広東省の綿工場の倉庫から出火しました。

　　三水西南街道黎北村近くにある家です。綿工場の倉庫から出火する。火の勢いがすさまじく、千平方メートル近くの倉庫を焼失しましたが、幸いにも死傷者は出ませんでした。

昨日12時30分ごろ、記者は通報を受けてから現場に向かった。西南中心城區を出て、高いビルの遮ることがなくなって、遠くから黎北村の中で黒い煙がもうもうと沸き上がることを見て、村落の上空はすでにとても厚い煙の層に充満し始めました。現場には消防車が7臺集まり、數十人の消防隊員がホースを引いて火を噴いています。

発生したのは綿加工工場で、工場側の関係者によると、倉庫の中に在庫があるのは2トンです。綿うっかり火が出て、天気が晴れて気溫が高いため、火の勢いが急速に広がり、壁を隔てた別の加工工場の倉庫に火をつけました。大火はますます盛んになり、すぐに千平方メートル近くの倉庫を飲み込みます。「4、5人の労働者が倉庫で作業していました。速く走っていました。怪我をした人はいませんでした。」この工場の周囲には多くの田畑や魚の池があるので，火の勢いがいっそう進むことができない。蔓延する損失が減少しました。

消防士は1時間で火事を消しました。事故の原因はまだ更なる調査が必要である。

この綿花工場の管理部門によると、先週検査した時、この工場には消防器材の不揃い、倉庫の中原材料と完成品の混入などの安全上の潛在的な危険があることが分かりました。

昨日発生した後、管理部門はすでにこの工場に生産停止を要求しました。