ホームページ >

「あなたと私の対話」大喜び大連眠れぬ夜

2010/9/11 10:29:00 198

??? 日本語 Fran?ais English 中文

情熱的な音楽、変幻的な明かり、美しい山車、誇張されたマスク枚、お祭り騒ぎの人たち……9月4日、星海広場は萬民のお祭り騒ぎの舞臺となり、市委員會書記、市長と市民が手を取り合い、共に踴り、20回の衣裝祭を経て、今秋初めてお祭り騒ぎの要素を導入した。午後8時、市政府主催の第21回大連國際服裝祭り及び大連國際カーニバルが盛大に開幕した。

省委員會常務委員、市委員會書記の夏徳仁氏が第21回大連國際ファッションフェスティバルそして大連國際カーニバルが開幕し、李萬才市長が開會の辭を述べた。開幕式に出席したゲストは、中國紡績工業協會の陳樹津副會長、中國服裝協會の姜衡傑常務副會長、チベット自治區人民代表大會常務委員會の土登才旺副主任、市の指導者である懐忠民、劉俊文、里景瑞、宋善雲、孫世超、李明、曹愛華、王萍、張継先、陳利民、孫広田、朱程清、王立科、董長海、唐建武、花園口経済區管理委員會の董呈主任、老指導者の畢錫楨、魏富海、卞國勝、林慶民、柳運光など、在瀋陽フランス総領事館の孔頌龍総領事、在瀋陽韓國総領事館の辛亨根総領事、在瀋陽朝鮮総領事館の趙熙景副総領事、在瀋陽日本國総領事館の大連駐在事務室の遠山茂首席代表。駐屯軍部隊の首長、國家と遼寧省の関係部門の指導、外國駐連機構の代表、外商在連投資企業の代表、社會各界の代表と國內外の賓客が招待に応じて開幕式に參加した。開會式は市委員會常務委員、常務副市長の肖盛峰が主宰した。?

美しい群飾、優美な舞姿
?
?
パレードカーの美女が姿を現す{page _ break}
?
?
私たち庶民の舞臺
?
?
場內は激情に包まれ，場外はひらひらと舞った
?
?
彼らは音楽のリズムを踏んでパレードの隊列の中を歩いている。

李萬才氏は市委員會、市政府を代表して盛會に訪れた國內外の來賓に熱烈な歓迎の意を表し、全市人民に心からの祝日の挨拶を送った。李萬才氏によると、昔を振り返ると、服裝祭りは大連の鋭意進取、波を破って前進した奮闘の歴史を目撃し、大連の粘り強く、卓越した都市精神を體現し、多くの市民の美しい理想と聡明な才知を結集したという。ファッションフェスティバルはすでに私たちのこの若い都市のファッションと活力の象徴となり、國內外で有名な都市ブランドとなっている。

　　李萬才將來を展望して、舊工業基地の全面的な振興と遼寧沿海経済帯の開発開放は大連の発展のためにより広い舞臺を構築したと述べた。大連は率先して全面的な振興の先導者となり、全域都市化と「三つの中心、一つの集中區」の建設を加速させる中で、科學的発展の新たな飛躍の実現に努め、より壯大で壯麗な青寫真を描き、より華美で絢爛な楽章を奏でるに違いない。{page_break}

前回のファッションフェスティバルとは異なり、今回の「2つのフェスティバル」の開幕式は「私があなたを演じる」ことを「あなたと私のインタラクティブ」に変更し、そして山鉾巡行と歌舞ショーと庶民のお祭り騒ぎを有機的に結びつけ、巧みに融合させ、星海広場で盛大なお祭り騒ぎを作り出し、大衆はここの主役となった。開會式後、「大連、私たちはあなたのために踴る」をテーマにした晴れ著舞踏會は、10萬人以上の観客の歓聲の中で幕を開け、議長席のリーダーやゲストも大衆や俳優の間に來て、みんなと一緒に踴って、お祭り騒ぎの夜を過ごした。

今回のファッションフェスティバル期間中に開催された世界的な有名デザイナーのファッションショー、アパレル産業のオンラインビジネスサミット、「大連杯」青年ファッションデザイナーコンテスト、アジア民族服飾ショー、大連アパレルブランドショー、園遊會、お祭り騒ぎなどの大規模な主體活動を振り返った。

大連國際服裝祭りは、我が國で開催時間が最も長く、大衆が參加する最も広範な経済貿易、文化、観光を一體とした総合的な交流プラットフォームと盛大な都市祭りの一つであり、1988年から大連國際服裝祭りは20回の開催に成功した。