、機織の「織姫」は同じ速度で進行しなければなりません。もし誰かがミスをしたら、他の人は彼女と一緒にやり直します。

機械で人工を完全に置き換えることができないのが、チタン族の錦織蕓の大きな特徴です。

機械をスタートさせた後に“織姫”達はほとんど晝夜兼行して針仕事をしています。

進度を急ぐために、暑い6月に入ってから、また三人の織姫を増やして、二組になって倒れます。毎日16時間の仕事量を保証します。

長い間立っていたので、足の腫れは「織姫」たちの日常茶飯事でしたが、一枚の「一番大きいもの」を織りたいと思いました。

美しい錦

萬博を捧げます。

錦織は96日間で、10萬針を始めました。6.6メートル、幅3.68メートルの世界最大の錦は南寧で誕生しました。その美しい色彩、生き生きとした図案は明るくて、熱烈な民族格調を強調しています。すべて広西人民の美しい生活への追求と憧れを明らかに示しています。萬博へのお祝いと祝福です。

真心をこめて蕓を伝え，刺繍の前途はとても美しい。

中國には四名の錦があります。

美しい錦

その中にランクされて、千年以上の発展を経ました。

『唐六曲』と『元和郡県志』によると、當時チタン族の人々が織り上げた様々な布地は、封建王朝によって獻上品とされていた。

しかし、本當に錦と言える織物は宋代に現(xiàn)れました。

宋代の「白質方紋、佳麗重厚」の布は、初期の壯錦です。

明代の萬暦年間になると、龍や鳳などの模様を織り込んだ壯錦が皇帝の貢ぎ物となります。

清代の初め、錦織はチタン族の女性にとって必須の技術となり、壯錦もチタン族の人々の日常生活の中の裝飾品となりました。

自然経済の構造の解體に従って、社會の発展と工業(yè)化のスピードは加速して、今日になって、壯錦はもはやチタン族の女性の生活の基本的な技能ではなくて、ただ1種の民族の工蕓の美術品として人々のために受け入れます。

錦織の技術の伝承はほとんど伝承に頼って身を伝達して授業(yè)して、苦しい生存の困難は若い世代を展望してしりごみさせて、この伝統(tǒng)の技術の伝承も后継者がない苦しい立場に陥りました。