男裝バージョンの技を伝承する

最近、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)トレーニングセンターが主催するメンズデザイン高級(jí)研修コースとブランド企業(yè)のファッションデザイナー高級(jí)研修などのシリーズが中國(guó)業(yè)界で注目されています。

このコースは中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)のトレーニングセンターに続き、日本の女裝デザインの専門家、佐々木住江教授と佐藤典子さんが中國(guó)に來(lái)て講義した後、初めてメンズバージョンのデザインをテーマにして、日本のメンズマスタークラスの井口喜正さんを中國(guó)に招き、専門技術(shù)交流を行っています。

その目的は更に服裝の専門技術(shù)の國(guó)際化の交流の範(fàn)囲を拡大することを望んで、特に男裝版の技術(shù)の領(lǐng)域とブランドの服裝の製品の開発とオリジナルの設(shè)計(jì)の領(lǐng)域で、我が國(guó)の服裝の企業(yè)の設(shè)計(jì)と技術(shù)の向上のために貢獻(xiàn)します。

卒業(yè)式後、本紙記者が日本のメンズマスタークラスの専門家、井口喜正さんにインタビューした。

みんなはこのようにして鍛えられたのです。

井口喜正は、1947年に神奈川県橫須賀市で生まれました。

祖父は1911年に橫須賀に「井口洋服店」を開設(shè)し、三代目の後継者として中學(xué)を卒業(yè)し、日本の洋服専門學(xué)校に入學(xué)した。

彼は勉強(qiáng)しながら休日を利用して、洋服屋の仕事を手伝っています。

父は伝統(tǒng)的な裁縫で、縫製はとても上手ですが、新型の情報(bào)を知りたいので、その時(shí)から學(xué)校で習(xí)った様式の製作知識(shí)を?qū)g際の仕事に応用しました。

當(dāng)時(shí)の學(xué)生は一年で最大3著のスーツを作っていましたが、井口さんはスーツを20著作ることができました。そのため、學(xué)校を卒業(yè)した時(shí)は完全に経験豊富な技術(shù)者でした。

18歳で卒業(yè)した井口喜正さんは、帯剣ステンレスの秘策を直接に募集しています。「この年齢で採(cǎi)用された記録はまだ破られていません。」

1980年に16年間勤めていた偕焦司を辭めたのは、會(huì)社が嫌いで退職したのではなく、30歳を過ぎた頃に周りを見てみると、本當(dāng)にハードな技術(shù)を持っている人が少なく、人を育てる仕事が必要だと思い、その後VAN設(shè)計(jì)研究所の講師として今に至っています。

彼は技術(shù)教育機(jī)関と協(xié)力する一方で、企業(yè)に奉仕している。

1983年に「山本寛斎」に入社し、「寛斎技術(shù)空間」の所長(zhǎng)を務(wù)めました。

この間、山本寛斎さんに協(xié)力してパリのファッション発表會(huì)に參加する作品と試合衣裝の制作をしました。

「その時(shí)、多くの珍しい作品が私のために豊富な経験を積んでくれました」

井口喜正が言っています。

日本國(guó)內(nèi)のアパレル産業(yè)基地の縮小により、技術(shù)面での空洞化が進(jìn)んでおり、危機(jī)感を持って井口喜正さんは豊富な経験を生かし、技術(shù)の継承に向けてたゆまぬ努力を続けています。

1988年、彼は仕事をやめて、正式にERUMIYONを設(shè)立しました。ついに技術(shù)人材の育成を目標(biāo)とする仕事を始めました。そして、ネット上で「メンズモデルの専門家を育成するブログ」を開設(shè)しました。

ブログには「若い人たちがどうしたらいいのか分からないときに、助けてあげるのが目的」という質(zhì)問欄が設(shè)けられています。

ネットで若者を指導(dǎo)するほか、井口喜正さんは「男裝技術(shù)大百科」シリーズのスーツ編の印刷版や電子版、基礎(chǔ)ズボンの電子版も出版している。

日本では更に「服裝制作技術(shù)に生きる」と言われています。

技術(shù)は體で覚えます。

井口喜正にとって、中國(guó)はなじみがない。

今回は中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)のトレーニングセンターに招待されました。彼の第4回の中國(guó)旅行です。

わずか一週間余りの授業(yè)で、中國(guó)企業(yè)の第一線版の先生と交流を深め、日本の男裝技術(shù)の製版経験を身をもって伝授し、中國(guó)版の型師に対する印象と感銘について言及すると、「中國(guó)人學(xué)生は先生の言う通りにするのではなく、自分の考えと考えがあります。

版型師としてもっと積み重ねて、いいものをたくさん見て、目と総合力を高めます。

授業(yè)中、學(xué)生一人によって必要なものを教えて、技術(shù)に関する記録ではなく體で覚えさせます。

中國(guó)の現(xiàn)有のアパレル企業(yè)の7割は、合格のファッションライターが不足しています。

在職する打版師の多くは裁縫出身である。

多くの企業(yè)は表現(xiàn)の良い裁縫工の中から製版師を選抜して、それから製版師に一年間弟子になって、製版師になりました。その共通の特徴は「経験型」の人材です。

近年は國(guó)際先進(jìn)的なデザイン理念と工蕓技術(shù)の発展の影響を受けて、中國(guó)の服裝デザインの全體的なレベルは著しい進(jìn)歩を遂げましたが、版型設(shè)計(jì)と技術(shù)の全體レベル及び版型師の専門素質(zhì)から見れば、國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)に比べてまだ大きな距離があります。

井口喜正さんは「日本では、スタイリストと同じくらいの地位を持っています。

ブランドのデザイン理念の解釈者と製品の設(shè)計(jì)の実現(xiàn)者として、ブランドの位置づけ、製品のデザイン、市場(chǎng)の販売、內(nèi)在する品質(zhì)などの面で重要な役割を果たしているからです。

中國(guó)はアパレル産業(yè)大國(guó)、ファッション強(qiáng)國(guó)になりたいなら、バージョン技術(shù)とファッションデザインを同時(shí)に発展させなければなりません。

仕事以外にも、橫須賀交響楽団でチェロ奏者を務(wù)めている井口喜正さんの撮影技術(shù)はプロ級(jí)とも言われ、幅広い趣味を持っています。

彼はよくヨーロッパに行って風(fēng)を採(cǎi)ることができます。彼から見れば、デザインと蕓術(shù)、音楽はすべて同じです。周りの環(huán)境の中のすべてが彼の設(shè)計(jì)のインスピレーションになります。彼はいつも仕事が終わってからコンサートを鑑賞します。彼は趣味と仕事の中でバランスを取るのが得意です。

「人間の生命は限られている。このような方法で私の技術(shù)を継承していきたい」と話しています。