服裝界の歴史的な遠航

中國

「中國創(chuàng)意」がパリに入る

「中國のファッション業(yè)界にとって、チームでパリファッションウィークに參加できるのは歴史的な進歩に違いない」

10月1日、第1回「China in Parsis Showroom」の開幕式で、中國服裝協(xié)會會長の杜ting洲氏は述べた。

彼から見ると、パリファッションウィークは中國の若いデザイナーが才能を発揮して検証するより高い舞臺です。

「いくらデザイナーの個人的な願望がここで実現(xiàn)されても、せっかくの勉強と向上のチャンスです。」

「China in Paris Showroom」は中國服裝協(xié)會が主催し、フランス高級ファッション公會、法新ファッション國際機構(gòu)と共同して中國創(chuàng)意ブランドのために國際ルートの商業(yè)普及活動を開拓します。

今回のイベントはShowroomの販売普及機能を中心に、「中國創(chuàng)意」のシンボル効果を形成し、中國の現(xiàn)代化を集中的に展示しています。

「今回のShowroomは中國のアイデアをアピールするだけでなく、通路を開けたいです。この通路は中國ブランドだけではなく、海外のメディアやバイヤーなども呼び込みます。」

中國服裝協(xié)會の陳大鵬常務(wù)副會長は今回のショーロムの深い意味を述べました。

彼は記者団に対し、中國のデザイナーブランドの國際化は海外での開店に限らず、一旦中國のデザイナーブランドが國際的に影響力のあるグループを形成すると、大量の海外メディアとバイヤーが中國に來て、中國のデザイナーブランドの発展に注目すると語った。

「中國のデザイナーブランドを根本から改善して、単純にモデルから出て行って、新しいモデルを開くのも、より良いモデルです。」

明らかにShowroomは簡単な展示ではなく、もっと重要なのは販売ルートと人脈資源です。

「近い將來、國際バイヤーが自分からShowroomに來て、自分の興味のあるデザイナーブランドと商談します。」

法新ファッション取締役の趙倩さんは中國のデザイナーブランドの未來に自信を持っています。

彼女にしてみれば、これは実際には天地をひっくり返すことではなく、大勢の赴くところに従うことです。

數(shù)年後、協(xié)會がShowroomをしなくても、海外のバイヤーが中國に來るかもしれません。

中國が世界のファッションセンターになるのはもう大勢の赴くところです。

この傾向が現(xiàn)れたばかりの時、中國服裝協(xié)會はこの情報を捉えて、業(yè)界自身の國際、國內(nèi)資源を統(tǒng)合して、國內(nèi)の新鋭デザイナーを紹介しました。

この動きは、間違いなく中國のデザイナーブランドだけでなく、中國のファッション業(yè)界全體の國際化のサイクルを短縮します。

だから、國際販売ルートに進出したい中國のデザイナーブランドにとっては、「China in Parsis Showroom」に參加し、國際バイヤーが持つ購買予算資金を中國市場に使う最も直接的で効果的な方法です。

今回のパリ旅行は中國の創(chuàng)意力の華麗な開放だけではなくて、更に重要なのは中國のデザイナーブランドがグループのイメージで初めて國際バイヤーと國際市場に直面し、國際商業(yè)の開拓を行うことです。

協(xié)會が歴史の使命を擔(dān)う

もちろん、デザイナーの作品は國家全體のレベルを代表するものではなく、中國の最も優(yōu)秀なデザイナーを集めたグループだけが、中國のファッション産業(yè)の全體的なレベルを表しています。

陳大鵬は述べた。

彼は記者に対して、中國ファッション協(xié)會は數(shù)年にわたってファッション創(chuàng)意設(shè)計招待試合を開催しています。中國の一番優(yōu)秀なデザイナーを集めて、國際的に中國の創(chuàng)意的なグループで展示します。デザイナーの個人スタイルを展示するのではありません。

今はデザインコンテストが多く、氾濫している時に、中國服裝協(xié)會がこの試合を開催するのは明らかに特殊な背景があります。

{pageubreak}

「金融危機の洗禮を経て、國際アパレル産業(yè)の構(gòu)造が変化し、中國アパレル産業(yè)の國際的地位が前例のない向上を遂げたのは、創(chuàng)意大會の開催に身を投じることになった根本的な原因である」

陳大鵬は述べた。

現(xiàn)在、中國は「服裝大國」から「服裝強國」までの大きな変化を下準備しています。中國の服裝企業(yè)も規(guī)模型からブランド型に変化しています。

どのように産業(yè)チェーンの加工優(yōu)位の基礎(chǔ)の上で、科學(xué)技術(shù)の革新、ブランドを通じて(通って)業(yè)界のモデルチェンジを昇格させて、業(yè)界の柔らかい実力の昇格を通じて(通って)産業(yè)とブランドの価値の革新を?qū)g現(xiàn)して、すべての中國の服裝人の深い思考の話題です。

「この戦略的転換の背後には、文化創(chuàng)意が大きな生成力を持っている」

陳大鵬によると、服裝業(yè)は民生産業(yè)だけでなく、文化産業(yè)、生活様式を創(chuàng)造する産業(yè)、創(chuàng)意が先の産業(yè)である。

そのため、中國の服裝業(yè)は業(yè)界、企業(yè)、ブランドに対する見直しを経験した後で、かつてないほど文化のアイデアの力に関心を持ちます。

この時、國內(nèi)にも多くの新入生の優(yōu)秀なファッションデザイナーが現(xiàn)れました。彼らは國內(nèi)外の現(xiàn)代教育の中で新しい知識を得ただけではなく、社會実踐の中で専門的な基礎(chǔ)を築きました。

彼らは経典とファッションの思索の中で真の意味を探求し、伝統(tǒng)元素と現(xiàn)実生活の融合の中で霊感を呼び起こし、新しい価値を発掘し、國際化の視野の中で自分の成功の道を選ぶ。

「このような大きな環(huán)境、大きな背景の下で、協(xié)會は義務(wù)があります。

試合の形式で現(xiàn)代の若い創(chuàng)意設(shè)計の先鋒の勃興を推進して彼らの前途のために道を敷きます。タイミングに合う近道です。」

陳大鵬は指摘する。

彼にしてみれば、これは単に大會を行うだけの問題ではなく、大會を始めとして、若いアイデアの先達のために一歩一歩ずつ道を開けていくことが、協(xié)會の大會開催の核心となっている。

デザイナーの成長には政府の支持が必要です。

実際には、2005年には、中國服協(xié)會はフランスの高級ファッション公會とフランスパリで協(xié)力協(xié)定を締結(jié)し、中國法服裝協(xié)力委員會を設(shè)立し、両國の服裝産業(yè)の交流と協(xié)力を推進することに共同で取り組んでいます。

中國服協(xié)會とフランス高級ファッション公會の共同推進のもと、2006年「吉芬」は初めてパリファッションウィークに登場しました。2007年「無用」もパリ高級ファッションウィークに登場しました。

中國のアパレルブランドとデザイナーの「外に出る」ことを推進する方面に、中國服裝協(xié)會は一連の努力をしましたが、長年にわたって海外に出てみた中國の服裝ブランドは成功したものが多くありません。

「時間は一方で、國內(nèi)のアパレルブランドが完全に成熟するにはまだプロセスが必要です。

同時に、國內(nèi)ブランドは國際化戦略の中で、チーム建設(shè)と歐米市場の異なる商業(yè)形態(tài)とモデルの把握が必要であり、専門人材は非常に重要である。

陳大鵬は言った。

もちろん、中國の服裝ブランドは國際的に堅持していくには非常に毅然とした力が必要で、更に政府の強力な支持が必要です。

製品製造王國の日本は、自國の製品の國際競爭力を高めるために、政府は一連の措置を取って製品の設(shè)計戦略を推進し、企業(yè)の製品設(shè)計水準を向上させ、製品の付加価値を高めるように導(dǎo)いて支持します。

2007年、日本は感性価値創(chuàng)造提案を提出しました。これを今後の日本政府振興設(shè)計戦略の重點措置とします。

実際には、協(xié)會としても、メディアとしても、ブランドとしても、中國の服裝ブランドの國際化戦略を大いに支持してもらいたいです。

中國のファッションブランドは國際に向かって、共通の身分は“中國ブランド”です。ある程度中國のイメージを代表しています。中國のファッション産業(yè)の発展?fàn)顩rに対して國際分野での表現(xiàn)と展示です。

そのため、これらの革新と市場価値のあるブランドとデザイナーに対して、政府は関連政策を打ち出し、彼らの前進を推進し、彼らが直面する困難や困難が少なくなり、國際化の道もスムーズになります。

もちろん、現(xiàn)在の中國ブランドが歐米市場に進出するのはかなり難しいです。時間、財力、ソフトパワーが必要です。

だから、今回の協(xié)會率の「創(chuàng)意設(shè)計団」は「China in Paris Showroom」を通じてパリファッションウィークに登場しました。現(xiàn)実を考慮して設(shè)計されたセットが妥當(dāng)な著地良策です。

「中國のアパレルブランドが國際市場に進出するには一歩ずつ必要です」と陳大鵬は、「今最も重要なのは、中國のデザイナーの創(chuàng)造性に対する表現(xiàn)をはっきりと伝達し、若いデザイナーの革新力を掘り起こし、國際的に認められ、より多くの実質(zhì)的な著地協(xié)力を?qū)g現(xiàn)することです。」

10月28日、カエサルは2010年中國ファッションデザイン創(chuàng)意招待試合を成功に開催しました。もう一つのデザインの新鋭が誕生しました。彼らも中國の設(shè)計力を代表して國境を越えて世界に向かいます。