「皇錦の境」シルク文化蕓術展が北京で開幕

160點の精巧で絶倫なシルクの展示品は、「女紅の心境、物華天寶、王家の模範、錦繍中華」の4つの異なる方面から光あふれるシルク蕓術を観衆に展示し、まるで文化の使者になって、シルクロードがもたらした驚きと感動を溫めるようにした。

10月24日、愛慕ビル愛慕美術館で正式に行われた「皇錦の境」シルク文化蕓術展見る者を震撼させる。今回の展覧會の160點の製品には、ベッド7點、テーブルシリーズ2點、テーブル旗13點、クッション31點、服飾25點、アクセサリー50點、バッグ32點が含まれている。豊富で多様な形式を通じて、製品のおっとりした上品な外観、洗練された配色、雲錦、縞糸、手刺繍などの伝統的な手蕓と味わい深い文化的含蓄を観客に展示する。

　四大テーマはシルクの饗宴を演出する

今回の展覧會では、皇錦作品の代表的な一部の逸品を精選し、「女紅心境、物華天寶、王家典範、錦繍中華」の4つのテーマからそれぞれ展示し、観客にシルク文化の蕓術的な宴をもたらした。「女紅の心境」は、昔の女性が嫁ぐ前、絹の上に糸を通して愛情への憧れを紡ぎ、娘の家の一生の最高のコンプレックスと幸福を刻んでいたことを表している。『龍鳳和合』シリーズは結婚祝い作品の完璧な演技だ。デザインのインスピレーションは、清代皇帝が大結婚したときに著ていたウェディングドレスに由來している。主體の団花図案は一龍一鳳に囲まれた雙喜字であるため、龍鳳和合と呼ばれている。周囲に飾られた盤金「萬」の字紋は、唐代から誕生祝いや結婚式に使われることが多い花かんざしの紋様で、「萬事順調に」、「富貴は絶え間なく」という意味で、長く続くという意味が込められている。

「物華天寶」のテーマは自然要素の集中的な體現であり、自然から與えられた贈り物に感謝の心を抱いていることを表している。「一花一世界、一草一天堂」。大千世界の萬物の生霊は絹の上に躍り出て、丹鳳の朝日を織り、出水芙蓉を刺繍した。『馥郁百花』シリーズは花卉の自然な演出であり、百花は艶を競い、馥郁たる芳香、寓意は美しい。『梅蘭竹菊』シリーズでは、「四君子」が抱き合って、香遠益清は、まるで世と爭うことのない桃源郷に身を置いて、さまよう心を喧騒の世の亂れから遠ざけているような気分にさせる。「喜びの出會い」シリーズの名前が與える第一の感覚は、おめでたいことであり、図案の中の蝶が旋回しているのに対し、きらびやかな色彩は人を喜ばせ、美しい思いに浸っている。『花籠博古』シリーズの趣はもちろん、博古花瓶や各色の花籠を裝飾とし、間飾り蝶や折枝散花は、家の中の裝飾としても、身につけても、風韻の品位を體現するための不二の選択である。

「皇室典範」のテーマは皇錦の最も代表的な作品展示と言える。歴史を見渡すと、シルクは中國文化の誇りと至寶に恥じない。しかし、ここ數年來、中國のシルク業界の発展は難航しており、雲錦、縞糸、刺繍などの伝統的な優れた手蕓は伝承されていない。精進を求める姿勢を受け継ぎ、皇錦は布衣の庶民が普段觸れてはならない宮廷の御用品を、完璧に世に示した。「鯉が波を跳ぶ」雲錦シリーズはまず色から視覚的な衝撃を與え、金色に輝く地色に映えて、色鮮やかな鯉が金色の海の中でジャンプしているように、積極的に奮発し、逆流した精神をほとばしる。精巧で美しいシルクバッグシリーズは、古典とファッションの息吹を兼ね備えており、精工シルクには手刺繍の模様があしらわれており、華やかで上品である。

前の3つのテーマが皇錦のシルク文化の魅力をミクロ的な角度から伝えているとすれば、「錦繍中華」は歴史民族のマクロな角度から総合的に説明することである。無數のきらきらと輝く絹糸が広大な時空を通り抜け、延々と続く歴史と姿態萬千の文明を書き続けている。中國の7000年以上の絹織物文化を伝承することは中華の子供たち一人一人の民族的使命である。このテーマの作品は展示が豊富で、ベッド、テーブル、クッション、服飾、アクセサリー、すべての作品には刺繍娘たちの勤勉な仕事精神と中國の博大で奧深いシルク文化が凝縮されている。{page_break}

　　民族のものこそ世界のものだ

多くのホームブランドと比べて、皇錦が最も変わっているのは「発揚」ハンドアート精神、中國のシルク文化を伝承する」を理念とし、中國最古のきらびやかなシルク文化を一針一針に集め、錦繍の歳月を一寸ずつの絹織物の上に編む。多くのブランドが西洋のヨーロッパ風の流れに追隨している間、皇錦は著実に足を踏み入れ、雲錦、縞糸、刺繍などの伝統的な手蕓を採用し、一つ一つ豊かなものを生み出すことを堅持してきた文化的內包の製品であり、民族のものだけが世界のものだと一貫して信じている。

時代は進歩しており、シルク文化の発展も止まったことがない。時代の烙印はこの古い作品にそっと刻まれている。伝統と現代、経典とファッションの要素は皇錦のシルクの上に躍り出ている。「道は果てしなく遠く、私は上下して模索する」という古い文明を探索する知恵の結晶と現代科學技術の完璧な結合の過程は、まさに中國のシルク蕓術の発展の縮図である。これは21世紀のシルクロードで、道の起點は、まだ中國にある！この時、シルクはもはやシンプルな服として存在せず、中國文化の重要なシンボルに昇華している。

では、私たちはどのようにして中國のシルクの數千年の輝きと栄光を続けていくのでしょうか。シルク蕓術の歴史をどのように維持し、長盛衰えないのか。未來の世紀において、シルクは私たちにどのような錦繍の前途をもたらすのだろうか。「皇錦の境」はあなたを宮廷のような不思議な旅に連れて行き、詩的な文化庭園の中を歩いて、シルク文化に対する無限の思いを展開させます……。

今回の展覧會は北京雪麗娜工蕓美術有限責任公司が主催し、愛慕美術館が主催した。1カ月間の展覧會で、皇錦はまるで文化の使者になって、シルクロードがもたらした驚きと感動を溫めるようになるだろう。元中央工蕓美術學院院長の常沙娜氏、清華大學美術學院黨委員會書記の李當岐氏、北京服裝學院院長の劉元風氏、元清華大學美術學院副院長の盧新華氏、故宮博物院経営管理処長の楊暁波氏、愛慕グループ會長の張栄明氏、皇錦會長の樸峻氏、皇錦社長の張雪梅氏が共同で展覧會の開幕に向け、今回の展覧會は11月24日まで続く。

　延長読取り

「皇錦」は1999年に北京で誕生し、創始者の張雪梅さんは1990年代に絹が最も低迷し、人々が絹を服裝に使うことに慣れていた時代に、慧眼を持って絹を家庭用品に運用し、CBDの核心地域にある國貿商城に最初の店をオープンした。中國の現代シルク文化蕓術伝播の重要なブランドとして、「皇錦」の創立は中國シルクの文化蕓術を伝承し、中國の手蕓美學思想を掘り起こし、現代と未來の人民大衆生活の審美新境地を開拓し、中國の手蕓蕓術の創造精神を発揚し、卓越した品質を追求し、中國式の優雅な生活を創造し、詩的な家を作ることを目的としている。