ホームページ >

創意的な火花は寧波古城古鎮で點火できますか?（図）

2010/12/1 9:06:00 102

??? 日本語 Fran?ais English 中文

創意寧波古城點火図

についてクリエイティブ産業「例外」は意外ではない。広東省のアパレル企業にとって、「例外」は昨夜慈城古県城でのショーを選んだのは意外だったようだ。

　　
「例外」という國內の有名なオリジナルアパレルブランドは、北京アパレル學院、天工慈城などの機関と連攜し、慈城だけでなくショーを選択します。中國の服裝文化百年の旅さらに慈城にクリエイティブデザインスタジオを設立した。

　　
一般的な國內ブランドの服裝にとって、往々にして選択します北京、上海、香港などでプロモーションショーを発表したが、なぜ「例外」が例外になったのか。

　　
「選択ファッション界まだ多くの人が注目したことのない慈城走秀には、ファッション産業が一時的なファッションを追求しなければならないとは限らず、文化の伝承から創意的なインスピレーションを汲み取ることを學ばなければならないという意味がある」と話した。昨日、毛継鴻、広東省の「例外」理事長は晩報記者に話した。

　　
寧波の服裝業界にとって、このような選択は意外ではありません事実上、慈城を除いて、天一閣、寧海前童古鎮Yin州走馬塘、鎮海鄭氏十七房、象山石浦古鎮、江北老外灘、海曙郁家巷月湖盛園など杉杉”、“太平鳥”、“フィゴ”、“江南の布」、「漢帛」などの有名なアパレルブランドも異なる規模のファッションショー。

　　
特に2000年10月第4回寧波國際服裝祭期間中、スギグループが発表した大型ファッション情景衣裝ショー「天一夜宴」は記憶に新しいこのビジュアル宴が當時、中國の服裝界を代表して初めてフランスのファッションチャンネルFTVで世界に中継され、ヨーロッパの服裝業界の同業者を驚かせた。

　　
ファッション産業にとって、伝統文化は極めて強い創意張力を持っており、完璧に融合すれば、活力を四射する。

　　
実際、昨年の梅雨の時、北京の服裝界の専門モデルは、寧海前童古鎮に行って撮影した。雨が斷続的に降っていて、奧深い煙雨の路地には、丁香の花のように油紙傘をさしている娘が、この長くて靜かな路地をさまよっていて、カメラマンは感慨深げに、「とても感じがします!」

　　
國連教育科學文化機関のアジア太平洋地域遺産保護賞を受賞した慈城古建築群だけで、歴史文化の基礎はかなり深い。天工慈城創意園區がさらに集まった編み物類、陶蕓類、アクセサリー類、絵畫と裝飾類など10近くの伝統的な手工蕓の門類を待っています。

　　
「一つの地域の経済の興衰は風水のように交代している。しかし文化こそ、永遠に手に握っている不変の切り札であり、永遠の資源である。この資源は経済的であり、精神的である」。毛継鴻氏は「創意設計を橋渡しとし、手蕓と現代工業の価値転化を促進し、観光客に文化の旅を楽しむことができる」と話した。

　　
「寧波には數十の江南水郷の特色の異なる古城、古鎮、古街、古村が分布しているが、これらの場所は文化伝承と創意産業の結合の価値に気づいていない」。中國服裝協會産業経済研究所の陳國強常務副所長は、これらの地方が現代ファッションと古典要素をうまく結びつけることができれば、創意的な「火花」を刺激することができると述べた。

　　
これも慈城籍の有名な作家、中國文連の馮驥才副主席は「一部の事物の歴史文化価値は、未來に立って見なければならない。文化は、今から過去を見るだけでなく、明日から今を見ることも重要だ。文化の目は文化素養だけでなく、文化意識であり、文化の遠見と歴史の遠見でもある」と述べた。