精巧で敦煌の紋様が家紡績展を繰り広げる。

精巧で美しい

莫高窟を代表とする敦煌石窟蕓術は千年にわたって、その獨特な魅力的な蕓術形式は本土の漢晉蕓術伝統と南北朝と唐宋蕓術流派の風格を継承しただけでなく、域外のインドなどの蕓術風格を受け入れ、融合させ、仏教蕓術の中國化の過程と中國蕓術と西域蕓術の交流の歴史を展示しました。

誇張や変形など想像力のある創作方法や色彩の運用は、かけがえのないものです。

敦煌石窟壁畫の中の人物畫、山水畫、動物畫、裝飾図案畫などは千年の歴史があります。

これらの図案は模様が豊富で、色彩が煌びやかで美しいです。中世中國の図案史の縮図です。裝飾蕓術の図典とも言えます。

石窟の中の図案の裝飾位置、役割及び意味によって、敦煌の図案は建築、服飾、仏具器物、一般裝飾の4種類に分けられます。

模様の種類は草花、禽獣、雲気、炎、幾何學、金_などがあります。紋様の形式は単獨の紋様があります。

これらの多彩な図案は中國古代蕓術を研究する貴重な資料であると同時に、現代蕓術にも豊富な紋様資源を提供しています。

これらの豊富な紋様の資源は歴史文獻で披露されたものはわずかしかなく、大部分はまだ洞窟を深く隠しています。

「紡績業界にとっては、伝統的な敦煌模様から創作のインスピレーションを得ることができます。特にその創作方法と色の運用は、啓迪家紡のオリジナルデザインの創意モデルであり、中國の特色を持つ家庭用紡績品の風格を形成する源でもあります。」

中國紡績協會の楊兆華會長は積極的に民族的、文化的特色のある紡績文化の內包を現代の紡績デザインに融合させ、鮮明な個性的な中國スタイルを形成することを提唱しています。

今年は敦煌の模様を家に招いて紡ぐ展覧會を専門に行います。つまり、家紡のデザイナーに近い距離で中國の輝かしい伝統文化を感じる機會を提供します。

現在、杭州柯立達、南通藍糸羽などの家庭用紡績企業はすでに様々なルートを通じて敦煌模様の製品を積極的に開発しています。

今回の精巧な敦煌模様は第16回中國國際紡績及び補助材料博覧會で顔を見せます。これらの紡績企業のためにもっと豊富な創意資源を提供するに違いないです。

中國敦煌石窟保護研究基金の楊秀清秘書長によると、今回敦煌蕓術は招待に応じてこの展覧會に參加し、敦煌石窟の精巧で多彩な図案を社會各界に展示し、敦煌蕓術をより多くの人に理解させ、家庭用紡績品の領域で參考し、継承し、発揚する可能性を検討し、敦煌図案蕓術の研究と産業化を結び付けし、現代の美しい生活サービスを作るために、さらに多くの研究が期待されている。

敦煌石窟は移動不可の文化財であるため、今回の展覧會は主に噴射図とフォーラム講座の形式で敦煌石窟の中の各種裝飾図案を視聴者に紹介します。