ホームページ >

アジア大會開會式初の化粧付きリハーサル&Nbsp ;花火と船が耀珠江を映す

2010/11/4 13:03:00 49

??? 日本語 Fran?ais English 中文

はいアジア競技大會開會式の初リハーサル。広州市民「江を挾んで」アジア大會を歓迎ボートに引き上げる通り過ぎる。「あれはインドのタージマハル、これは大三巴……」珠江沿岸に人の波が押し寄せた。アジア各國から來た45隻の花船が初ショーを行った。開會式の最初のシーンは嶺南民俗舞がストリートダンスをミックスする。

昨夜、広州市珠江両岸の人々は歌を歌い、踴り、自分の形でアジア大會の花船が通過することを歓迎した。川沿いに道路封鎖措置が設けられているにもかかわらず、市民の情熱に阻まれず、封鎖されていない海印橋の底などに大勢の市民が押し寄せ、45隻の花船巡行の盛況を爭って見ている。

天字埠頭：

広東ドラマの俳優が天字埠頭で宙返りしている

「広東ドラマの俳優が天字埠頭で宙返りしている」と越秀區文化部門の責任者は言う。

広州市の川沿い一帯には6つの大衆公演スポットがあり、そのうち3つは越秀區にあり、それぞれ天字埠頭、大沙頭埠頭、二沙島である。江路沿いの文蕓展は「広府華彩」、「花城錦繍」、「共慶アジア大會」の3つの部分に分けられ、それぞれ古い広東劇蕓術、現代モデルの走秀、民間の龍舞獅子ショーを上演し、全世界に嶺南広府文化を披露した。

紹介によると、天字埠頭で上演される『広府華彩』は珠江巡禮中に広府演劇蕓術を披露するメインイベント。番組の責任者によると、この広東ドラマのパフォーマンスには『三叉路』、『白蛇伝』などの伝統的な要素のほか、現代ダンス、電子音楽、幻彩射燈などの現代的な要素が結合されており、パフォーマンスは全世界に広東ドラマに深い印象を殘すだろうという。{page_break}

大元帥府埠頭：

太極扇フィットネスダンスが500メートル続く

珠江の堤防で朝晩太極拳をしたり、フィットネスダンスをしたりする市民は広州で最も生き生きとした都市風景であり、アジア大會開幕式の珠江パレードでは、この都市の風景が體現されている。大元帥府埠頭で開かれた珠江堤防の上で、海珠區は590人以上の大衆を組織して珠江堤防で太極扇、フィットネスダンスの演技を行い、全體の演技チームは500メートル続き、草芳囲から石湧口まで延びた。中大北門広場の珠江堤防では、広州の特色ある広場文化を代表するラテンダンスや追い羽根のパフォーマンスが百出し、風頭を奪う。太極（テグク）公演に參加した方陣の人數は300人あまりで、平均年齢は60歳に近い。アジア大會に參加する元気なお年寄りたちの情熱は特に高く、「一緒に來て、もっとすばらしい！」芳村に住む彭おばさんは最近、リハーサルのために孫を連れて行くこともできず、親戚に世話を頼んでいる。珠江南岸の珠江巡行はそれぞれ「海上シルクロード」と「羊城絵巻」をテーマにしており、少年俳優が目玉の一つだが、子供たちの學校への配慮のため、昨日のリハーサルには出演しなかった。{page_break}

大砂頭埠頭：

40人のモデルが川辺を歩くショー

一方、大沙頭埠頭では「花城錦繍」をテーマにファッションファッションファッションショーや女性ダンスショーを行い、40人のモデルが川辺を歩いた。星海コンサートホール江岸では「南広東雄風」をテーマにライオンの目覚し、色の漂うなどの民蕓ショーが行われた。

紹介によると、三大メイン舞臺のほか、珠江北岸の越秀區の西から長堤、南から二沙島までの長さ6.2キロの珠江北岸では、開幕式には2萬人近くの大衆俳優が複數の演技陣を組み、ヤンコ踴り、広東曲、民族舞踴など、各コミュニティからの看板番組を上演する。開幕式當日、珠江両岸の大衆、俳優は歌を歌い、踴り、江を挾んで花船を歓迎した。{page_break}

花火ショーの時、珠江新城の新中軸線の夜景

最初のシーン：嶺南民俗舞踴混合ストリートダンス

アジア大會開幕式の初シーンは何ですか。洲頭嘴公園は花船が通る最初の駅で、その時、各國の選手はまずここからのすばらしい公演を見なければならない。各國の來賓に広州に第一印象を持たせるために、舞臺は嶺南民俗風情舞を現代の街舞に合わせて、來賓を盛り上げる。それぞれ嶺南の趣のある茶、磁器、広繍を代表とし、俳優は嶺南の民俗の趣を表現した。公演は最後の花船が通過するまで約20分間続いた。

花船：45隻の花船が三つの埠頭から出る

昨日午後5時、45のアジアの國と地域を代表する花船が芳村白鵞潭埠頭、洲頭嘴埠頭、太古倉埠頭にそれぞれ停泊した。

夜6時18分、どらや太鼓の音が鳴り、竜獅子が踴り、舞臺の明かりが照らし、花船がゆっくりとやってきた。先頭に立ったのは広州の特色を持つ南海神?広州日報號で、そのリードの下、45の花船が3つの埠頭から順に出て、等速で前進した。

四川省から來た呉さんはわざわざ子供を抱いて花の船を見に來た。彼女は陽気な音楽の音に惹かれて來たと言って、花の船を見てとてもにぎやかで、まるでお祭りのようだと感じた。{page_break}

多くの若者がアジア大會の花火リハーサルを高みの見物している

観客：臨江數花船で「地理の授業」

「インドのタージマハル、見ただけでわかる」、「あれは東京タワーではないか、下は桜の模様ではないか」。二沙島沿岸では、越秀區が育才中學校、16中と培正中學校の一部の生徒を組織し、開幕式の予行珠江巡行の岸上観禮団として組織した。

學生たちはみな色とりどりの光を放つランプ棒を手にして、花船が通る時、それぞれ異なる造形の組み合わせを示した：10人が輪になって真ん中に集まっているものもあれば、ある人は一列に立って、先生のホイッスルの音の下できちんと振っています。歓呼しながら人の波を遊び始めた人もいる。