木材の家具のバブルが崩壊しました。

かつて8000萬(wàn)元に達(dá)したマホガニーのセットです。

2007年10月に中國(guó)―アセアン博覧會(huì)で、「8000萬(wàn)元」という価格のラオスの「紅酸枝」の家具を展示したことがあります。記憶に新しいのは、この家具の現(xiàn)場(chǎng)で「価格は割引しないで、縁がある人に売っています。」

2010年10月、同じく中國(guó)アセアン博覧會(huì)の會(huì)場(chǎng)で、記者は再度“酸っぱい枝の木”、“手羽先の木”、“紫檀の木”、“黃色の花梨”のセットの“赤い木の家具”を見ました。

今回、手羽先の木の17點(diǎn)セットは、開価が最高で17萬(wàn)元を超えないです。紫檀の19點(diǎn)セットは、価格も19萬(wàn)元しかないです。

記者が取材した複數(shù)の専門家學(xué)者や業(yè)界関係者は、「赤木家具は天価暴落の背後にあり、遊資が爆発的に炒めて撤退した悪果であり、この悪果は家具業(yè)界全體に莫大な代価を払わせ、數(shù)年で回復(fù)しにくい」と話しています。

「エアバス」が買えますか？今は車が買えません。

博覧會(huì)に出展した企業(yè)の阮文成さんは記者に「當(dāng)時(shí)8000萬(wàn)元の10點(diǎn)セットを提示した『天価家具』は、60萬(wàn)元未満で19點(diǎn)セットが買えます。価格は100倍以上も縮んでいます。

家具セットで「エアバス」が買えますが、今はオフロード車が買えないかもしれません。

その年に記者の取材を受けた紅木家具の販売代理店の黃鵬さんは、「酸っぱい枝の木は広義の赤い木の家具です。

今回の博覧會(huì)に出展した企業(yè)の阮文成氏は記者団に、紅木家具シリーズの中の酸枝木は、価格はすでに80萬(wàn)元近く/トンに達(dá)し、10000元/トンにも満たないほど下落しており、価格の縮みのスピードの速さには目を見張るものがあると語(yǔ)った。

原料価格の縮水による自然は下流製品の販売価格が快速に飛び込みます。

記者は広西省の張祥、東興などの辺境の港と南寧、柳州、桂林などの家庭用展示會(huì)、家具場(chǎng)で取材した時(shí)、ほとんどの赤木家具の販売店は2007年の上半期からピークに達(dá)して以來(lái)、ずっと下落しています。今までの価格はすでに當(dāng)時(shí)の1/2百分の1しかないと思っています。

祥紅木家具販売店の黃翔さんによると、2006年から2007年は価格が急騰した年で、2005年は黃花梨、紫檀木の価格は10萬(wàn)元から20萬(wàn)トンにすぎない。

黃翔さんは「今の価格は、胸が痛くなるほど低いです。原料価格が急落しているだけでなく、家具市場(chǎng)も有価無(wú)市の様相を呈しています。」

黃翔は記者に対して、2006-2008年上半期には、ほぼ毎月200萬(wàn)から300萬(wàn)元の入金があります。江蘇省、浙江省、福建省の社長(zhǎng)は、赤い木の原料が店にあるのを見ました。

2008年の下半期から、市場(chǎng)は急速に縮小しています。今は年間100萬(wàn)元の商品の代金が入ることができないかもしれません。

{pageubreak}

「バブル崩壊」による価格回帰

かつて何度もテレビ局の“収集”、“家の珍”の類の欄で紅木の家具の収集愛好家の蔡利強(qiáng)を推薦して言います：“今私はもう赤木の家具が価値を保つことができるとは言わないで、2006-2007年に入行した親戚の友達(dá)が買いあさった赤い木の家具のため、今すべて私をののしっています。”

記者が複數(shù)の業(yè)界関係者を取材する時(shí)、「赤木の家具」は「天価」から「地価」までの急激な変化が、大量の遊資が入ってきて、狂ったように宣伝していることと密接に関係しています。今では、宣伝の遊資はすでに続々と市場(chǎng)を離れていますが、これによって、紅木の家具の「産─供－売」の混亂が産業(yè)全體に深刻な危機(jī)に直面しています。

長(zhǎng)年福建、広東、北京、雲(yún)南などで多くの「赤い木の家具」の販売場(chǎng)所を持っている商人の胡斌琳さんは記者に言いました。2007年3-2007年は「赤い木の家具」が値上がりして、最も急激な時(shí)間帯です。

しかし、2003-2007年の間に、「赤い家具」の勢(shì)いは毎年のように「とんぼ返り」のスピードで上昇しています。

胡斌琳氏は「最も高価な海南黃花梨を例にとると、2003年の価格は3萬(wàn)元/トンしかないが、2004年は6萬(wàn)元/トンにまで上昇し、2005年は12萬(wàn)元/トンにまで急増し、2006年は80萬(wàn)元/トンにまで上昇し、2007年は300萬(wàn)元/トン近くに急上昇した。

この市場(chǎng)の運(yùn)行規(guī)則には全く合わないです。」

1970年代からマホガニーの家具を収集する愛好家の杜成峰さんは分析しています。その後の狀況から見ると、まったく場(chǎng)外資金が大量にマホガニーの家具市場(chǎng)に流入したため、わずか數(shù)年の間に、買いだめや買いだめ、売り買い、引き上げなどを通じて出荷したのです。

などの一連の手法を使って、赤い木の原料と家具を“天の価格”に炒めました。

杜成峰氏は「當(dāng)時(shí)は紅木家具市場(chǎng)に流入した資金は、従來(lái)の入場(chǎng)済みの資金より200～300倍多くなりました。業(yè)界內(nèi)ではこのような資金の流れがよく分からないため、原料情報(bào)の共有が不足しています。そのため、業(yè)界のあらゆる原料はほとんど『季節(jié)は強(qiáng)気』でしたが、実際には原料はすべてプロの投機(jī)家の手に獨(dú)占されています。品薄の業(yè)界関係者は目を開けて価格が値上がりしています。」と話しています。

最もこれらのマホガニーの家具のディーラー、コレクション愛好家たちに後悔させたのは、最初に彼らが「稀少」、「絶技」、「保存年代が長(zhǎng)い」、「増値速度が安定している」という「販売説」と考えていたことで、「プロの投機(jī)家」たちは価格を「高く吹く」ことの最大の推進(jìn)者になったということです。

業(yè)界の混亂の狀況はまだ完全には変わっていません。

記者が中越國(guó)境市場(chǎng)、家具製造企業(yè)と家具販売売り場(chǎng)を訪ねたところ、「赤木」「硬い木」の基準(zhǔn)を混同し、「標(biāo)準(zhǔn)」で強(qiáng)制執(zhí)行力がないことが分かりました。

記者が深く取材する時(shí)、多くの業(yè)界関係者は、たとえ赤木の家具が“裸で泳ぐ時(shí)代”に入るのですとしても、いくつかの企業(yè)も“波が砂を洗う”業(yè)界に遭遇して、業(yè)界內(nèi)部も関連している標(biāo)準(zhǔn)を打ち出しましたが、実際の狀況から見ると、業(yè)界の混亂の狀況は完全に変化しておらず、市場(chǎng)の自信はまだ高まっていません。

2008年9月1日、紅木家具の新基準(zhǔn)「中國(guó)の濃い色の貴重な硬木家具基準(zhǔn)」が登場(chǎng)し、販売する赤木家具は製品名、木材、補(bǔ)助材料、木材産地、品質(zhì)等級(jí)、塗料、規(guī)格などを明示しなければならないと規(guī)定されています。

この基準(zhǔn)はかつて業(yè)界関係者から大きな期待を寄せられました。「紅木基準(zhǔn)を規(guī)範(fàn)化し、市場(chǎng)のシャッフルを?qū)g現(xiàn)する」という重要な措置だと思います。

しかし、記者は南寧富安居、柏図家、春城家具など多くの家具市場(chǎng)をランダムに取材したところ、調(diào)査した63人の「赤木家具」の販売店と販売員が、半分以上は「中國(guó)の濃い色の名貴硬木家具規(guī)格」と聞いたことがありませんでした。

また、30%ぐらいの販売促進(jìn)員が「私たちが生産しているのは『赤木』で、『原木』ではないので、品質(zhì)に違いがある」とはっきり言っています。

南寧の「富安居」家具城の複數(shù)の家具販売促進(jìn)員は、「「中國(guó)の濃い色の高価な硬木家具標(biāo)準(zhǔn)」は「硬い木」に対して、「赤木」は「硬い木」ではなく、現(xiàn)在市場(chǎng)で売られている木製家具の多くは胡桃木、烏木、水曲柳木などで、「赤木」の価格はいくら低くても、これらの木材価格より高いです。

胡斌琳は記者に対して、現(xiàn)在の「赤木家具」のセット市場(chǎng)にはまだ多くの混亂があります。例えば、材料の量はいくらを「赤木家具」と呼びますか？割合は何%以上を占めていますか？

これらは産業(yè)基準(zhǔn)がないどころか、産業(yè)基準(zhǔn)があります。企業(yè)や商店は監(jiān)督管理がない場(chǎng)合、厳格に実行しません。

誰(shuí)もが知っているので、正直に家具を作ります。値段が高すぎて売れないなら、売っている価格で元手も儲(chǔ)からないです。」

{pageubreak}

観點(diǎn)

「赤木らんぞう」は本源清源を待つ

□豊倫

プーアル茶の“天価の波”から“赤い木の家具”まで“エアバス”の“夢(mèng)幻の奇跡”を買って、“ニンニクのあなたが殘忍です”、“豆のあなたが遊んでいます”、“姜食う軍”から“あめの高宗”まで…

わずか數(shù)年の間に、私達(dá)は相前後して各種類の商品の価格の高騰を経験して、“天価の泡”を創(chuàng)造した後に、またきわめて短い時(shí)間の中で迅速に“元の形に帰ります”。

「赤木の家具」と類似の商品価格の高騰とバブルの急速な崩壊の背後には、中國(guó)の民間資本の蓄積と投資の過(guò)程で直面している一連の難題が浮き彫りになっている。

一方、改革開放後30年余りの蓄積を経て、大量の民間資本が國(guó)人の中に沈殿し、「チベットは民に富む」という狀況が次第に明らかになった。一方、住民投資のルートは相対的に単一で、株、基金、不動(dòng)産は依然として住民投資の主要なルートである。

投資ルートの単一性に加え、近年の不動(dòng)産価格の急騰による資産の「縮小」圧力により、かなりの一部の住民が投資ルートを移転し、自身の資産の価値増値を?qū)g現(xiàn)したいと願(yuàn)っています。

これに伴い、赤木の価格が高騰し、プーアル茶の価格が上昇する「幻」に違いない。

表面的に見て、「赤木の亂像」と「プーアルバブル」の崩壊の背後には、投資家、投機(jī)家の利益だけが損なわれています。実際には、「シャッフル」した後、業(yè)界の信用度、消費(fèi)者の信頼度、産業(yè)正常発展の軌跡、民間投資家の信頼も含まれています。

「天価紅木」の正本清源の方法は簡(jiǎn)単です。これはより広い投資ルートを開拓して、民間資本が沈殿できるだけでなく、収益も得られます。これは産業(yè)構(gòu)造から深層的な調(diào)整を行い、高エネルギー消費(fèi)、高排出、単純に人力資源優(yōu)勢(shì)によって推進(jìn)される「成長(zhǎng)速度」を捨てて、目標(biāo)を労働生産性の向上、技術(shù)革新、制度革新などの分野に変えて、科學(xué)技術(shù)、革新を基礎(chǔ)として、中國(guó)経済の成長(zhǎng)サイクルを打ち立てます。

「赤木家具」を本源とし、また生産源から産業(yè)全體を監(jiān)督する必要があります。産業(yè)中の各種違法、違反行為を業(yè)界の自律、部門の監(jiān)督管理など様々な方式によって、業(yè)界全體の規(guī)範(fàn)、持続、健康発展を?qū)g現(xiàn)します。

一人のマホガニーの家具の自慢話

まさか、「最後の棒」が手に當(dāng)たるとは！

●赤木家具の価格を上げるには、メディア、ネット、世論の力を利用した「総合効果」を身につける必要があります。

私はこの段階で、だんだんかなりの部分が初めて行者の目に入る「権威の専門家」になりました。

●業(yè)界全體が自分で作った「バブル」に陶酔し、200～2007年の間に、「獨(dú)占原料を使った『稀少神話』の製造――――宣伝価格で「暴富神話」を作る―――専門家が推奨する「切り上げ伝奇」の製造によって、赤木家具の価格は一気に數(shù)千倍から數(shù)萬(wàn)倍にまで上昇した。

このような増速は私達(dá)自身を驚嘆させます。

●バブルが破れるとは思っていませんでしたが、崩壊する前に「最後の棒」を投げ売りしたいです。

今から見ると、このような考えは本當(dāng)に甘いです。

大切にしてから大切にして、秘蔵から投資まで、投資から投機(jī)まで、投機(jī)から投機(jī)まで、宣伝から破滅まで、破滅から谷底まで…

自分自身を振り返ってみると、最近5年間「赤木の家具」業(yè)界でゴロゴロした経験がありますが、今は借金だらけの赤木家具メーカーの梁俊強(qiáng)さんが、「経済參考報(bào)」の記者に「赤木の家具」と宣伝した経験を述べました。

「総合効果」で「権威のある専門家」になった。

同業(yè)者の紹介の下で、各種類のテレビ局、ラジオ局は頻繁に私を探して鏡を出して番組をして、目的はただ一つだけあります。

赤木の家具は広義には紫檀、花梨、手羽先木、酸枝木などの硬い家具が含まれています。

長(zhǎng)い間、愛好家はまず個(gè)人の生活の必要に基づいて買って、本當(dāng)の意味ではでな宣伝はとても少ないです。

2000年ごろになってから、紅木家具のコレクション市場(chǎng)の動(dòng)きに注目する人が続々と現(xiàn)れました。

2000年の時(shí)、南方市場(chǎng)と北方市場(chǎng)では、5000-6000元ぐらいで、立派な紅木家具が買えます。フレーム、ほぞ、板…

全部赤木の家具で、しかも品質(zhì)がとてもいい紫檀や黃花梨木です。

2003年からマホガニー家具の上昇が加速し始めた。

私はこの段階で、愛好家、コレクターからだんだん「投機(jī)家」になりました。

私は赤木の家具に詳しいので、一目で違った赤木の家具の品質(zhì)、材料が分かります。すぐに業(yè)界の専門家になります。

2005年から、同業(yè)者の紹介のもとで、各種類のテレビ局、ラジオ局は頻繁に私を探して鏡を出して番組をして、目的は一つだけあります。

同じ「炒家」の仲間は、情報(bào)化時(shí)代、ネット時(shí)代、娯楽時(shí)代であり、赤木家具の価格を炒めるなら、メディア、ネット、世論の力を利用して、「総合効果」を作り上げるべきだと教えてくれました。

私はこの段階で、だんだんかなりの部分が初めて行者の目に入る「権威の専門家」になりました。

{pageubreak}

業(yè)界全體が自分で作った「バブル」にうっとりしています。

赤木の家具の販売量が限られているため、プロの投機(jī)家の目には、サプライチェーン全體を短期間で迅速に獨(dú)占することができれば、一晩で大金持ちになる「天価神話」を作ることができる。

赤い家具でも、硬い家具でも、毎年中國(guó)での売り上げは一定のスピードで伸びています。

そのため、経済成長(zhǎng)の法則に合った「赤い木の家具」は、毎年上昇する空間が非常に限られています。1990年代から2003年までの間に、毎年20%から30%ぐらいのスピードで増加しています。

しかし、赤木の家具の販売量が限られているため、プロの投機(jī)家の目には、サプライチェーン全體を短期間で迅速に獨(dú)占することができれば、一夜にして大金持ちになる「天価神話」が作られます。

2002年から「ピラミッド」のような構(gòu)造の「地域赤木倉(cāng)庫(kù)連合」を加入しました。

この連盟のやり方は、參加者が紅木生産企業(yè)に一定數(shù)量の保証金を納付すると、ディーラーになります。

産地とディーラーの供給と販売システムが形成されたら、一級(jí)ディーラーは二級(jí)、三級(jí)ディーラーと協(xié)力して、紅木の各種類の製品の価格を上げます。

一級(jí)販売店は絶対獨(dú)占権を通じて70%ぐらいの赤木を殘して買いだめし、30%ぐらいのシェアを出して、「価格連盟」を通じてエリアを跨いで持ち上げて、価格を購(gòu)買価格の5倍から6倍まで引き上げて、二級(jí)販売店に売ります。

私達(dá)のこの連盟の出現(xiàn)、ひっそりともとの赤木の家具のすでに形成した市場(chǎng)の流通のルートを打ち破って、大量の赤木を急速に買いだめして積み重ねて、幾重にも積み集めて、価格を引っ張ります。結(jié)果は3割の流通の原料だけを使って宣伝して、半年足らずの間に、赤い木の家具の価格はもとの倍に比べて値上がりしました。

業(yè)界で最も注目されていることは、2007年に北京元ヘンリー古典家具有限公司が作った「黃金の木換え」の活動(dòng)です。當(dāng)時(shí)、この會(huì)社は「赤木大観樓」の中で百萬(wàn)元の金を並べていました。両替の割合は1キロの黃花梨40グラムの金で、北京の人々に海南黃花梨の木を募集しました。

當(dāng)時(shí)、業(yè)界全體が自分で作った「バブル」に陶酔していました。200～2007年の間に、「獨(dú)占原料を通じて『稀少神話』を作っています。

このような増速は私達(dá)自身を驚嘆させます。

「最後の棒」は數(shù)百萬(wàn)の資金を手中に叩きつけた。

手元には、今も800トン以上の赤木があり、何百萬(wàn)円もの資金を「刑務(wù)所」に入れられました。

2007年から3-2007年まで、私は最初にコレクションを通して、そして炒め物を通して、30萬(wàn)元以下の人民元の家具のコレクションを投入しました。一番高い時(shí)は倉(cāng)庫(kù)の赤い木の原料だけがあります。価格は1億元近くに達(dá)します。

しかし、このバブルは2008年3月以降、急速に崩壊しました。

手元には、今も800トン以上の赤木があり、何百萬(wàn)円もの資金を「刑務(wù)所」に入れられました。

バブルが破れるとは思わなかったですが、崩壊する前に「最後の棒」を投げ売りしたいです。

今から見ると、このような考えは本當(dāng)に甘いです。

実は、赤い木の家具は消費(fèi)者にとって、まず自分の生活の需要を満たすべきで、“一夜にして成金します”の投資の対象とすることができません。

今の私の気持ちはまた以前に戻ってきました。赤い木の家具が好きです。やはり各地に散歩に行ったり、赤い木の家具を見たりして、他の人の鑑賞を助けて、いろいろな赤い木の家具を品評(píng)しています。

価格の暴落で「業(yè)界シャッフル」に遭遇しましたが、関連業(yè)界の基準(zhǔn)も導(dǎo)入されましたが、私から見れば、現(xiàn)在は赤木家具市場(chǎng)全體がまだ混亂しています。

マホガニーの家具をまねて、偽造して組み立てたマホガニーの家具……

この巨大な市場(chǎng)を橫領(lǐng)して、市場(chǎng)価格が暴落するとともに、消費(fèi)者の家具に対する信頼も暴落している。

五本セットの赤木の家具は、紫檀の木材が何萬(wàn)元から十萬(wàn)元までかかりますか？

花梨を使って花梨の木のふりをして、鉄木や豆木をすっぱな枝の木のふりをして、アフリカの手羽先の木をミャンマーの手羽先の木のふりをします。

家具を買いに出かけて鑑定をするようにと誘われるたびに、これらの偽の赤い木の家具を見て、心の中がつらいです。

この市場(chǎng)が早く「元本清源」で、業(yè)界全體の品質(zhì)が早く向上することを望んでいます。