ホームページ >

Hubert&Rdquo;Givency：ファッションデザイナーになることは一生の夢です。

2010/10/8 16:36:00 116

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Hubert de Ginvenchyは近代的な高級婦人服の大家の一人で、最近彼はイギリスのオックスフォード大學で講演して、服裝の工蕓と彼の霊感の女神Audrey Hepburnを述べました。

　　Hubert de Givenchyオックスフォード大學で講演する時、演説ホールは想像の中と同じように視覚の盛大な宴會になります。講演室のほとんどは女子學生で、彼女たちの多くはそのために心を込めて裝飾しました。レースパーティのドレス、ピンクのカクテルスカート、そして凝ったハイヒール、さらには濃い色のドレスを著てホールに漂ってくる人もいます。これらの學生と83歳の高齢者のGivenchyの六十年ぶりだが、Gvenchyが黃金時代に考案したシンデレラ式のダンスパーティーの長衣は時代ごとに人々を引きつけた。{pageubreak}

1966年春夏Giventhy最終回ショー

世界的なファッションを優(yōu)雅に統(tǒng)治した時代に生まれたにもかかわらず、彼は時代遅れではなく、むしろそれほど上品ではない気高い大使のようです。講演後、彼の溫厚で上品なイメージを捨てて「怖い英語」をわびた。{pageubreak}

もし誰かが優(yōu)雅に見えるようにアドバイスしてくれるなら、それはきっとHubertのGivenchyです。彼の冒頭の演説はすべての人に受け入れられなかった。彼は言った。「できれば、あなたは高貴な家庭で生まれなければならない。これはあなたの一部です。」これは人々が思う「出身は貴賤を問わず」という理念に背いている。幸い、彼はいくつかの比較的実際的な提案を與えました。「簡潔さを維持しなければなりません。」彼はパリの街を歩く時、一番簡潔な若い女の子はいつも一番綺麗だと言いました。彼はまた笑って言います。「あなたが綺麗に見えるほど、桃の花の幸運が多くなります。」

1952年にパリで高級オーダーメードファッションブランドを創(chuàng)立して以來半世紀の間、Gvenchyが提唱したのは「生まれつきの優(yōu)雅さ」です。20世紀の中で、あれらの天生麗質(zhì)の幸運はGrace Kelly、Jackie KennedyとAudrey Hepburnがあります。Givenchyは、『Breakfast at Tiffany’s（ティファニー朝食）』のヘプバーンに黒のタイトなドレスをデザインしたほか、映畫『Sabrina（情帰パリ）』、『Chrade（迷中迷）』、『Funy Face（甘いお兄ちゃん）』の衣裝をデザインした。

『Breakfast at Tiffany’s（ティファニー朝食）』

『Sabrina（情帰パリ）』{pageubreak}

『Funny Face（甘いお兄ちゃん）』

GivenchyとAudrey Hepburnの出會いもとても面白いです。その時、GinvenchyはHepburnさんが映畫「情帰パリ」の衣裝のために彼に會いに行くという電話をもらいました。GivenchyはずっとKatharinHepburnだと思っています。彼はまだ誰がAudrey Hepburnか分かりません。しかし、Audrey HepburnがしわくちゃのTシャツを著ていて、平底のサンダルに足を踏み入れて漁師帽をかぶって現(xiàn)れた時、彼らの間に一瞬の間に暗黙の了解が生まれました。最初、GinvenchyはHepburnに言いました。「私は8人しかいません。こんなに短い時間で15-20セットの服を作るのは不可能です。」Hepburnは答えて言います。「じゃ、展示する服を見せてください。」Givenchyは思い出しながら、「あの時の服はまだ準備段階だったが、見せてあげました。彼女はこれらの服が映畫の中の駅のシーンにぴったりだと言いました。その後、私はこの映畫の衣裝の製作を終えました。その日から彼女が逝去するまで、彼らの友情はより美しいラブストーリーのようです。彼のHepburnに対する深い感情はとても感動させられました。特に彼が手を上げると、上空を指して優(yōu)しく言いました。「彼女はそこにいます。空にいます。」の時です。

明らかに、Ginvenchyは清新、獨特、忠節(jié)、完璧なスターHepburnに夢中になっていますが、彼のより大きな収穫は一生の友達です。Givenchyは裕福な家庭に生まれて、立派なデザイナーになりました。彼の一生は全部金メッキです。或いは一部の人の楽観が彼の夢を成就しました。彼は言います。「私の一生の夢はファッションデザイナーになることです。母は言いました。「あなたは蝶のようにいつでも注目されなければならないです。クリエイティブなことが気になります。あなたの一生は服裝と付き合うのがいいかもしれないと思います。」

Gvenchyとの會話のポイントはいつまでも服です。彼は言います。「生地は不思議なものです。命があります。尊敬しなければなりません。」彼の審美観は古典的で純粋で、時にはいくらかの決まり文句にも見える。たまに多くの服を飾っています。（例えば、ロンパースやティファニーの朝食の中で、ヘプバーンが著ている後ろに三日月の形の細い裝飾が施されているドレス）彼はこう説明しました。

Givenchyは1927年にパリ北部のボーヴェで生まれ、17歳でパリに來ました。彼は前後してJacques Fath、Robert Pigueet、Lucien LelongとSchappareのために働いています。そしてずっと信じています。1952年、彼は自分の洋服屋を持ち、その年の2月に処女ショーを開催しました。しばらくして、Ginvenchyは多くの顧客を引きつけました。その後、彼はCristobal Balenciagaと友達になりました。{pageubreak}

Audrey Hepburnに服をデザインするほか、GinvencyはGrace Kelly、Jackie Kennedyのために服をデザインし、1972年、ウィンザー夫人はGivenchyのデザインの服を著て夫の葬儀に參加しました。Gvenchyは當時すでに大きな業(yè)績を上げていますが、彼は初めて自分の洋服屋を大手會社に売り渡すデザイナーです。1988年、Gvenchyは自分のファッション會社をLVMHに売卻し、1995年に退職しました。今のGivenchyファッションに満足しているかどうか聞いて、彼は巧みに答えを避けました。彼は言いました。「あなたが自分の會社を売ったら、もう運転する権利がないと思います。忙しくて、もう何の興味もありません。これが一番いいと思います。」

今回の講演から、このデザイナーは今のファッションに惑わされていないとはっきりと感じられました。彼はカンナ映畫祭のスターが印象的な服裝をするとは信じていません。バッグと靴を売るためのファッション発表會にも參加しません。彼は多くのデザイナーが現(xiàn)実と逸脫して、いつもいくつかの真実ではない、狂った服を展示して、女性の本當の生活はどのようですか？でも、彼はもう舞臺を引退した先輩の姿勢で是非を論評しないように意識しています。

最後に、彼は笑いながら言いました。これは生活です。幸運なことに、私たちは素晴らしい過去を持っていました。綺麗な服、美しい人、美しい思い出」Givenchyにとって、すべては服裝から始まる。