福州靴工場の倉庫が火事になりました。隣の大きな池が命の藁になりました。

8月26日のニュースによると、昨日の午前11時40分ごろ、福州城門鎮廈工業區內の靴工場の四階です。倉庫突然出火する。幸い隣の靴工場の屋上に大きな池があり、10人以上の労働者が屋上に上がり、洗面器で水を汲んで消火しました。消防人が來て時間を得た。

昨日の晝1時ごろ、記者が現場に駆けつけました。火事が起きた工場はまだ白煙を上げています。出火した靴工場の入り口に「舒立靴業」の広告板ある工場の従業員によると、午前11時40分ごろ、労働者たちは仕事を終えて、下で食事をしています。4階の倉庫が突然出火して、倉庫は包裝された各種の靴で覆われています。

記者は近くを一周しましたが、通りに5、6軒の靴工場があります。靴工場の間は全部隣り合っています。火事場と壁を隔てた別の靴工場の屋上で、記者は十數人の従業員を見て、多くの人が上半身を裸にして、洗面器を持って天臺の池から水を取り、出火する倉庫に向かってぶっかけました。天臺の池は5メートルぐらいで、幅は6メートル、高さは1メートルぐらいで、中の水はもう青くなりました。消防は地下から水道をつないで、出火する倉庫に向かって放水しました。「出火したばかりの時は、窓から炎が噴き出し、煙も伴っていた」と近所の人が言うと、「パチパチ」という音がして、空気は焦げ臭いにおいを漂わせていた。この靴工場は去年も火災がありましたが、隣の綿紡績工場が先に火事になり、靴工場の事務室と倉庫に引火しました。午後2時過ぎになると、大火は消し止められました。

幸いにも今回の火災では、死傷者は出ませんでした。出火の原因については、労働者は電線の短絡によるものと疑います。