香港のクリスマス靴の割引はとても「あっさり」「白菜価格」の時(shí)代はもう來(lái)ません。

毎年クリスマス元旦には「香港の冬祭り」が登場(chǎng)します。販売促進(jìn)多くの大陸部住民が香港に「商品一掃」に行くように引きつけられた。今年は香港の商店で「狂った」割引があると噂されていますが、どれも白菜の値段です。しかし、最近香港に行って現(xiàn)地調(diào)査をしたところ、今年の割引はうわさの「狂気」に及ばないことが分かりました。日用品が広州より明らかに安い以外に、化粧品などは「平」ではないことが分かりました。百貨店會(huì)社は更に「淡定」で、「何でも白菜価格」というシーンは存在しません。

確かに平処があります。日用品は広州より三分の一です。

今週の記者は、旺角のチェーンストアで、本土からの観光客でいっぱいになりました。一人一人が手に小さいかごを持っています。各種の薬酒、シャンプー、ボディソープなどの日用品をいっぱい積んでいます。ほとんどは目標(biāo)の貨物をかごの中に掃き、レジの前に長(zhǎng)い行列ができています。いくつかのヘアカラー剤を持っている観光客は記者にこのブランドの同じヘアカラー剤は広州で60元の人民元で売られていますが、香港では45元の香港ドルだけで、為替レートに換算して40元の人民元が足りないので、「確かにお得です。」記者の計(jì)算によると、シャンプーやボディソープなどが人民元に換算された後、価格は広州のスーパーより約三分の一安いです。ある観光客は多く買(mǎi)って、節(jié)約したお金で往復(fù)の運(yùn)賃を取り戻すことができます。

薬局の店員によると、クリスマスと新年の間は、日用品は普通はもとの基礎(chǔ)の上で二割引します。これらの商品の価格は広州よりずっと安いです。

割引には限りがあります。ボブ、化粧品の価格は「企業(yè)ハード」です。

「ボブストリート」と呼ばれている花園街では、割引の強(qiáng)さがかなり低くなりました。最大20%までしか割引できません。ほとんどの店舗は5%割引されています。記者はブランドの運(yùn)動(dòng)靴を見(jiàn)ました。広州での価格は790元で、花園街で割引した後の価格は770～790香港元です。一部の高級(jí)な運(yùn)動(dòng)靴は為替レートを換算してから二、三百元ぐらい節(jié)約できますが、もともと価格が高いので、実は安くないです。

各ブランドの化粧品は今年も非常に「落ち著いています」、百貨店、チェーン専門(mén)店の化粧品売り場(chǎng)では大體5%の割引しか提供していません。プレゼントを贈(zèng)るのも以前のような「気前がいい」とは言えません。

百貨店：いつもの旅客の10%の割引を維持します。

記者は石油尖旺區(qū)の大手百貨店を訪問(wèn)しましたが、伝説の「狂気」割引も見(jiàn)られませんでした。これらの百貨店はいつもの旅行者割引を続けています。割引の幅は10%を下回っていません。モンコックのランガムプレイスデパートでは、デパートのスタッフが観光証明書(shū)を持ってギフトカードを手に入れることができると言っています。會(huì)場(chǎng)內(nèi)の70軒以上の店舗では違った特典が受けられます。佐敦の近くの永安百貨店では観光客が証明書(shū)を持って10%の割引が受けられます。化粧品、スポーツ用品、電子製品などの売り場(chǎng)では特別な特典がありません。価格はガーデンストリートなどと同じです。

去年から「狂気」はなくなりました。

実は去年から香港のクリスマスセールの「狂気」はすでに「冷え」しています。今年は去年に比べて、割引が激減しています。ブランドの服、靴、電気製品などは去年はまだ三十五パーセントまで安くなりました。今年は二十パーセント以上になりました。化粧品、粉ミルクなどの一番人気のある商品は去年からずっと五%の割引を受けています。

Alexは香港によく行く「平物一掃」の達(dá)人で、彼はここ二年のクリスマスの新年に香港の割引力は確かに以前に及ばないと言いました。主に香港の近年の物価が上昇しています。また多くの観光客が來(lái)て消費(fèi)しても、「う憂(yōu)しています」と感じられます。