アジア大會ドレスの秘密：カラフルなドレスにファッション要素を取り入れる

　広州アジア大會の授賞式に服を著せる正式に登場し、「行雲(yún)流水」の設(shè)計は組織委員會から「型破り」と稱賛された。服の設(shè)計者で北京服裝學(xué)院の賀陽準(zhǔn)教授は午前、本紙のインタビューに応じ、この服の生地とデザインは大きく突破され、1著のコストは約100元にすぎないことを明らかにした。

設(shè)計者その人：參加したことがあるオリンピックの服裝せっけい

朝、北京服裝學(xué)院創(chuàng)意工場の2階事務(wù)室で、賀陽準(zhǔn)教授は1日の忙しい仕事を始めた。1匹の放浪貓が彼女の足元を擦り寄り、後ろのハンガーには數(shù)日前に発表された「行雲(yún)流水」の禮儀衣裝が掛けられていた。

賀陽はオリンピック、パラリンピックのボランティア、聖火ランナー、審判員などの服裝のデザインに參加したことがあり、今回彼女がデザインした広州アジア大會の授賞式服裝と國旗掲揚手の服裝は、また多くの競爭者の中で1位を占めている。

「行雲(yún)流水」の話をすると、賀陽の口調(diào)には興奮が満ちていた。「1著の服のデザインが採用されるかどうかは、運にかかっている部分が大きい」というインタビューで、賀先生は何度もこの言葉を口にしています。

賀陽はそう言いながらハンガーの前に來て、ドレスの布地。記者が生地に軽く觸れると、このドレスは普通のニット生地で作られていることが分かった。

デザインの考え方：カラフルなドレスにファッション要素を加える

「この生地の良さは、ゆるさが適度で、さまざまな體型のモデルに似合うことです」と賀陽さん。

ドレスには黃緑青の三色が交じった色がさらに光っていた。「広州では建築も嶺南畫派も色彩の感覚が強く、このような色が現(xiàn)地の文化的特徴を體現(xiàn)している」と賀陽氏は言う。

このドレスをデザインする前に、賀陽は多くの大規(guī)模な運動會のドレスデザインを參考にしていたが、いずれも「若者からは遠(yuǎn)い」と感じていた。より多くの若者を引き付けるためには、スポーツやファッションの要素を取り入れなければならず、伝統(tǒng)的な棚にいつまでも枠を入れてはいけない。

考えてみると、賀陽は手入れがよく、汗を吸って空気を通すニット生地を使うことにした。デザインにはフィッシュテイルスカートの外國要素と中國伝統(tǒng)の雲(yún)水紋模様を採用し、モデルが身につけると、ドレスはすぐに動きが出る。

このようなデザインは、10以上の立候補案の中から選ばれ、審査員たちを「目の前が明るくなる」ようにした。ニット生地はドレスに使われることが少なく、フィッティングスカートのデザインも伝統(tǒng)的なチャイナドレスとは異なります。

裏物語

製造費抑制原料堅持用編布

オリンピックが終わって間もなく、賀陽は広州アジア大會の服裝のデザインに招待された。2008年10月から終稿まで認(rèn)められ、共用時は1年以上。その間、賀陽は図面や衣裳を何度も修正したことがある。

どんなに苦労して修正しても、「行雲(yún)流水」の案では、賀先生はずっと布を編むことを諦めなかった。「このような生地にデジタルプリントの技術(shù)を加えることで、1著あたりのコストが100元になる。

多くの大規(guī)模なイベントに參加できる衣裝デザインは、衣裝デザイナーにとって大きな誇りだが、「これはただのノックレンガ」と賀先生は頭を振った。{page_break}

賀先生は、このような得がたい経歴もただ他人に自分をもっと知ってもらうだけで、今回のアジア大會で言えば、選ばれた作品は自分がオリンピックに參加したことがある服裝のデザインとはあまり関係がなく、「服裝のデザインは運が多い」と言った。

それでも賀先生は、「自分は服裝が好きで、努力したいし、何度も疲れない」と一生の栄光だと思っています。

また、賀先生は広州アジア大會の旗揚げ手の服裝案（詳細(xì)は右図を參照）も一緒に選ばれたという驚きを漏らした。

文並摂/記者王祎実習(xí)生戴婷婷

國旗掲揚手のドレスの種明かし

襟を立て，腰をかがめて學(xué)生らしい格好をしている

國旗掲揚手の服裝はシルクウールを混ぜて作り、地色は白色で、黃糸で刺繍した模様で、その模様は南岳王墓出土玉器上の模様である。

旗揚げ手の服裝は立襟學(xué)生の青年服のモデルも參考にしたが、ウエストデザインのスタイルを増やした。

「行雲(yún)流水」と異なるのは、男裝の模様には雲(yún)の抽象的な模様しかなく、流水の模様が少ないことだ。

現(xiàn)在、國旗掲揚手の服裝スタイルはアジア組織委員會によって確定されているが、図案は修正されたかどうかはまだ確定していない。