「淑女屋」の女將が勇敢に天下を渡り歩く

　ジプシーカールの爆発版、典型的な淑女屋風--レースの上著と幾重にも重ねられたスカート、靴下までレースが綴られていて、私たちが見た淑女屋のポスターの人と同じだが、大人の顔に変わった。こんなにそろっているのを見て、私は少し驚いたが、今では自分を繁雑なスカートに包むことを選ぶ人は少ない。しかし、最初の驚きが過ぎた後、私は認めざるを得なかった。40外だが、この服は彼女に著ていても不思議ではなく、むしろ調和がとれている。匡子は話しているときに目が明るく、幻想的な表情をしていた。これは自分の感情の世界に浸ることに慣れた女性で、とても感性的で、故郷の武漢といえば、彼女は興奮して目を赤くした。

匡子さんは自分の服が30歳前後の「大人の少女」に似合うと思っています。私は彼女がどのように「大人の少女」を定義しているのか分かりません。私の理解では、大人になったが、彼女と同じように、生活に夢を持ち、その夢を守っている女性です。

故郷の梅園は彼女が初めて「白鳥の湖」を上演した舞臺で、街の歐風建築は彼女の「故郷を思う」インスピレーションの源であり、父の蓄音機の中の「秋のセミ」はずっと彼女の心の中で歌っていた……10年以上、これらの美しい記憶はすべて、「淑女屋」ブランドの中で演じられてきた。彼女は誠実に、執著して遠い夢を探している。

淑女屋

夢が葉う場所

1991年、26歳の匡子は深圳を南下し、そこに初の「淑女屋」専門店をオープンした。10年の間に「淑女屋」は急速に成長し、今では全國に100以上のチェーン店を展開し、若い女性たちの支持ブランドとなっている。

このような成績に、匡子さんが最も感慨深いのは成功の難しさではなく、夢を見る喜びだ。

「私はとても感性的な女性でした。當時このブランドを立ち上げた時、自分が物語の中の優雅な淑女であることを夢見ていたからです」。幼稚園を卒業した匡子さんは音楽を聴いたり、小説を読んだり、演劇を見たりするのが好きで、特に古典演劇では、劇中のストーリーに夢中になって感動していました。「それよりも悲劇を見るのが好きです。悲劇の美しさはどんな感情にも代えられません。楽しいのはいいですが、私はそれが短いと思っています。悲劇はしばしば私を長い間ため息をついていました」。

匡子がデザインした衣裝シリーズは、演劇の物語に由來することが多い。彼女は物語に感染すると、その場に身を置き、自分を物語の中の人物と見なしてしまう。その時、彼女は何かの方法でこの感情を表現しようと必死になり、創作のインスピレーションを得た。

草原小屋、グリーンワイルド、バレンタインバラ本、春江花月夜、白黒貴族、白鳥の湖、ハス池の月の色、オフィニヤ、森の女王…匡子が「淑女屋」のためにデザインした衣裝シリーズは、ほとんどすべて古典演劇の影を見つけることができる。「インスピレーションをデザインしたとき、私は完全にある感情に陥って、周りのすべては私とは関係なく、私がインスピレーションから取ったものは完全に私の脳を占めていました」

武漢

夢が始まる場所

子供の頃、匡子は華師の近くに住んでいたが、その子供の頃、匡子はとても未練「あの時、私の家の周りにはヨーロッパ風の建物がありました。私は小さい頃からそれらを見ていて、童話の中の生活を想像していました。私は自分が童話の中のお姫様のような気がしました」。幻想的な子供は絵を描くのが好きかもしれません。匡子も絵が好きで、彼女は自分がデザインした美しい服を描いていました。自分が想像していた宮殿も描きました。彼女の心の中で、彼女は將來このような宮殿の中で生活して、美しい服を著て、王子と王女の愛情を演じています。

絵を描くだけでなく、匡子はセーターの鉤毛糸を編むこともできる。服のデザインを専攻しているわけではないが、匡子は生まれつきこのような素質を持っている。

子供の頃の生活は匡子さんに大きな影響を與えたに違いない。「私は東湖が好きで、その時は湖に遊びに行ったり、梅園に行ったりして、これらは私の創作のインスピレーションだった」。

娘

代弁「小さな淑女」

匡子さんは38歳の時に娘を出産し、「私はずっと娘がほしいと思っていました。小さい頃から大きく成長するための必要と足跡を再體験しました。一方、デザイナーとして、女の子の成長を真剣に體得したとき、私はもっと良い作品を設計することができました。小さな女の子でも、彼女は服に対して同じように求めています。きれいになるには気持ちがいい、すべての要求は娘から知ることができます」。

娘は6カ月の時に「小さな淑女」のイメージキャラクターになった。彼女には身につける、明らかに母親の願いも感じることができて、どの母親にとっても、娘はおとぎ話の中のお姫様です。ポスターには、彼女はお母さんがデザインした服を著て、やんちゃな淑女のような顔をしている。小さな彼女にも、母親と同じ夢があるのだろうか。

生活

いつまでも物語の中で

匡子さんは淑女風の服が大好きなので、いつもこのような格好をしています。旅行でもTシャツやジーンズを著ていますが、彼女は依然として淑女の格好をしていて、変わらない。個人的なスタイルがありすぎて、パリの街を歩いていても、多くの注目を集めることができます。「息子は私に、なぜ街の人が私を見ているのかと聞いたことがあります。私は答えました。母が特別だからです。彼はまた、なぜそんなに特別なのかと問い詰めました。私は彼に聞いて、特に何か悪いことがありますか。そして、彼は喜んで、いいですよ、母は美しいので、すべての人があなたを見ています」。

これが匡子で、童話の中のお姫様のように、自分の精神世界を自在に、幸せに、満足に生きている。

匡子さんは誇らしげに、彼女のデザインルームは大きく、童話の中の宮殿のように配置されていると教えてくれた。自分の夢の中で真実に生きることができるので、匡子は生活の毎日を愛しています。「どんなに生活が変わっても、私の夢は変わらない。今は自分の好きなことをして、自分の好きな夢を続けることができる。人の一生は理想の夢の中で生きることができれば、幸せな贅沢だから、私はとてもラッキーだ」。