富アンナはロイレ、Googleに告訴しました。

8月14日に紡績企業の富アンナ會社が発表した公告によると、ロレツの紡績を法廷に訴えた後、最近、富アンナ會社は家庭用紡績協會と一緒に、また家庭用紡績業界の一部の同業者が北京で共同で反家紡業界の不正競爭に関する説明會を開き、再度ロレツの侵害行為を糾弾した。

平穏な紡績業界は、両巨頭の大波にもまれた。

業界関係者は、電子商取引が盛んになるにつれて、ネットマーケティングのプラットフォームはますます家庭用紡績企業の重視を受けていると考えています。

アンナのロレツに対する起訴は、ネット販売ルートの爭奪の背後にある。

8月14日、中小版上場會社の富アンナは先月、北京市海淀區人民裁判所に訴訟を起こしたと発表しました。同じ上場會社のロレナリーを含む3つの企業に対して、商標侵害行為と不正行為を直ちに停止するよう要求しました。

富アンナ代理弁護士の趙雷氏によると、紛爭のきっかけは2009年9月30日で、富アンナはwww.google.com Googleの中國語検索欄に「富アンナ」の文字を入力し、検索結果の中でトップとなった「富アンナを買い、LOVOに行く」をクリックして、ロレツ家紡とその全額出資子會社である上海羅萊家紡の共同経営のウェブサイトwwww.lovo.cnに直接指して入った。

富アンナは紡績協會を通じてロレルに交渉を行いましたが、侵害行為は一時期キャンセルされました。

しかし、2009年10月28日、原告はwww.google.com Googleの中國語検索欄に「富アンナ」という文字を入力し、検索結果の中で最初の「富アンナ、満場一割引」をクリックして、再度同じウェブサイトを指し、また富アンナ製品のイメージを打撃しました。

また、富アンナはGoogleには連帯的な権利侵害の責任があるとして、北京Googleの合法経営者と運営者の北京谷翔情報株式有限公司を一緒に裁判所に提訴しました。

趙雷氏によると、深圳の雅芳婷、エジプト、湖南の夢潔、山東の依詩家、上海の凱盛、江蘇の堂皇家紡と夢蘭などの家庭用紡績ブランドもすべて異なった程度に羅萊家紡の同じ方式の権利侵害を受けており、範囲はほとんど國內の主流の家庭紡績企業をカバーしている。

ネットワークチャネルの爭い

アンナメディア広報マネージャーの羅莉紅さんは「2009年末に富アンナが上場することに力を入れているので、1年近くぶりに富アンナが訴訟を起こした」と話しています。

これまで発売された家庭用紡績企業は3社だけで、ロレネとアンナは最初の2社だったということです。

2009年9月10日、羅萊家紡は親交の鐘を鳴らして、資本市場に最初に進出した紡績企業となりました。

続いて2軒目となるのは、2009年12月30日に深交所の中小版に正式に上場したアンナです。

上場後、両企業はいずれも資本市場の融資の利便性を利用して、規模を拡大し、自身のブランドとルートの建設を強化する。

両社が発表した2010年半の年報によると、ロレツとアンナは上半期にそれぞれ6.62億元と4.53億元の営業利益を実現し、それぞれ1.04億元と6125萬元の営業利益を実現し、同期比64.84%と42.22%の伸びとなり、いずれも急速な発展期にある。

記者が関連資料を調べてみると、電子商取引の分野では、ロレネとアンナは共にここ二年でやっと大きな発展力を発揮しました。

ロレは09年初めにLO V Oという家紡電子商取引ブランドを創立しましたが、富アンナも今年7月に50萬円を出資して全額出資の電子商取引子會社を設立しました。

富アンナ訴訟または電子商取引のために道を開く

ローリー紅によると、富アンナの伝統的なマーケティングルートは直営店＋加盟店モデルで、その中の直営店の割合は40%まで占めて、業界では高いレベルにある。

しかし、ネット販売の習慣が盛んになるにつれて、最近はネットショッピングが好きな若者たちに対して、電子商取引を大いに発展させてきました。

現在、その電子商取引プラットフォームは主に二つあります。一つはタオバオのオフィシャルショップで、一つは會社自身の電子商取引プラットフォームです。

ロリー紅氏は「電子商取引はこの事件のためではない。私たちは08年に電子商取引を始めた。

私たちが権利を守るのも電子商取引のためではありません。」

しかし、ある業界関係者は、今回の訴訟は、富アンナが電子商取引を展開するために障害を一掃するべきだと思っています。

一方、富アンナ財務副総裁の梅連清坦陳氏は、ネット市場の開拓に力を入れている時こそ、このような広範囲のサイバー侵害に驚いています。