羊毛業の二大家族は強く協力して、新しい章を楽譜します。

2010年9月7日午前、世界で2つの有名な

Michell家族は1870年に生まれ、徐々に毛糸生産と加工業界の斬新な指導理念を國際市場に持ち込み、根強い伝統意識と未來獨特、一貫して大膽な展望を有機的に結び付けています。

100年來、Michell家族は最高品質、完璧なサービス、最高と一流の革新意識で有名な

1870年にGeorge HenryMichelがUdalaya地區（オーストラリア南部）にファミリー企業を設立して以來、生産體制において野心的な拡張計畫（全國各地で新たな業界買収を展開することによって）を組み込み、その後世紀には海外で拡大（ヨーロッパ、中國、日本、ニュージーランド、アメリカ）し、生産の多様化を実現しました。

それ以外に、前世紀の60年代末から今に至るまで、この會社は革新と研究開発の上で大きな手書きを使って投入して、大いに材料の品質と特性を高めて、そして原料から毛を洗う全體の生産のプログラムを選ぶのが更に効率的で高速です。

2004年6月、ミシェル兄弟のDavidとPeterは會社を引き継ぎ、家族産業を世界トップの紡績企業に発展させることを目指しています。

Michell Pty Ltdという名前で業務を経営している同社は、最も古い伝統と効率的な近代的経営モデルを融合させ、革新と同時に新しい協力を探し、新しい目標を樹立することを非常に重視しています。

この新しいブランドは新しい挑戦に直面しています。その成功は全世界の協力によって決まります。オーストラリア農民の直接養殖からアデレード市工場（オーストラリア）の環境保護洗浄まで、マレーシアの毛條加工と羊毛処理からクアラルンプールの全セットの紡績まで、イタリアビエッラの研究開発センターからタイの染糸工場まで、イタリアの細い糸から極東のメリヤスまで生産します。

マイケル1870は古代と現代の完璧な解釈です。

この新しいブランドは全世界の紡績市場において二つの歴史が長い家族の優れた専門技術を融合させ、時代の要求に合った新たな解決案と理念を作ることに力を注いでいます。

PeterとDavid Michelは五代の優れた専門を続けています。

代々受け継ぎ、オーストラリアから世界へ。

Zegna Baruffa家族

1924年に始まり、過去、現在、未來を貫く偉大な伝統。

ほぼ一世紀以來、Zegna Baruffa家族の名前はすでに経験、承諾、革新と創業勇気の代名詞とされています。

過去の成功は將來を代表するものではないですが、前向きな後輩たちが次々と新しい成功を書いています。

20世紀の初め、Albino Zegna Baruffa（Massimilianoの祖父は、優れた紡績技術で知られています）がVallemossoで創業して以來、Michel家族はイタリア紡糸工業史上の一里塚となりました。もし20世紀末まで営業していたら、この會社はもともと國際市場のリーダーとなります。

創業意欲と優れた技術力は成功した経営モデルを作るために堅固な基礎を打ち立てました。

その時、紡績はまだあまり知られていない神秘的な工蕓で、アルビノはアンゴラやマヘ毛などの特殊な繊維を利用して高品質の紡績糸を生産しています。

彼は紡績機械を改良して、模様のある糸を生産できるようにしました。

前世紀の60年代、Albinoの息子ギオルギオとGulio子は父の業を受け継いで、彼らの経営のもとで、會社をもっと高い山頂に推し進めました。

この大切な遺産を輝かすのは容易ではないが、創業の勇気をもってすれば、困難や危険を恐れず、成功は目前に迫っている。

獨自の慧眼を持つGorgioは工業紡績市場の重要性と発展潛在力を認識し、當時のイタリア最大規模で歴史の古い紡績會社のLane Borgosesiaを買収しました。

ファッション市場の変化をキャッチするのがとても上手で、彼は高級ファッションと新興の成衣市場がより精密な紡績糸に対する需要の所在を意識しました。

鋭い直感と紡績技術と素材選びにおける深い特長によって、Gorgioと彼のチームがMerino Extra Fineを開発しました。

その後、Gulio Zegna Baruffa（Massimilianoの父）は兄から企業を引き継ぎ、彼の執掌の下で、會社は急速に世界のメリヤス紡績糸市場のトップになりました。

Gulioは創造力と革新を具體的な原則と管理技能と結びつけ、一生の精力で成熟した卓越した業界モデルを作り上げました。

1997年、Massimilianoは父が急死した後、危機に瀕して會社を引き継いだ。

會社の売れ行きが一番いい時には、1200萬キロ以上のガーゼ糸（5500萬枚相當のニットウェア）が売られていました。そして、Massimilianoの祖父の世代から、紡績業界は大きく変化しました。

10年間の管理の中で、Massimilianoは鋭意開拓の経営戦略を取って、最新の市場動向によって戦略協力を調整して創立して、更に會社のリードする地位と家族の伝統を昇格させました。

これはMassimiliano Zegna Baruffaの成功物語です。

これも全體の家族の成功物語です。1世紀余りの経営神話は、1世紀余りの追求と獻身的なサービスです。

この物語では、Massimilianoは、親たちが殘した貴重な遺産を大切に保存し、経営に成功するために必要なあらゆる秘訣と専門技術を極限まで発揮し、家族の世代が蓄積してきたあらゆる知識と経験を殘しました。

同様の創業意欲、同様の革新意欲を持ちながら、新たな目標を樹立し、Massimilianoに過去の成功基礎に頼って、未來の発展の中で知識、専門技術とトレンドに対する関心と高い標準技術を結びつけ、古いながらも現代的な「総合的品質」の理念を持って、活力に満ちた経営モデルを創建し、新世紀がもたらした様々な新しい挑戦に力強く対応しました。

ミシェル家族とゼグナー?バルフア家族の協力

Michel家族とZegna Baruffa家族の発展の歴史から見て、この二つの家族の現在の後継者ピーターとDavid MichelとMassimiliano Zegna Baruffaは歴史について書いた経営の道を継承しました。

最近、彼らは強く手を組み、新たな未來を切り開くことを目標にしています。

これは生産力と高品質を導きとする全く新しい理念であり、輝かしい過去を基礎とし、推進力とする。

しかも、二つの家族のつながりです。

David Michelによると、2つの家族は羊毛産業チェーンに対して似た考えを持っています。原料から既製服までの過程でいい経験があります。また、2つの家族は羊毛市場での改革は他の會社と違っています。

このような協力は羊毛業界の発展にとても良い貢獻です。

両家族の協力、古い経験、新しい技術、新しいサプライチェーンを利用して、きっともっと良い発展を得られます。