低炭素の実行は、簡(jiǎn)単で亂暴なものは避けなければならない。

低炭素経済は、高効率、省エネルギーと持続可能な発展。2009年コペンハーゲン會(huì)議の開催は、中國(guó)における低炭素の進(jìn)行を加速させた。今では、人々は必ず低炭素こうした理念の深層化を喜ぶとともに、曲解や粗暴さを正面から見ないわけにはいかない。理想的な経済狀態(tài)として、低炭素は私達(dá)までまだ遠(yuǎn)いです。企業(yè)家と業(yè)界の同僚が率先して行動(dòng)する必要があります。これは社會(huì)的責(zé)任を履行するだけではなく、自分の明日のためにもっと広い道を切り開きます。

2009年の末から2010年の春にかけて、北京は一番長(zhǎng)くて寒い冬とあっという間に過ぎ去った春と日光で卵を焼く夏を経験しました。世界中でこの寒さと暖かさ、冬はますます寒くなり、夏はますます暑くなり、自然災(zāi)害が相次いでいます。

2009年12月、コペンハーゲン會(huì)議が開催され、途上國(guó)の排出削減目標(biāo)が追い風(fēng)となり、溫家寶首相は中國(guó)が2020年までにGDP當(dāng)たり二酸化炭素の強(qiáng)さを40%から45%まで減らすという約束をしました。一部のメディアによると、これは國(guó)際的に言われた指標(biāo)で、國(guó)內(nèi)の努力目標(biāo)はもっと高く、要求はもっと厳しいかもしれない。今、どのように発展と省エネルギーの排出削減の矛盾を処理しますか？政府と企業(yè)の目の前に置く切実な問題になります。

低炭素は停電ではなく、生産制限です。

今年、江蘇省と浙江省の多くの企業(yè)が停電で生産制限の痛みを経験しました。

浙江湖州織里鎮(zhèn)の政府指導(dǎo)者は記者に、排出削減目標(biāo)を達(dá)成するために、湖州では五分の九を?qū)g施しています。子供服の集合地として、織りの製品は國(guó)內(nèi)外に広く売られています。「今の企業(yè)は注文が來ないことを心配するのではなく、注文書が期限通りに完成できないことを心配しています。」この子供服を分けて管理する副町長(zhǎng)は、太湖湖畔に身を置くため、湖州の省エネルギーの排出削減の任務(wù)は更に重くて、高企業(yè)の労働力のコストを足して、紡績(jī)の中でますます普通の紡績(jī)企業(yè)の生存に適しないことになりますと言います。

湖州と境を接する無錫も似たような問題に直面しています。無錫は電力制限がとても厳しいです。天然會(huì)社は國(guó)家の重點(diǎn)ハイテク企業(yè)でないととっくに生産制限をされています。無錫天然紡績(jī)実業(yè)有限公司の朱國(guó)民総経理によると、今年は天然會(huì)社の注文量が50%増加し、電気使用量が40%増加しました。朱國(guó)民によると、停電で生産制限に加え、現(xiàn)在の無錫の製造業(yè)は労働者募集が困難で、多くの紡績(jī)工場(chǎng)の社長(zhǎng)はこの業(yè)界で営業(yè)したくないという。

ブレーキをかけて生産制限措置を取ったのは、地方政府もやむを得ない苦衷があったからです。「第十一次五カ年計(jì)畫」は明確に単位の國(guó)內(nèi)総生産のエネルギー消費(fèi)量を20%前後低減する目標(biāo)を打ち出しており、一連の政策の有力な効果の下で、省エネ?排出削減活動(dòng)は積極的に進(jìn)展している。しかし、金融危機(jī)の影響を受けて、成長(zhǎng)を保つために、一部の地方は淘汰すべき立ち遅れた生産能力を保留しています。就業(yè)促進(jìn)の面で一定の効果を収めていますが、生産能力過剰の矛盾を激化させて、今年の省エネ?排出削減の任務(wù)はとりわけ重いです。今年上半期には全國(guó)の単位GDPのエネルギー消費(fèi)が減少せず、前年比0.09%上昇した。「十一五」の目標(biāo)を達(dá)成するには、今年の下半期に全國(guó)で4.48%の減耗目標(biāo)を達(dá)成しなければならないということであり、任務(wù)の難しさは想像できる。{pageubreak}

気持ちは分かりますが、このような簡(jiǎn)単で亂暴なやり方も各方面から問われています。東華大學(xué)紡織経済と管理研究センターの顧慶良教授はこれを「論理的ではなく、頭を使わず、結(jié)果にこだわらない戦略」と呼んでいます。その「一刀切」は非難を浴びており、ある業(yè)界関係者は、水門の制限生産は高エネルギー消費(fèi)企業(yè)のエネルギー消費(fèi)を低減するが、同時(shí)に非制限企業(yè)の生産計(jì)畫と配置を混亂させ、見積もり不可能な経済損失をもたらし、最終的には企業(yè)の従業(yè)員の収益に直接影響すると指摘している。地方政府のこのような措置に対して、國(guó)家発展?改革委員會(huì)と電気監(jiān)會(huì)の関係者は、「ブレーキを切って電力を制限する」と「省エネ?排出削減」は全く同じことではないと言っています。「省エネ?排出削減」は政府が政策コントロールを通じて、高エネルギー企業(yè)に対して高い電力価格でこれらの高エネルギー企業(yè)の生産コストを増加させ、これらのエネルギー消費(fèi)が高くて、また低い企業(yè)を段階的に淘汰し、経済構(gòu)造の調(diào)整を?qū)g現(xiàn)する。

発展で炭素の効率を求めます。

紡績(jī)業(yè)界で15年間頑張ってきました。朱國(guó)民は紡織服裝の市場(chǎng)空間をよく知っています。彼はますます多くの農(nóng)民が都市に進(jìn)出するのを見ました。ますます多くのブランド専門店が大通りや路地に現(xiàn)れました。顧慶良の著眼點(diǎn)は更にマクロで、彼は中國(guó)は工業(yè)化と都市化の肝心な段階にあって、排出権と発展権は奪われてはいけません。

どのように低炭素と発展の両立を?qū)g現(xiàn)しますか？業(yè)界関係者は「発展で炭素効率を求め、低炭素経済で均衡の取れた発展を求める」と普遍的に賛成しています。紡績(jī)業(yè)界にとって、低炭素経済を発展させる最も核心的なのはやはり産業(yè)構(gòu)造、製品構(gòu)造の調(diào)整を通じて、高炭素、低効率の産業(yè)部門を圧縮して、立ち遅れた企業(yè)、環(huán)境にやさしい製品を淘汰します。上記の停電で生産制限の措置は、業(yè)界関係者にとっては、短期的なダッシュであるが、表面的な數(shù)字が美しいだけで、省エネ?排出削減には根本的には効果がない。顧慶良は我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界のために低炭素の苦境を抜け出して処方箋を出しました。生産方式の転換、新市場(chǎng)、新需要、新分野を開拓します。技術(shù)プロセスを革新して、短プロセス、高速プロセスを?qū)g現(xiàn)します。新製品を開発して、適用、適切、適時(shí)の製品を開発します。生活方式の転換、健康消費(fèi)を行い、低炭素生活に入ります。これらの抽象的な學(xué)術(shù)的な言葉は、多くの優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)で実踐されている。低炭素紡績(jī)の道において、わが國(guó)は既に多くの優(yōu)れた模範(fàn)が現(xiàn)れている。