自分の服を作る――訪問デザイナーの何艶さん

あなたを紹介してもいいですか？

99年に無錫軽工大學の服飾デザイン學科を卒業してから上海に來ました。4年連続でつまらないアパレル會社のデザイン社員の生活を経験しました。

私の発展はこれが現地の設計力を必要とする同時に空前の乾燥したファッション環境のおかげです。

最大の抵抗はマーケティングルートの単一と資源の欠乏から來ています。伝統的なマーケティングモデルのコストと消耗はすべて高すぎて、私達のこれらの個人デザイナーやアトリエには適用されません。

今の仕事部屋の経営狀況は基本的に満足しています。私は今年からオーダーメイドから既製服への転換に向けて、小売店との提攜を選択し始めました。

自分の設計に対する要求は毎年必ず進歩があります。評価の基準は自分で決めます。もちろん友達やお客さんからのフィードバックも重要な指標です。

低コストを維持して、友達を招待してモデルに來て、適當な場所を選んで展示して、小売店と協力して販売します。

獨立デザイナーをして自分で楽しむことが大切だと思います。

私は自分の期待に対して：視野を広くして、心を広くして、デザインはただ美しいだけではなくて、自分の関心を持つ対象と目標を探し當てて、もっと良い未來のために設計します。

このような長年の作品を発表しましたが、どのシーズンが一番満足していますか？

06年の「女形」ですね。これはショーの中で一番完璧な一回です。服裝も多くて、準備も十分で、全體の過程はかなり整っています。

すみません、今回の2010 CCDC中國ファッションデザイン創意招待試合に參加した作品のヒントは何ですか？

民國男子から來ました。

その時代の人や物事に夢中になって、この感情を一連に表現したいです。

ちょっとお聞きしたいのですが、ブランドの販売狀況はどうですか？

現在は北京と上海の両地だけで販売しており、一部の小売店と提攜しています。

販売成績はちょうどよくて、スタジオの稼働には十分です。

今後の計畫はまだ考え中です。

問：ずっとデザイナーをしているようですが、開店販売にはそれほど熱心ではないようですが、実際にはどのデザイナーにも後ろのサポートが必要です。どう思いますか？トムフォードのようなデザインと商業の全面的な天才についてはどう思いますか？

トム?Fordという人は羨ましいとしか言いようがないでしょうが、自分では絶対無理です。

私もフルタイムをしたいですが、デザイナーとして、まず服を作って、どうやってブランドを経営するかを勉強しています。他の人と協力することも考えています。

質問：広大なネット読者に対して、実はデザイナーは非常に不思議な職業です。簡単に言ってもいいですか？

個人的には規則的に仕事をしません。

私は朝7時に起きたり、ヨガをしたり、テレビを見たりして、ファブリック市場で仕入れたり、工場に相談して生産したりします。

通常は新品のリリース準備をする時だけ密集して作業します。

次のシーズンのトレンドは何だと思いますか？デザイナーとして、これらの國際的な流行をどのように自分の作品に融合させますか？

次のシーズンは何が流行っているか分かりません。

裸だそうです。

私はやはり自分の好みと直感によって流行を把握して、自分の設計問題の下で取捨選択して使っています。

一番好きなデザイナーはどなたですか？

Mccal Pradaさんは毎年私たちに小さなサプライズをくれますが、スタイル全體がよく把握しています。

あなたはpradaが大好きみたいですね。國內に好きなデザイナーがいますか？

王一揚さん、実は中國のデザイナーは発展しています。だから、誰がいいとは言えません。

デザイナーとしての視點から、今シーズンの最も入手できるアイテムは何だと思いますか？

まっすぐ前の短いラインのワンピースです。

今は多くの人が憧れています。デザイナーの夢に向かって頑張っています。みんなと共有できますか？ファッションデザイナーになりたいなら、何を備えていますか？

敏感な心、美しさに対する好き嫌い。