アジア系デザイナーの波（図）

のためにミシェル?オバマ服をデザインした呉季剛はニューヨークのファッション圏の有名デザイナー。

呉季剛、リチャード?蔡とアレクサンダー王（左から）

今年6月にリンカーンセンターで開催された米國ファッショングランプリでは、アジア系デザイナー彼らの力を示しています次から次へと、3人のデザイナーが登壇して年間最優秀デザイン賞を受賞した。彼らはメンズデザイン部門のリチャード?チャイ（Richard Chai）、婦人服のデザイン類の呉季剛（Jason Wu）とアクセサリーデザイン類のアレキサンダー?キング（Alexander Wang）。アジア系デザイナーはすでにファッションデザイン分野の強い波になり始めている。

　　アジア系デザイナー堂に入って入室する

　　アメリカンファッショングランプリは、サラ?ジェシカ?パーカーやグウィネス?パルトロウのようなスター、そしてほとんどのトップデザイナーいずれも參加します。米國デザイナー協會史上初めて、3つの賞すべてをアジア系デザイナーに授與した。その夜、協會は2萬5000ドルの奨學金の獲得者を発表し、3人の學生はアジア系の血統を持っていた。

「これはとても感動的だ」と呉季剛は言った。ミシェル?オバマが彼のデザインを著てからスカート枚夫の就職スピーチに參加した後、アメリカだけでなく、彼の名前は地元臺灣でもよく知られている?！干伽非?、ドナ?カレン（服飾ブランドDKNY創始者）、マイク?コール（米國の有名デザイナー）はまだ新人で、今、私たちアジア系デザイナーは大きな川を占領している」

アジア系デザイナーたちの入室によりニューヨークファッションの風向きが大きく変わった。始まって間もないニューヨークファッションウィークで、最も注目されている若いデザイナーの多くはアジア系だ。例えばアレクサンダー?キング、呉季剛、そして『ヴォーグ』誌のドキュメンタリー『9月號』に登場したタイ系デザイナーのタクーン?パニクコール、そしてプラバル?グロン、中國系デザイナーのフィリップ?リン、デレク?リンなど――これらの名前はますます代表的になっているファッション業界の未來が見えてくる。

1990年代から、世界の主要なデザインスクールが米國系アジア系やアジア系の學生を大量に受け入れ始めた。一部の原因は、學生募集時にアパレル業界の急速な発展を目指す國（韓國、日本など）が傾いていることにあり、もう一部の原因は、その國の人々がファッション業界新しい見方ができた。米パーソンズ?デザイン?カレッジの學校関係者によると、ファッション?カレッジへの留學生の70%がアジア系學生。ニューヨークファッション技術學院では、1200人の學生のうち23%がアジア人や米國系アジア系だった。

「ニューヨークファッション技術學院はヘナ百川の場所ですが、これは私たちが見た中で最も明らかな変化です」とアートデザイン學院のジョアニ?アバクル院長は述べた。「數年前と比べて、確かに驚くべき変化です。私たちのアジア系學生とアジア系學生はかつてないほど多く、そしてますます多くなっています」。

アジア系デザイナーの臺頭は、1980年代以降アンナ?スーと王薇薇（アメリカの有名なウェディングドレスデザイナー）に代表される回。ここ數年來、新世代のデザイナーがニューヨークで彼らの領地を開拓するにつれて、アジア系デザイナーは徐々に最前線を占領してきた。1995年、米國デザイナー協會には10人のアジア系メンバーしかいなかったが、今日、アジア系大軍は少なくとも35席を占領した。

　　數奇な奮闘と眩しい誇り

これは1980年代に続き、ユダヤ系デザイナーニューヨークのファッション業界で異彩を放つ理由は非常に似ており、これらのユダヤ系デザイナーにはカルバン?クライン、ラフ?ローレン、マーク?ヤコブ。20世紀を通じて、一代また一代のユダヤ人移民がニューヨークで蒸し暑い服裝エリアを作り出した。彼らは最初は製衣工で、続いて工場長で、再びメーカーと販売店になった--最後にデザイナーになった。今日のアジア系デザイナーの多くは、工場からT臺への変化を経験しており、両親や祖父母が製衣工の歳月を過ごしたことがある人も少なくない。

　　デリック?リンサンフランシスコで生まれ、その後ニューヨークで発展した中國系デザイナーで、最新のラグジュアリーな既製服シリーズはクラシックなアッパータウンスタイルを持っている。彼の祖父母はサンフランシスコに花嫁のウェディングドレスを専門に生産するアパレル工場を持っているが、両親はアパレルの対外貿易輸出入の商売をしている。1990年、デリック?リンはニューヨークの有名なファッション學府パーソンズデザイン學院を卒業した。2002年に自分の工場を設立する前に、彼はマイク?コール（Michael Kors）傘下に入ってから12年。

しかしデリック?リンのデザインが人気を集めているが、彼は獨立したばかりの時、道はそんなに歩きやすいわけではなかった。最初のシリーズは販売が滯り、商業運転がうまくいかず、彼とビジネスパートナーの投入した資金は海に沈んだ。

しかし、數四半期後、彼のに服を著せるシリーズが火をつけ始めた。2007年に米國デザイナー協會が発表した年間アクセサリーデザイナー大賞を含むいくつかの賞を受賞した。彼はマンハッタンに2店を開き、イタリアの贅沢品のためにカードTOD'S一連の衣裝やアクセサリーをデザインした。最近の上海、北京への出張で、彼は自分の知名度がこんなに高いとは思わなかった。

「私たちアメリカ系アジア系がデザイナー世界の舞臺に向かっていることを誇りに思う」デレク?リンは言った。

　　「アジア系デザイン」の背後にある文化の変遷

その未來をデザイナー大膽に夢を追い求め始めたのは、その背後にある文化の変遷を體現しているが、この文化の変遷は実は進行が遅い。アンナ?スーは2008年にインターナショナル?ヘラルド?トリビューン紙に語った。彼女たちの世代のデザイナーはよく両親から「なぜあなたは醫者になれるのに、裁縫師になることを選んだの？」

呉季剛氏は、似たような圧力は10年前まで存在していたと考えている?！干辘忿zみの準備をしていたらパーソンズデザイン學院の時、母はそれを聞いたことがありませんでした。しかし今では、誰もがパーソンズに行きたいと思っている。アジアの両親の目には、ファッション業界がますます人気になっている」と話した。

前衛的なスタイルの山本耀司、川久保玲、三宅一生といった1980年代にパリを征服した日本人デザイナーとは異なり、現在のアジア系デザイナーには一貫したスタイルロゴは存在しない。アレキサンダー?キングの街頭風デリック?リンと優雅スカート著ちっとも似ていないし、似ていないピーター?サン（Peter Som）が愛用しているドットプリントは異なる。しかし、自分のために「米國系アジア系」のスタイルラベルを貼りたいと思っている人はいない。奨學金を受けたばかりのパーソンズ學院の學生カルメン?チェンは中國系だが、スペインで生まれた。彼女は「厳密に言えば、私はスペイン人です」と言った。

いずれにしても、アジア系デザイナーの日々の注目は、アジアのファッション業界により多くの機會をもたらすことができる全體としてのメリットをもたらしている。結局、ぜいたくなブランド服の領地は長い間LV、シャネルのようなヨーロッパの大物に占領されてきた。

オバマ夫人のために設計されたからだに服を著せる好評を得て、呉季剛は臺灣に招待されて住宅ビルを設計し、資生堂と協力してアイシャドウシリーズを開発し、このシリーズは間もなく中國市場に投入される。ピーター?サン氏によると、彼のブランドのアジアでの販売臺數は世界のトップだという。今日の情報交換のスピードは、韓國、中國、臺灣、タイの消費者が主導ブランドを知っているように、新しいデザイナーをすぐに知ることができるようになりました。デリック?リン氏によると、彼は招待されて中國に戻って擔當したリアリティ番組の審判を経て、來月には新番組「クリエイティブスカイ」に顔を出す。

この番組では、抱負たっぷりのファッションデザイナー米國の「天橋驕子」に似た一連の挑戦に直面するだろう。最大の違いは、番組の大賞はファッションウィークで自分のデザインを披露するのではなく、アジアでより魅力的な賞である--勝者はパーソンズデザイン學院の入學機會を獲得するだろう！