あなたはこんなに露出して出勤できますか。

　　先日、私は低い丸首のタイトな背中のノースリーブワンピースを著て出勤しました。私と同じレベルの同僚の女性（ちなみに、この人は私よりずっとスタイルが悪い）は私を橫に引いて、私は他の人に尊重されたいなら、そんなに露出しないほうがいいと言ってくれました。

しかし、私たちのオフィスの他の女性同僚はほとんど同じ服を著ていないので、私は困惑しています：今はまだ服裝の規(guī)範(fàn)がありますか？気にする人はいますか。人の目に映る「著て成功する」ためには、私は本當(dāng)に自分を厳しく溫めなければならないのだろうか。

マネージャー、女性、27歳

ルーシーの答え

私はアメリカの銀行で働き始めたばかりの頃、當(dāng)時(shí)私は20代でした。同僚の女性が私を橫にして、私の服裝が間違っていると言ってくれました。私は最初の月の給料で、コベントガーデン（Covent Garden）でファッションデザイナーの手による青いスーツを買いました。海軍風(fēng)で、巨大な銅ボタンを持っていて、下は膝よりも長(zhǎng)いスカートです。結(jié)局、同僚は私の服を見て、信じられないような顔をしていました。彼女は、あなたはあまりにも奇妙に見えて、あまりにも人を引きつけたいと言って、そしてあなたのスカート枚短すぎます。あなたと同じように、私は人がこんなに余計(jì)なことをするのが嫌いです。あなたとは違って、私は急いで外に出て、控えめで少しもスタイルが見えない紺色のロングスカートのスーツを買って、襟のボタンがついたシャツを何枚も買いました。私の新しい身なりは退屈で古風(fēng)だが、効果はとても理想的だ。

しかし、その時(shí)代は今とは違う。その時(shí)はその時(shí)の服裝の規(guī)範(fàn)があった。愚かな人とスーパー初心者だけが間違っている。女は男と同じ格好をしなければならない。重視されるためには、彼女たちは性別の特徴を隠す必要があります。

今も一つに服を著せる規(guī)範(fàn)化されているが、具體的な枠がはっきりしているとは言い難いし、規(guī)則に違反した人に対しても一定の罰則モデルはない。賢い女性は「重視されている」かどうかを気にせず、ひたすら登っていく。

昔は「手招き」と呼ばれていた行為も、雅稱に変わった。ロンドン政治経済學(xué)部（London School of Economics）のキャサリン?ハッキン（Catherine Hakim）氏は、「セクシー?キャピタル（erotic capital）」という概念を提案した。セクシーな資本を持っている人は往々にして何かを成し遂げることができる。セクシー資本の強(qiáng)い人は、セクシー資本のない人よりも良い暮らしをしているようだ。生まれながらにしてあまりセクシーな資本を持っていない人は、きれいなハイヒールをはいて、口紅をつけて、きちんとしたスカートをはいても、彼女たちのセクシーな資本を大幅に増やすことができます。あなたの同僚はそれをよく知っているかもしれませんが、彼女の「忠告」は実は抗議の咆哮です：あなたのセクシーな資本は彼女より多いです。

しかし、それはあなたがそのスカートを著るのが適切だということではありません。合うかどうかは、あなたの國とあなたの業(yè)界次第です。これには統(tǒng)一された基準(zhǔn)がない。散髪してくれた人の服裝がバレるのは許せますが、稅金申告手続きをしてくれた人の服裝がバレるのは許せません。愚かでしょうが、世の中はそうです。

しかし、あなたがどんな仕事をしていても、経験によってはセクシーはほとんどよく、艶俗はほとんどよくありません。誰かを皮肉るつもりがない限り。オフィスで人をからかうよりも、オフィスで服を著て露出したほうがましだ。

読者からのアドバイス

むやみに暴露するのはいやになる

男は仕事中に露出しすぎた服裝の女性に直面したくない--私たちはどこを見ていいのか分からない--より正確には、私たちはどこを見ているのか知っているが、私たちはそれを見るべきではないことを知っていて、自分の視線を相手の首の下に泳がせないように強(qiáng)要するのも疲れる。

2年前、私たちのオフィスには、露出が好きな若い女性社員がいました。私は、もしみんなが服裝の規(guī)範(fàn)を厳格に守らなければ、私は55歳の中年男の腹を露出せざるを得ないだろうと言いました。この手はすぐに効果が出て、みんなはもうへその服を著なくなった。マネージャー

女性役員の著方を見て

同僚の言うことを聞かないで、あなたの會(huì)社の風(fēng)光明媚な女性役員がどのように著ているかを?qū)Wばなければなりません。もしあなたが弁護(hù)士事務(wù)所で働いているなら、夏は比較的保守的な服裝規(guī)範(fàn)を守らなければならないかもしれません。

でも、もしあなたがファッション業(yè)界で働いていたら、私の妻のように、あなたはまだ露出が足りないかもしれません。信頼できる情報(bào)によると、「この季節(jié)の下著はコートとして著られている」という。

男、ヘッドハンティング、30歳以上

露出しないに溝を掘る

はい、ダーリン、確かに服裝の規(guī)範(fàn)があります。オフィスでは実際に著たいものを著ることができますが、もしあなたが尊重され、抜擢されたいと思っていて、他の人にあなたの意見を求めてほしいならば、あなたは服裝の規(guī)範(fàn)を守らなければなりません：あなたの背中や乳溝を見せるべきではありません。

その同僚の體つきに対するあなたの評(píng)価から見ると、タイトなスカートを著るのは明らかに注目を引くためです。これは全く異なる別の服裝規(guī)範(fàn)です。

弁護(hù)士、女性、33歳

バーじゃあるまいし

男は露出している部位がなく、女も露出してはいけない--適度に太ももを露出する以外は--これこそ適切な職場(chǎng)の服裝だ。

これはオフィスで、バーではありません。多くの取引場(chǎng)所では、女性の美しさを誇示するのは適切ではなく、身分を傷つけることもある。

マネージャー

タンクトップを著てみて

このような天気の中で涼しさを保つには、靴下、靴、ズボン、チョッキ（汗がにじみ出ないように）とシャツを著ることを考えてください。そして、もしあなたが著ていないのと同じ服裝で出勤したら、男性の同僚たちにもっと反感を持たれないか考えてみましょう。