任靜娟：一時帰休者から創業スターまで

　　創業する若々しく、40歳の創業スター任靜娟は20歳に見える。

この二日間、無錫市北塘區北大路古運河コミュニティの入り口に、新しい営業の「娟娟編物店」があります。店舗の面積はあまり有名ではないですが、とてもよく響き渡っています。隣の近所の「學生」たちが名前を慕ってきます。店主が一人だったとは誰も考えていませんでした。衛兵を降りる女性従業員彼女は北塘區の創業スターの任靜娟です。

創業のスターは一時帰休した女性労働者だった。

6年前、任靜娟はまだ旅行の仕事をしています。家には80歳以上のおばあさんがいます。下には學校に通っている娘がいます。夫はいつも外で仕事をしています。

家に帰った後、任靜娟は良妻賢母となり、家族全員の食事と寢起きを擔當した。しかし、時間が経つと、心の中の不安が彼女を動かした。母の良い編み物の技術は彼女に引き継がれて、彼女は自分の技術の長さに頼って(寄りかかって)家のために補助金を儲けたいです。彼女はコミュニティを探し當てて助けを求めて、そしてコミュニティの指導(者)に彼女が編むことが好きなことを教えて、その後指導(者)は彼女を“北塘區の阿慶兄嫁のサービスセンター”に手配して、多いリストラの女性の友達と一緒に製品を編みます。

若いので、新しいものを受け入れるスピードは普通の中高年より速いです。編み物をする技が発揮され、彼女の色に対する銳さが指導者の注目を集めている。指導者は彼女にプラットフォームをあげて、彼女に技術を編むことを教えて、そして彼女の製品を対外に販売します。

服を買って無料で編みます。

小さな店がオープンしてから、店の中はいつもその場で教えを求めている「學生」でいっぱいです。多い時は毎日10人ぐらいいます。少ない時も5、6人います。彼女たちは自分の好きなセーターのデザインに合わせて、現場で編んでみます。一針一針、前に行って、手を取って彼女たちにセーターを編むように指導します。

王秀鳳さんはお店でセーターを編んでいます。彼女は記者に言いました。先生は編み方が優れているだけでなく、親切で根気がいいです。それに、授業料は一銭も取らないで、今はもう元寶の針、ねじの針などの編み方を習いました。

任靜娟さんの身には、みんなを引きつけているのは、彼女の殘していない編物技術だけではなく、記者が気になるのは彼女の「マーケティング戦略」です。彼女は記者に、彼女の編物會社で編み物を買えば、無料でいろいろな編み物の技術を學ぶことができると言いました。任靜娟さんは記者に対して、実際には、彼女は住民が良い製品を買うことに賛成していません。ますます多くの住民、子供の両親と彼女が編み物の技術を學ぶことを望んでいます。

小さい編み物會社は百の持ち場を提供します。

このわずか10平方メートルの店で、記者は次々と編まれたサンプルを見ました。これらはすべて任靜娟が勤勉な手で丹念に編み上げたものです。子供服の模様はいろいろあります。「喜羊羊」と「海寶」があります。「ミッキーマウス」があります。これらはすべて任靜娟の案內のもとで、100名以上の彼女と同じように編むことが好きな女性の労働成果です。

任靜娟は前後して百種類以上のカラフルで、デザインが獨特で、様々な年齢層に似合うセーターの新商品を編みました。街をぶらついても、テレビを見ても、きれいな模様を見ると、彼女は気をつけて、寫真を撮って帰ってからよく研究します。

■起業コメント：

コメントゲスト：江南大學金融研究所所長、無錫市創業投資審査専門家呉園一

任靜娟は典型的な「40、50」の人々に屬して創業します。彼女が創業したプロジェクトが成功したのにはそれなりの理由がある。編む技術は女性にとって、操作は簡単で、掌握しやすくて、しかも高すぎる資金のコストがなくて、とても使いやすくて、女性の友達はとても歓迎します。

現代人の生活は比較的に気が多くて、何でも天に登りたいようです。実はそうではないです。何をするにも順序を追って漸進して、急がば回れ。セーターを編むのはとても良い鍛錬で、技術を學ぶことができるだけではなくて、身を処する道理をもマスターしました。セーターを編んでいるというより、むしろ心を編んでいるようです。

「40、50」の人には、起業には特に慎重が必要です。もう若くないので、うっかりしたら、全部負けてしまいます。寢返りを打つ機會は少ないです。第一に、態度を正し、盲目を禁ず。第二に、視野を広げ、能力を高める。第三に、慎重に加盟して、まめに走って多く聞きます。加盟チェーンも創業の良いパスですが、加盟前に多くの考察が必要です。第四に、リスクを避け、生存を優先する。成熟した、安定した、伝統的な、そして短期的には淘汰されない業界を選ぶべきです。第五に、政府の政策をよく理解してください。