中國中央テレビ：陝西安康市の一部の郷鎮は養蠶農家に対して蠶種費を強要しています。

最近，

スタジオ司會者

農業を発展させるために、私達の國家は農業稅をキャンセルしただけではなく、中央と各級の政府はまた各種農村のむやみに徴収する現象を繰り返し管理しています。目的は農民の負擔を軽減し、農民の富をもたらすことです。

しかし、最近は陝西省の安康な農民たちが私たちに反映しています。彼らの村では毎年彼らに費用を徴収しています。

解説：安康市沙堤郷東風村の呉おじさんは毎年200元以上のお金を村に渡していますが、このお金を払っているのは納得できません。

ポン小薇記者：これはお金の領収書ですよね？

土手郷東風村の村民1：はい。

記者：養蠶料です。

土手郷東風村の村民1：うん。

記者：このお金はどういうことですか？

沙堰郷東風村の村民1：この養蠶は主にあなたに與えられた任務で、私達の家のような任務は毎年7枚近くの紙です。

記者：7枚の紙の蠶種？

沙堰郷東風村の村民1：ええ、蠶種は一枚35元です。

記者：一年に200元以上のお金を払って、蠶種を買うことです。

沙堤郷東風村の村民1：そうだ。

解説：養蠶業は安康市の特色産業で、山間部にあるため、交通が不便である。加えて、蠶種の品質を保証するために、毎年村民が必要とする蠶種は地元政府が統一的に買う。

これはもともといいことですが、呉さんはどうして気に入らないですか？息子と娘が外で働いているので、自分の體もよくないです。彼の家にはもう何年も養蠶がありませんでした。

記者：養蠶がなくてもこのお金を払って蠶種を買いますか？

沙堰郷東風村の村民1：養わなくても交際します。これは任務です。

解説：呉さんは全村の100戸余りの家で、蠶種は3分の1しかないと言いましたが、蠶種のお金は村全體で支払うべきです。

このようなやり方は、養蠶ができない人だけでなく、養蠶家も満足できない。

砂堤郷東風村の村民2：基本的に二枚は養えます。彼はあなたに四枚の紙の蠶種をあげます。あなたは食べられません。蠶種はやはり要領で帰ります。

記者：お金を払ってこれらの蠶種を買いましたが、こんなに多くは養えません。余分な蠶種はどうすればいいですか？

土手郷東風村の村民2：ふられて倒れました。しょうがないです。

解説：もともと村では蠶の種をもらっていましたが、養蠶を見るかどうかは別として、カイコをどのぐらい飼うかは別としています。

一畝の土地ごとに蠶種を買いたいです。お金が無駄に使われていることを知っていますが、村民たちはまだ納めなければなりません。村の幹部が國からみんなに配った食糧を直接に補う通帳を手に握っています。

土手郷東風村の村民1：あなたが払わないと、仕方がないです。このお金はもらえません。この補償費です。

食糧補助金は400円以上で、養蠶は200円以上しかないです。この養蠶は200元以上です。私は払わないです。この400元はなくなりました。

解説：このようなことは砂堤郷だけではなく、砂堤郷から100キロ離れた中原鎮東口村でも記者が見たことがあります。

違いますが、ここでは一年に一度に二シーズンの蠶種のお金を集めます。四半期ごとに35元です。

中原鎮東口村の村民1：養蠶しないで、蠶種もあなたに交付して、お金も収めます。

中原鎮東口村の村民2：必ず提出します。交際しないといけません。

記者：お宅で養蠶をされましたか？

中原鎮東口村の村民3：今年は養わなかったので、養えなくなりました。この足はもうだめです。杖をついています。

記者：この蠶種は受け取ったらどうすればいいですか？

中原鎮東口村の村民3：ふられました。

記者：捨てましたか？

中原鎮東口村の村民3：心が痛くて、しょうがないです。これはたくさんの仕事をしなければなりません。

記者：多くの仕事をしてこそ稼げる。

解説：村の多くの家を訪ねましたが、養蠶をしない人たちは毎年無駄に支払っているお金に心を痛めています。

數十元は大金持ちではないが、東口村は山の斜面で作物の出來がよくないので、村人たちは一年を通じて苦労して、一人當たりの収入は數百円しかないので、このお金は彼らの生活の中で重いです。

解説：インタビューでは、蠶種のお金を徴収する村民の組長が、このお金を徴収する狀況を記者に紹介しました。

東口村村民小組長：町の指導者が言うには、養蠶しないとお金を渡さないといけないです。

記者：じゃ、提出しないと？

東口村の村民の小組長：耕して林の國家の補うお金を返して、蠶にえさをやらないで掛けました。

記者：このお金はいいですか？

東口村の村民の組長：ただ受け取りにくいので、村民の意見はとても大きいです。

{pageubreak}

記者：上の幹部に聞いたことがありますか？なぜ養蠶をやめてお金を払って蠶種を買うべきですか？

東口村の村民の組長：彼に聞いても無駄です。彼は上の政策だと言っています。上の政策も分かりません。

解説：記者によりますと、蠶種のお金を統一的に受け取る方法は安康市漢浜區の多くの郷鎮に存在しています。お金を受け取る村の幹部たちはこのように料金を請求するのは上記の要求からです。

沙堤郷茅渓村文書：この數年、毎年蠶種の任務が與えられています。

解説：このようないわゆるハードワークは、すでに何年も派遣されているだけでなく、指標も年々上昇しています。

沙堤郷茅渓村村長：蠶のえさをやる紙の數は今年にたとえれば100枚を與えて、翌年には150枚で、何十パーセントかによって加えられました。

今年私たちに送ったのは277枚です。実際に70枚以上をあげました。

記者：ほとんど浪費しました。

土手郷茅渓村村長：全部捨てました。

解説：多くの村民がこのお金を払いたくないので、村では任務を遂行するためにお金を引き出す方法を考えました。

沙堤郷の茅渓村文書：あげないで、買わないのは、それを持って今食糧の補助金があって、食糧を差し引いて補うのです。

記者：この規定はどこですか？

沙堤郷の茅渓村文書：これはすべて私達の村上が研究したので、各村はすべて同じで、すべて仕方がないのです。

記者：郷政府はあなた達に任務を完成させなければならなくて、どんな方法で彼らは構わないですか？

沙堰郷茅渓村文書：人はかまわず、仕事は村上に來て、あなたは完成できなくても完成して、お金を受け取ったら受け取って、お金が屆かないなら自分で方法を考えます。

記者：もしあなたたちがこの任務を完遂できないなら？

沙堤郷茅渓村文書：任務が達成できず、年末に賃金を差し引く。

解説：村の幹部が農民に國家からの食糧補助金や耕地の払い戻す行為を厳しく取り締まり、明らかに國家法規に違反し、農民の利益を損なった。

しかし、このような行為を招いた指標はどこから來ているのでしょうか？「農業法」では、各級の人民政府は農民が自主的に手配した生産経営プロジェクトに干渉してはならず、農民に指定の生産資料の購入を強要してはならないと規定されています。

郭華富安康市漢浜區林業局副局長：主に蠶種産業と業務上から農民を指導し、農民を増収させるにはどうすればいいですか？

彼は養いたいと思っています。彼はお金を払って、養蠶は自分の収入を増やします。

記者：各村の村民は毎年統一的にお金を払って蠶種を買うのですか？

郭華富：統一的にお金を受け取るのではなく、自ら志願したのです。

記者：私達の區では各村に分けて毎年蠶種を買う任務量ですよね？

郭華富：任務量がなくて、全部自発的で、自発的と言える。

解説：この局長の話によると、蠶種を売る仕事は區ごとに統一されたものではなく、強制的に派遣される問題はないということです。

しかし、記者は漢浜區政府の文書から、この説は事実ではないことを発見しました。

記者：局長を見てください。これは私達の區政府が出した文書で、漢浜區人民政府のオフィス文書です。

この中には全區蠶桑の種がすでに肝心な時期に入っています。21日までに、全區で蠶種1.8萬枚を実行して、任務の32.7%だけを占めています。借金が大きいです。この任務は何の任務ですか？

郭華富：この任務は何年ですか？

記者：2009年です。

郭華富：2009年の、2009年の以前のことは、私もよく分かりません。

記者：この分野を受け持つ指導者としてこの書類を知らないですか？

郭華富：私はあなたに言いました。私はちょうど1年間やってきただけです。去年やっと管理を行って、年末にやっと管理を分けます。

記者：局長、これは今年のものです。區役所の文書は2010年です。

この上には「今年は合計で51960枚を発行して、全區の年間12萬枚の任務の43.3%を占めています。この12萬枚は今年の一つの任務量ですよね？

郭華富：今年は任務ではないですよね。

記者：この後ろに區があります。今年の秋蠶は任務計畫表があります。町ごとに、郷ごとに明確な任務量があります。

郭華富：この計畫の數字は市から下への一つのようです。

記者：この文書には「幹部を村に派遣して入籍させるには、7月末までに必ず秋蠶の発作任務を全面的に実行しなければならない」と書かれています。監督室、區政府は定期的に監督と通報を行いますが、これはどういう意味ですか？

郭華富：これは仕事をします。農民の願望によって、多く養って多く養っていくことができます。

記者：政府は監視したり通報したりして、農民は政府の圧力に耐えられますか？

郭華富：先ほども言ったように、農民は自分の意志に従います。

通報は通報です。このように書いていますが、農民の願望はすべてより大きいと思います。

スタジオの司會者、敬一丹さん：「農民の願望がすべてより大きい」というのはいいですが、これはいいですか？安康の各級政府は養蠶業を支援するために多くの努力をしましたが、その代表成績の數字の中でどれぐらいの量が農民に蠶を強要して買わせたのですか？農業への恩恵ということですが、実際に農業を傷つけたのは初めてではないということです。

このような方法で目標を達成すると、農民は利益を得られませんでした。

これはこのようなことが何度も起こる本當の原因かもしれません。

私たちは恵農政策の効果を見て、農民が計算すると言ったはずです。事実は計算しましたが、決して數字を統計し、報告書をまとめて計算しただけではいけません。