バングラデシュの平織類の既製服販売額、日本で121%成長

　　バングラデシュ.成衣輸出業者がアジアで新たな市場を見つけ、バングラデシュ輸出普及局（Export Promotion Bureau）の統計によると、2009-2010會計年度中の7月から4月にかけて、バングラデシュが日本に輸出した平織類の成衣金額は8987萬ドルで、前年同期比121%成長した。

バングラデシュの既製服業者によると、日本の既製服市場は年間約350萬ドルで、中國大陸部が既製のコートの販売市場では徐々に優位性が失われているが、バングラデシュは積極的に把握し、奪い取るべきだ日本既製服市場。

補足：

バングラデシュはアパレル業界の最低賃金を2倍近く引き上げることを承認しており、労働者の數カ月間の抗議活動を終了することを目指している。バングラデシュの労働者が生産した衣料品はマーサ百貨店（Marksand Spencer）、H&M、ウォルマート（Walmart）などの小売店に供給されている。

同國の250萬人近くのアパレル労働者の賃金は現在、世界最低水準にあり、彼らの月平均最低賃金は23ドルから43ドルに増加する。

過去數カ月、アジア各地の製造業労働者から労働條件の改善を求める聲がさらに強まった。例えば、中國の工場主が入ってくると珍しいストライキ事件に悩まされ、労働者たちは労働時間が長く、賃金が低すぎることに抗議した。

バングラデシュが最低賃金の引き上げを決定する數日前、同國のシェーク首相は？？ハシナ？？ホワイト（SheikhHasinaWajed）氏は議會で、過去の賃金水準は「低すぎるだけでなく、非人道的だ」と述べた。

しかし、賃金は労働者が要求する75ドルには上がらなかった。工場側は、ここ數カ月間の生産を妨害してきた労働者紛爭を終わらせるのに十分であるかどうかを確信していない。

4年間、バングラデシュの食品価格は上昇しているが、賃金は微動だにしていないという狀況は重大な危害を及ぼしている。先月、同國で最も忙しい輸出加工區の1つで、労働者たちは警察と暴力的に衝突し、いくつかの工場を略奪し、同工業區を一時閉鎖に追い込んだ。

「彼らが不満を感じないようにしてほしい」と、バングラデシュアパレル製造?輸出業者協會のAbdusSalamMurshedy會長は述べた。「現在の狀況では、この昇給幅は合理的だ」。

バングラデシュの年間衣料品輸出総額は約120億ドルだが、8年前の數字はわずか50億ドルだった。西側ブランドが中國からよりコストの低い代替地域に次々と移転しているためだ。服裝はバングラデシュの輸出総額の約80%を占めている。

新賃金基準は11月から発効し、バングラデシュの賃金水準はカンボジアと同じになる。カンボジアはバングラデシュに次いで、生産コストが2番目に低い國です。

ニューヨーク駐在のファッション産業コンサルタント、アンドリュー？？ジェイ?ジン（AndrewJassin）氏は、賃上げはバングラデシュのアパレル業界に悪影響を與えることはないが、小売業者の値上げ圧力を少し増やすことになると述べた。

しかし、國際行動援助（ActionAid）のような労働組合や慈善団體は、賃上げ幅が依然として足りないと考えている。彼らの試算によると、月給が98ポンド（153ドル）に達すると、アパレル労働者は家族に栄養のある食べ物、醫療保健、教育を提供する能力があるという。