張謇：狀元実業(yè)家

中國の歴史において、狀元出身の宰相は少なくないが，狀元出身のものは多い。実業(yè)家それは清朝末期の提唱と奉行である。救國の実業(yè)「の先駆者」張謇。

張謇は江蘇南通市海門県常楽鎮(zhèn)です。彼は裕福な農(nóng)民の家に生まれた。祖父は文盲で、父は字もあまり読めないが、聡明な張謇は小さい時から読書に勵んでいた。5歳の時には「千字文」を一字ももらさず暗唱できるという。ある日、先生は門の外で白い馬に乗って通る人を見て、「人は白馬の門の前を通る」と題して、學(xué)生に対聯(lián)をさせました。張謇の三兄対は「子供が青牛の堤を引いて上ります」で、張謇対は「私が金アウの海に上がってきます」です。先生は大きな喜びを抱いています。彼は遠(yuǎn)大な志を持っていますから、將來きっと大いにやりがいがあると言っています。

しかし、張謇さんは科挙の試験に參加したのはうまく行きませんでした。彼は16歳で秀才に合格し、33歳で挙人に合格しました。その後、4回連続で入士試験を受けました。彼は一気に試験の道具を壊して、科挙の試験を受けないことを誓いました。

1894年の春、西太后60年の誕生日を祝うため、清政府は例外的に科挙の試験を多くやりました。張謇は父と伯父に強(qiáng)迫されました。もう一度受験します。今回は試験官翁同（龠禾）の賞を得て、首の名を受けて、翰林院の修選に任命されました。しかし、この年の6月には、中日甲午戦爭が勃発しました。張謇満腔の義憤は、翁同（龠禾）らとともに、帝國主義の侵略に斷固として抵抗することを積極的に主張しています。彼は何回も上奏文を書いて、李鴻章の売國投降主義を攻撃しました。闘爭が激しかった時、張謇の父は病気で亡くなりました。その時の禮儀教によって、彼は故郷に帰って喪に服して3年間服喪しなければなりませんでした。そこで張謇は急いで都を離れました。

翌年の2月、日清戦爭は中國の敗戦で終わり、中國は日本と主権を失い國を辱める「馬関條約」を締結(jié)せざるを得なくなりました。ニュースが南通に伝わり、張謇は腐敗した清王朝に対してさらに失望しました。彼は深く感じています。中國を「貧弱なし」にして、外國人からのいじめを受けずに、政治改革を急ぎ、議會で君主制を取ります。彼は、頭のいい知識人は、現(xiàn)実を直視し、勇敢に実業(yè)に身を投じ、國家の危難を救うために、民衆(zhòng)を水火の中に救うべきだと考えています。だから、彼は北京に帰って再び官職につくことを拒絶して、郷里で工場を創(chuàng)立することを決心します。翰林院の辭表では、「一分一厘の役に立つことを望んで、八命九命の恥ずべき官吏になりたくない」と明確に述べています。

當(dāng)時の両江総督の張之洞は、実業(yè)を営む熱心な提唱者でもありました。彼はもともと張謇と交際していました。蘇州、南通の両地で工場を設(shè)立する計畫もあります。彼は張謇が新しい科の狀元であることを見て、また実業(yè)に熱心で、張謇を南通に派遣して紡績工場を準(zhǔn)備します。これはちょうど張謇の気持ちと合致しています。南通地區(qū)の濱江は海に面しているので、交通が便利で、気候が適當(dāng)で、霜がなくて長いです。伝統(tǒng)的な綿生産區(qū)です。ここの綿花は生産量が高いだけでなく、純白で、繊維が長く、弾力に富んでいます。また、地元の農(nóng)民は紡績布の伝統(tǒng)的な技術(shù)を持っています。彼らが織った「通州大布」は東北市場に広く売られています。また、當(dāng)時の狀況から見ると、紡績に必要な資金は他の工業(yè)に従事するより少なく、生産周期が短く、より速く利益を得ることができます。これらの有利な條件に政府の支持が加わり、張謇手を放して大いにやるように促しました。

1895年6月、張謇は江寧に行き、張之洞と工場設(shè)立のことを相談し、南通に帰りました。地元の豪門富戸と親友と話して、すぐに賛成する人がいます。事件はだんだん目鼻がついてきた。翌年の春、張謇は地元の花布商人の沈ソブ均、陳維鏞、劉桂馨、上海洋行を買って郭茂芝、潘鶴琴を作り、上海の紳商樊時薫らを家に招き、資金を集めて株を確認(rèn)することを相談しました。みんなは100元を一つの株として決めて、それぞれ自分で募集する株數(shù)を決めて、最初の取締役會を設(shè)立しました。この6人は紡績工場初期の「通上海六取締役」と呼ばれています。當(dāng)日、彼らは現(xiàn)場を視察し、南通城北15里の唐家間を工場所在地として選定し、工場名を「大生紡績工場」と確定しました。

大生紡績工場の旗號が打ち出されると，冒頭も烈しかった。みんなが先頭に立って工場を作っているのは狀元で、新鮮な気持ちもあります。特に唐の家の間の一帯の農(nóng)民は、土地が株に入ることができると聞いて、次から次へと土地で株を折って、工場側(cè)の多くの土地購入の金を節(jié)約しました。張謇はまた知人や友人の多さを頼りに、自ら手紙を書いて工場の宣伝に回り、多くの株主を招いている。

このように計算すれば、工場建設(shè)に必要な資金は十分です。しかし、機(jī)械を買うために必要な資金は、全く當(dāng)てがありません。張謇は両江総督のところに行くしかない。この時、張の穴はすでに両湖総督に転任されました。両江総督を引き継いだのは劉坤一です。劉坤一の態(tài)度はとても親切ですが、お金についても、彼は困っています。まず張謇謇に彼の旗號を貸してもらいます。その後、張謇を湖北に行って張の穴を探してもらいます。張之洞はやっと積極的に張謇を支持しました。彼は湖北で紡績工場を作るために、すでに國外に機(jī)械を買いました。この時に決めました。もし南通の大生紡績工場の工場が先に完成すれば、このマシンを先に大生紡績工場に譲って使います。

何回かの紆余曲折を経て、ようやく大生紡績工場の建物が完成しました。紡績機(jī)械も工場に運(yùn)びました。1899年4月14日、紡績工場は正式に著工し、第一筋の綿糸を紡ぎ出しました。耳をつんざくような機(jī)械の音に、社長である張謇は涙を流した。賑やかな人を見ると変です。內(nèi)情を知っている人は意外とは思いません。彼らはこの紡績工場のために、前後5年間、張謇さんはどれぐらい苦労しましたか？どれぐらい苦労しましたか？彼は堂々とした「狀元公」です。數(shù)日前まで工場で試運(yùn)転していたが、「紡績工場の煙突が高くて、いつ煙が出ますか？機(jī)械は鳴っていますが、いつ糸を紡ぎますか？」

役員たちも有頂天になって互いに祝い合った。張謇はこの機(jī)會にみんなを集めて、工場の規(guī)則工場の契約を結(jié)ぶことを相談しました。彼は言った。國有國法、家には家の決まりがあります。このような大きな工場は工場の約束がなくて、理事の責(zé)任はどうなりますか？これは事業(yè)の成否の鍵です。幸い、張謇は早く準(zhǔn)備ができて、自分の方案を提出しました。総取締役、分職取締役、職場の執(zhí)事の職責(zé)から、各職場、各會計室、各倉庫所の管理、及び審査基準(zhǔn)、賞罰等級まで、一つ一つが正しいと言います。取締役たちは心から喜んで承服し、満場一致で張謇のやり方でやり始めました。新しい気風(fēng)を提唱するために、古いしきたりを打破するために、張謇はまた規(guī)定しています?！?9世紀(jì)末の中國では、張謇がこのような比較的に完全で斬新な管理制度を作ることができます。これらの措置の実施は、企業(yè)の管理を改善し、企業(yè)の新しい気風(fēng)を形成し、企業(yè)の競爭力を強(qiáng)化するために、より良い役割を果たしました。しかし、誰も考えていませんでした。大紡績工場の機(jī)械は半月しか鳴っていないので、突然止まってしまいました。張謇さんは急いで調(diào)べてみました。綿を買う資金がなくなったと分かりました。資金を管理する取締役は數(shù)日前にもう張謇にこの資金の回転が足りない問題を反映しました。張謇は紡績工場の付屬學(xué)校を経営していますので、早く自分の外國の機(jī)械を掌握できる労働者を育成したいです。彼は後ろめたい思いで、自分で一回覚えて、すぐに何とかして、工場で紡いだ糸を売って、まず綿花を買って生産を維持します。また上海に行って、工場の回転金として借りることにしました。

張さんは今回上海に來て、二ヶ月も歩き続けましたが、一銭も借りられませんでした。彼は電報で舊來の株主に援助を求めたが，同様に返事がなかった。彼は慌てて口に泡を立て、目が赤く腫れ、最後に連れて來た旅費を使い果たしました。どうしようもない時、新聞に広告を出しました。四道で三日間売り、家に帰る旅費を集めました。彼の狀元の名聲と上手な字によって、名聲を慕って來る人はとても多いです。家に帰る旅費は大丈夫ですが、黃浦江の辺で長く徘徊しています。手ぶらで帰ると、工場の中で必要な資金はまだ決まっていません。上海の友達(dá)が彼にアイデアを出しました。まず工場を他の人に貸してもいいです。數(shù)年後に回収します。このように工場はまだ自分のものです。家賃は流動資金としても使えます。張謇は仕方なくこの方法を受け入れた。しかし、金持ちの商人が続けざまにやってきて、家賃を下敷きにしています。張謇承さえすれば、彼らは個人に大きな利益をあげることができると公言しています。張謇謇は怒りを聞いて、強(qiáng)硬に答えました?！笍堝厘坤蚝握撙人激盲皮い蓼工?？私も貨物です。お金を払って買い入れることができますか？ふん、あなた達(dá)も私をばかにしすぎます?！?/p>

張謇は南通に帰りました。糸を売って綿を買う方法で、工場の生産を支えています。幸いここ數(shù)ヶ月、綿糸の相場は好調(diào)で、価格は何回も値上がりしました。紡績工場の資金は絶えず拡張されており、工場の正常な生産を保証するだけでなく、まだ少し余っています。大生紡績工場はとうとう今回の資金危機(jī)を乗り切りました。

この年、紗の価格が大幅に上昇したため、大生紡績工場の利益は20萬両の銀に達(dá)しました。

張謇の顔の憂いはとうとう雲(yún)散霧消した。

この日、張謇は紡績工場の生産綿糸を持って、南京に行って両江総督劉坤一を見舞いに行きます。綿糸は赤い絹布で結(jié)んでいます。全部で2束です。張謇さんは笑いながら言いました。「

劉坤は綿糸を受け取ると、「はい、はい、受け取ります。昔はこの綿糸をウエスと呼んでいました。これは全部あなたの苦労によるものです。大きな功労を記録します。

張謇は言います。それに國策と民生のために、苦労をしたとはいえ、心がすっきりします。

張謇は言っていません。綿を買う資金を調(diào)達(dá)するために、彼の妻はアクセサリーまで売ってしまいました。工場を設(shè)立してこの五六年間、彼の家族は工場で一文のお金を使ったことがありません。

困難と挫折は張謇の意志を鍛え、彼をより壯大な目標(biāo)に向かわせる。彼は紡績工場では綿が欠かせないと思っています。綿はお金を払って買います。綿糸の売れ行きがよくなるにつれて、綿の価格も毎日上がってきています。まして日本のメーカーもこのように持ってきて綿を買います。自分の綿畑があれば、綿市場に牽制されなくてもいいじゃないですか？

ここを思い付いて、張謇は毅然として決定して、1つの開墾牧畜會社を創(chuàng)立して、沿海の荒原を綿の畑に改造して、自分で綿を植えて自分で使います！

彼は何人かの古い友達(dá)と相談した後、再度南京に來て、両江総督の劉坤一を訪問して、沿海の荒廃した干潟を描いて彼らに農(nóng)牧開墾場を作って、工商農(nóng)牧にシステムを形成させるように要求しました。劉坤はすぐに支持を表明して、張謇に彼の名義で上奏文を書いて朝廷にあげます。この上奏文はすぐに朝廷の批準(zhǔn)を得て、1900年9月に海を切り開いて牧畜會社を開拓して正式に準(zhǔn)備を始めました。

翌年3月、開牧?xí)绀味瞍掀咭驻尾莞澶蚪Uてようやく確定した。この時、大生紡績工場の事務(wù)もきつくて、張謇牧?xí)绀蝿?chuàng)立事務(wù)を彼の學(xué)生江導(dǎo)岷に任せざるを得ませんでした。もともと土地がなく、田畑が少ない農(nóng)民たちは張狀元が開墾?牧畜會社を設(shè)立して、食事を管理して、工賃を返していると聞いています。みんなは走り回って申し込みに來ました。張謇が上海で募集してきた失業(yè)遊民を加えて、あっという間に二千三千人もいました。彼らはまず砂浜に堤防を築いて、海水があふれ出るのを防ぐ。一ヶ月以上の間、砂浜に石を積んだ萬里の長城が現(xiàn)れました。一秋一冬の労作を経て、1902年の春、開墾地區(qū)の至るところに若緑の青草が生えてきました。個々のアルカリ性の大きい地域では、労働者たちが用水路を開けて水を流し、土質(zhì)を改造する。夏になりました。牧草、葦はだんだん大きくなりました。労働者たちはまた牛や羊を手に入れて放牧して育てています。秋に來て、蘆の花が咲きました。牧草が黃色くなりました。牛や羊はよく肥えて大きいです。

人々が成功して喜ぶところを、思わぬ災(zāi)難が襲ってきた。{pageubreak}

ある夜のこと、海に突然大嵐が起こった。大波が上海灘を襲い、石で築いた堤防が崩れ、葦と牧草が水沒し、子牛や羊がさらわれた。一年間の苦労はあっという間に水の泡と化した。

張謇は開墾牧場の工務(wù)処から突進(jìn)してきて、暴風(fēng)の高波を迎えて堤防に向かって駆け出して、「工友たちはどこで、堤防に行けばいいですか？」

労働者たちは年の半分以上の張狀元を見て、がむしゃらに堤防に突進(jìn)しました。彼は気が狂ったと思い始めましたが、とても速いです。彼らは張謇の精神に感動されました。

「堤防を補(bǔ)修して、潮を岸に上げてはいけない」と張謇は號令しながら、率先して海水の中に飛び込んで石を運(yùn)んだ。しかし張謇はしょせん文弱な書生で、波がかかってきたら、彼を地面にたたきつけました。労働者たちは急いで彼を助けに來ました。張謇さんは手を振って、「石を運(yùn)びに行きなさい」と言っています。労働者たちは急いで石塁の堤を運(yùn)んでいます。張謇さんも海水の中で石を抱いて一歩一歩前に進(jìn)みます。

ついに、この區(qū)間の欠けたところは補(bǔ)って、張謇はやっとここを離れて、また前へ行って他のところの危険な狀況を調(diào)べます。

數(shù)年の開墾と建設(shè)を経て、海を切り開いて牧畜會社を開発してすでに規(guī)模を備えました。當(dāng)時の荒地は今では9萬ムー以上が良田になり、年間生産綿は4萬5萬円もあります。彼らは堤防で區(qū)域を作り、各堤の間に居室とホールが建てられています。荷物は倉庫があります。野菜を食べたり、畑があります。佃工は寮が並んでいます。買い物も便利です。寮から遠(yuǎn)くないです。市場です。外に出ると橋があります。交通はとても便利です。特に毎年収穫された綿花の山は、大産紡績工場の原料供給を確実に保証してくれます。あまり出かけない農(nóng)民がここに來て、自分は本當(dāng)に桃源郷に入ったのだと思いました。

これは確かに中國の大地でかつてない狀況です。

張謇さんはよく、一人で県のことをやるには省の目が必要だと言います。省のことをやるには國の目が必要です。國のことをやるには世界の目が必要です。このような思想は終始彼が事業(yè)を興す過程に貫かれていた。彼はこれまで既存の事業(yè)に満足せず、事業(yè)の規(guī)模を拡大し続けてきた。1904年、彼は大生紡績工場の収益と新人株の資金を利用して、63萬両の銀を投資して、紡錘2.4萬枚を増やして、使う機(jī)械設(shè)備なども次第に更新します。このように、1913年までに、大生実業(yè)グループは200萬両の銀、6.7萬枚の紡錘を持っています。

開墾牧畜會社を興す以外に、張謇は綿紡績業(yè)を中心に他の業(yè)界の発展を牽引しました。1906年、張謇は紡績機(jī)械設(shè)備の修理と製造の困難を解決するために、資産生産の鉄冶工場を設(shè)立しました。また、広生搾油會社、大隆石鹸會社、呂四塩業(yè)會社、鎮(zhèn)江鉛筆會社、上海大達(dá)汽船會社、江浙漁業(yè)會社なども次々と設(shè)立しました。

実業(yè)を興す以外に、張謇一生の中で最も重視したのは教育をすることです。彼は教育も救國救民の重要な手段であり、國が富強(qiáng)であれば、人民は知識を身につけなければならないと考えているので、中國は教育事業(yè)を大いに発展させなければならない。彼は前後して大生紡績工場の専門學(xué)校、紡績専門學(xué)校、鉄道學(xué)校、呉淞商船學(xué)校などを設(shè)立し、東南沿海地區(qū)の実業(yè)のために各種の有用な人材を育成しました。張謇は1902年に創(chuàng)立された通州師範(fàn)學(xué)校で、我が國の歴史上初めての師範(fàn)學(xué)校です。その後、彼は相前後して女子師範(fàn)學(xué)校、城廂初等小學(xué)校、幼稚園、盲唖學(xué)校などを創(chuàng)立しました。1920年、彼は紡績、醫(yī)學(xué)、農(nóng)學(xué)の三つの専門學(xué)校を総合的な南通大學(xué)に合併しました。また、彼は中國初の博物館である南通博物館、図書館、気象臺、病院、公園などを創(chuàng)設(shè)し、南通を文化の発達(dá)した都市にしました。

1914年に第一次世界大戦が勃発し、帝國主義は戦爭に忙しくなり、一時的に中國に対する経済侵略を緩和しました。中國の民族工商業(yè)の発展は黃金期に入りました。1917年には、単大生紡績工場の収益は76萬両の銀に達(dá)し、1919年には263萬両の銀をもうけました。1922年の張謇70歳の誕生日までに、大生集団の四つの紡績工場は資本900萬両の銀に達(dá)し、紡錘15.5萬枚があり、全國民族資本の紡錘の総數(shù)の7%を占めています。同時に、塩、開墾、牧の方面で、彼は前後して20個の塩開墾會社を創(chuàng)立して、東南実業(yè)界の巨人になります！