ネットワークリンク「すり替え」&Nbsp ;ローレフアナ家紡績ボスの爭いは2.0に入った

1年遅れの訴訟は、家庭紡績業界上場企業のうち2社だが、慰謝料はわずか50萬元。

先日、北京海淀區裁判所はアンナ?フアナがローレ家紡績の権利侵害を訴えた事件を受理した。

起訴について、ローレ家紡績の董秘呉獻忠氏は毎日経済新聞の記者の取材に対し、低調に応訴すると表明した。「私たちはもう調査を始めました。この2、3日はこのことで忙しいです」

　　“チェーン本」アップグレード

8月14日、フアナはロレ家紡績を法廷に訴えた。発表によると、フアナ氏は7月、北京海淀區人民法院に対し、ローレ家紡、上海ローレ及び北京谷翔氏を提訴し、商標権侵害及び不正競爭行為の即時停止と経済損失50萬元の賠償を求めた。

一難去ってまた一難。この事件が開廷していない間に、事態は再びエスカレートした。

フアナ広報マネージャーのロリ?レッド氏は「毎日経済新聞」に対し、8月27日のメディア説明會で、グーグルで「ロレ」を検索し、関連リンクをクリックしてポップアップしたサイトはフアナタオバオの公式サイトだと暴露した。肝心な問題は、會社がグーグルと協力していないことだ。では、この位置が誰に売っているのかは大きな疑問だ。

注目すべきは、昨年9月30日と10月28日、フアナはグーグルに「フアナ」という文字を入力し、検索結果をクリックしてそのままローレが運営するLovoサイトにアクセスしたことだ。フアナ氏は、ローレは谷翔氏が提供する「スポンサーリンク」サービスを利用して、商標権侵害と不正競爭行為を実施しているとみている。

フアナ側が提起した権利侵害と不正競爭の訴えについて、ローレ家紡の董秘呉獻忠氏は毎日経済新聞の記者の取材に対し、低調に応訴すると表明した。「私たちはもう調査を始めました。この2、3日はこのことで忙しいです」

フアナが提出した証拠に対して、呉獻忠氏は「このような権利侵害は一般的に小企業が有名企業の商標を侵害している。私たちのようなトップ企業は権利侵害の必要がなく、主観的にはその可能性はない」と確認すると表明した。

中國家庭紡績協會の朱暁紅責任者は記者団に、これまで協會はこの事件を受けて知的財産権紛爭の調整を行ってきたことを明らかにした。彼女は、業界の観點から言えば、この訴訟も良いことであり、このようなケースがあれば、家庭紡績業の電子商取引をより規範的にすることができると指摘した」と述べた。

　　電子商取引と戦う

この2つの上場企業間の訴訟では、慰謝料はわずか50萬元だった。しかし、50萬元のクレーム金額以外にも、実は2つの紡績上場企業の新分野である電子商取引分野での競爭が反映されている。

第一紡績網の汪前進編集長は、「電子商取引は多くの企業にとって実は補助的な販売手段だ。ここ數年、多くの紡績企業が電子商取引を試み始め、売上高の占める割合は比較的小さい」と述べた。ローレ家庭紡績を例にとると、その年報によると、2009年に會社がインターネット販売を通じて獲得した金額は2000萬で、加盟実店舗だけで得られる売上高は5億を超えている。

「電子商取引は避けられない傾向として、各伝統的な企業が電子商取引に參入するのは遅かれ早かれのことだ」と艾瑞コンサルティングアナリストの蘇會燕氏は指摘する。家庭紡績が電子商取引に進出する時間は実は短く、最も長い時間をかけている企業も3年を超えない。

呉獻忠氏によると、ローレ家庭紡績は家庭紡績業界で電子商取引に進出した比較的早い企業だという。「2008年からローレ家庭紡績は電子商取引に関連しており、販売ルートと見なしていますが、まだ始まったばかりで、時間は長くありません」と呉氏は述べた。ローエンド市場の空白を補うために、ローレ家庭紡績は電子商取引を補助販売ルートとしている。汪前進氏も、早くこの分野に進出しなければ、企業の將來は受動的になると考えている。他の競爭相手はすでに進出しているからだ。

第一創業証券アナリストの瞿佳氏は研究報告書で、今年富アンナ氏が自己資金50萬元を投資して100%電子商取引會社を設立し、電子商取引の試水を決定したと指摘した。「伝統的な実店舗を販売ネットワークとする家庭紡績企業として、高騰する賃貸料と販売費に直面して、電子商取引という新興ビジネスモデルの中で自分の新しい販売ルートを開拓しなければならない。これらの伝統的な企業は実際には短期的には利益源とはみなさず、將來の発展に対して敷物を作っているだけだ」

業界のボスの実を爭う

家庭紡績業界のケーキの大きさはいったいどれくらいですか。ある業界関係者は、現在、家庭用紡績市場の統計をとる権威機関はないが、企業側の獨自の統計は2000億から4000億までさまざまだと指摘している。

汪前進から見ると、家庭紡績業界の集中度は比較的低く、伝統的な企業が占める市場シェアも小さく、現在も家庭紡績業界は中小企業が多い。

華泰連合証券アナリストの江蓉氏も記者に、家庭紡績業界ではトップ企業でも市場シェアは1%を超えないと話した。「現在、家庭紡績業界は三國鼎立の局面にある。つまり江蘇省にあるローレ家庭紡績は主に華東地區をカバーしている。深センにあるフアナは華南地區に一席の地があり、湖南省にある夢潔は華中地區に比較的影響力がある」。

これらの優良企業が店舗を増やして急速に拡張すると同時に、ある業界関係者は記者の取材に対し、「ローレ家紡績は実際には一部の優良企業の買収合併を考えてきたが、現在は適切な買収対象がしばらくない」と明らかにした。

一方、今回の訴訟について、上記の業界関係者は「家庭紡績業界で最初の2人の企業は実は相手を非常に重視している。（今回の訴訟は）少しボスの地位爭いの意味がある」と話した。