2010 Intertextile秋冬ファブリック展の全方位において「花模様デザインエリア」を構(gòu)築する。

10月19～22日の上海新國(guó)際博覧センターは、イギリス、イタリア、韓國(guó)の7つの出展者からなる「花模様デザインエリア」（Veve for Design）をW 2館で展示します。2010年中國(guó)國(guó)際紡織生地と補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)に最新のデザイン要素をもたらします。

情熱と創(chuàng)造力を結(jié)集する

7つのデザイン展の中で、イタリアから來(lái)ました。

ユニオンDesign Ltdはヨーロッパの有名なスタジオから最新のデザインを提供します。

その中でイギリスから來(lái)たWhiston and Wrightは現(xiàn)在世界的に影響力のあるデザインスタジオの一つです。彼らは多くのヒット商品を持っています。各年齢層の消費(fèi)者に適しています。また、新しいデザイン理念もたくさんあります。Cure Line（イギリス）スタジオは多くの世界的に有名なブランドと協(xié)力して、雑誌に最新のブランドを提供しています。

また、Anteprinma Sasスタジオは、主に婦人服、男裝、子供服、下著、ビーチウェアのデザインを手がけている。New Age Srl（イタリア）工房は、最高のデザイン理念と製品を持っています。Tom Cody London（イギリス）スタジオはオリジナルの蕓術(shù)品をデザインしています。Studio G Textiles Limited（イギリス）は、クリエイティブなデザインを提供します。

一番いいデザインを中國(guó)市場(chǎng)に出す。

現(xiàn)在の中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の現(xiàn)狀について言えば、これらはファッションの最前線(xiàn)にある展商は、中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)は急速に成長(zhǎng)しているが、生産技術(shù)と製品の品質(zhì)はまだ比較的に遅れている。

これはまさに彼らが中國(guó)市場(chǎng)を重視する最も主要な原因です。

イタリアのBerniniスタジオの責(zé)任者は、intertextileファブリックショーは彼らに対して強(qiáng)い魅力を持っているだけでなく、「私たちの多くの重要な顧客は中國(guó)にいます。ここで彼らともっとコミュニケーションができます。」

次のシーズンのトレンドについては、Berniniスタジオの擔(dān)當(dāng)者は「世界最先端の展示會(huì)からインスピレーションを得て、生活からインスピレーションを得ました。

次のシーズンの最も重要な流行キーワードは飾り、レース、モロッコ風(fēng)、毛皮、花模様だと思います。

また、発展している中國(guó)紡織企業(yè)に対して、Bernini工房の擔(dān)當(dāng)者は「最高の展示は中國(guó)の専門(mén)の観衆(zhòng)に私達(dá)のデザインを見(jiàn)せてくれます。彼らが私達(dá)のブースを通る時(shí)に私達(dá)の製品に引き付けられると確信しています。」

また、イギリスファッション紡績(jī)協(xié)會(huì)（The UK Fashion and Textile Asociation）は7つの紡織工場(chǎng)と5つの設(shè)計(jì)會(huì)社を集めて、intertextile上海ファブリック展に出撃します。

イギリスファッション紡績(jī)協(xié)會(huì)は紡績(jī)品の発展とトレンド研究に専念する産業(yè)連盟組織で、四半期ごとに協(xié)會(huì)は季節(jié)的な色カードを出して、協(xié)會(huì)の色とデザインコンサルタントによって整理されて、色カードも今回のintertextile上海生地展示會(huì)に展示されます。

協(xié)會(huì)の擔(dān)當(dāng)者としてエリック氏は「創(chuàng)造的なチームを率いて、インターレース上海ファブリック展に來(lái)て、私たちの製品の多様性と差異性を展示することができて嬉しいです。

今回はイギリス貿(mào)易投資推進(jìn)署（The UK Trade and Investment）の資金を獲得しました。上海展示會(huì)を通じて、イギリス紡織會(huì)社の中國(guó)市場(chǎng)での宣伝を強(qiáng)化します。

intertextile上海ファブリック展示會(huì)はイギリス紡織企業(yè)と中國(guó)市場(chǎng)の間で最も効果的で安定したコミュニケーション橋になると信じています。

中外協(xié)力は最大の優(yōu)位性を強(qiáng)調(diào)している。

「花模様デザイン區(qū)」のもう一つの重要な出展者は、中國(guó)浙江省現(xiàn)代紡織工業(yè)研究院と韓國(guó)繊維設(shè)計(jì)センターSTDが協(xié)力して設(shè)立した中國(guó)初の織物模様設(shè)計(jì)センター（CREATIVE TEXTILE DESIGN CENTER）です。

織物デザインセンターは展示會(huì)を通じてデザイン開(kāi)発の成果を押し広めるだけでなく、中國(guó)のデザインの國(guó)際的地位を高めることにも力を入れています。同時(shí)に染色加工業(yè)を向上させ、設(shè)計(jì)開(kāi)発分野を主導(dǎo)して、紡績(jī)企業(yè)に差別化の設(shè)計(jì)を提供しています。

{pageubreak}

浙江省現(xiàn)代紡織工業(yè)研究院の織物模様設(shè)計(jì)センターのブース擔(dān)當(dāng)者は、「昨年、intertextile上海ファブリック展に參加しました。織物デザインセンターと韓國(guó)のデザイナーが共同で開(kāi)発したデザイン作品は、ヨーロッパのデザインと同じ臺(tái)と競(jìng)爭(zhēng)して、中國(guó)國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)に対する理解と密著の面で大きな優(yōu)位を占めていることを示しています。」と紹介しました。

織物の設(shè)計(jì)といえば、センターブースの擔(dān)當(dāng)者は人材が一番重要だと言いました。「今後も引き続き優(yōu)秀なデザイナーを育成し、中國(guó)紡織産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力であるデザイン情報(bào)産業(yè)の中で優(yōu)位に立つよう努力していきます。」

intertextile上海ファブリック展に參加するには、「花模様デザイン區(qū)」の出展者たちは共通の理解を持っています。それはハイエンド展示會(huì)をプラットフォームにして、彼らのデザインと作品は全世界の観衆(zhòng)に向けられます。

インターネットテクニカル生地展はより多くの効果的、高レベルの顧客と製品を集めています。國(guó)內(nèi)外の繊維企業(yè)はこのような優(yōu)れたプラットフォームとルートを必要としています。

「花模様デザイン區(qū)」の設(shè)立はインターレース生地展主催者の一回の突破だけではなく、中國(guó)紡織布地設(shè)計(jì)と國(guó)際最新流行ファッション交流ルートを徹底的に突破しました。