王一揚：モデルの笑いが重要です。

1992年に中國繊維大學卒業後、王一揚は學校に殘って5年間の先生をしました。1997年に一回のファッションに頼ります。デザイン大會での活躍は陳逸飛によって相乗され、未だ知られていないLayefe婦人服の首席となった。デザイナー——當時は27歳で、まだ無名の若者だった。

　　
今はその歳月を思い出して、王一揚さんは言いました。服裝展示の時、隣の警備員が大聲で「兄さんたち、あなたの男裝は本當に素晴らしいです。買えたらきっと著ます」と言いました。これは普通の人からの激勵も彼の今後の質素で、穏やかで、心地良い設計の風格に影響します。ビジネスから獨立したデザインまで、ビジネスに戻ろうとする王一揚は、驚くべきスピードで「おもしろい」試みを続けてきた。

　　
譲歩するデザイン聲色を表さない

　　
2001年の年末に、王一揚はLayefeを離れて、ZUCZUGブランドが誕生しました。王一揚は「良い服を作る」という旅に出ました。デザイン著ている人の原色を引き立てる魅力。

　　
王一揚さんはいつもチームのデザイナーと話しています。想像力は生活から來ています。いわゆるファッション文化ではありません。そこで、無地の習慣は大きい色の塊に取って代わられて、更に機能化の設計は昔のデザイナーに変わって個人化のデザインの情緒を求めます。このような変化は、王一揚がビジネスに妥協しているのではないかと疑われています。ビジネスというのは、デザインというのは非常に広い概念で、両者は一致していると思います」

　　
普通の人に質入れするモデル

　　
みんなはすべてのファッションを見ます。ブランド寫真のモデルは、職業が高くて痩せていて、笑いが嫌いです。問題は、生活の中でみんなが新しい服を著る時がとても楽しいです。だから私たちのモデルはプロのモデルではありません。」王一揚さんは「モデル」と普通のお客さんが同じ服を著ている寫真を一緒に置くのが好きです。彼も普通のお客さんが見せてくれる最もリアルな狀態が好きです?！杆饯郡沥违钎顶ぅ施`は、お店の中にいるお客さんが私の服を著ているのを見てとても悲しかったと言っていましたが、このスタイルはまだ著ていますか？この狀態は私も経験しています。自分のお客さんはどのような気質を持っているべきかを想像しますが、今はとても安心しています。彼らが最新の服を著る楽しさがにじみ出ていますから」

　　
中國の風を空洞にしないでください。

　　
王一揚さんもよく「中國の要素」について質問されます。「人間性は中國性の前にあるべきだと思います。自分と密接に関連した表現は一つもないです。まず自分のものを十分に表現して、中國で成長すれば、日常的な行動は中國的になると思います。

　　
王一揚さんは三宅一生の作品が好きだったと言いました。今は日本のデザイナーの作品を通じて自分を啓発したいと思います。彼は「鏡」と言います。他の民族のデザインを観察して、デザインと彼の民族との関係を見ると、自分の関係を見つけて、自分の表現方法を作ることができると思います。

　　
出勤途中で遊ぶ街角寫真」

　　
毎朝、王一揚さんは歩いて出勤します。10分ぐらいの時間で、一緒に寫真を撮ります。王一揚から見れば、今のいわゆる「ストリートスナップ」はとても狹いです。「以前はデザイナーたちに街の寫真を見に行くのが好きでした。今では、街で撮った寫真は本當に面白い人を撮影したのではなく、ある種類のファッションを測る基準で道に合う人を探しています。その一方的で、撮影された人が全體の人の中で占める比重が非常に小さいことを発見します。だからこのような街の撮り方もあまり好きではない角度です。

　　
王一揚から見ると、デザインをする一番面白いところはその表現方法に過ぎません。服を買ったら、著られたら、デザイナーの表現ではなく、著ている人の表現になります。

　　
記者手記

　　
「服」は「ファッション」よりも

　　
親和力がある

　　
王一揚さんは尤倫斯現代蕓術センターで、ユニクロの上著、良品計畫のズボン、威を正す靴を見ました。彼の中には自分のブランドに関するものが見つからないですが、この三つのものは全部彼のブランドの風格に似ています。ファッションと合わないのは、ややシリアスな蕓術家タイプで、「関係」「本質」「可能性」という言葉がよく口にします。

　　
王一揚は確かに侃々諤々のデザイナーではないです。ばつが悪く笑ったり、何も言わないで、真実だけを話します。しかし、彼が追求している「面白い」というデザイン理念について、お客さんが彼の服を著て寫真を撮っていると、彼の満足感が余すところなく表れています。

　　
王一揚はあの種類の流行に従うデザイナーではありません。彼にとって一番重要なのは各デザインのデザインではなく、表現したい考えです。服が多くの人と共有できることを望んでいます。だから彼は服の言い方をしてファッションの代わりにするのが好きです。服はもっと多くの人と親しくなれるし、ファッションの季節感とファッション性がないです。