ブランドフランチャイズ経営協議の手本

ブランドフランチャイズ経営協議の手本

　　契約書番號：____________

フランチャイジー：__________________（以下、甲と略稱する）

許可者：____________________（以下、乙と略稱する）

一、総則

1.甲、乙雙方に従う中華人民共和國の法律及び関連規定は、平等自発、互恵互恵、誠実信用を守る原則に基づいて、十分な友好協議を経て自発的に本協定を締結し、雙方が共同で信守する。

2.甲は__________ブランド経営モデルを、フランチャイズ経営の形式で乙に__________ブランド製品経営活動に従事させる。

二、協議の趣旨

1.甲、乙雙方は本契約を締結してから、乙は甲の授権許可を得ることができ、本契約によるときていの場所、期限、範囲は________ブランドシリーズ製品の経営活動に従事している。

2.本契約の規定により、甲、乙雙方はフランチャイズ経営関係に屬し、乙は本契約に従って______________シリーズ製品を経営することによるすべての利益と自らすべてのリスクを負擔することを享有する。

三、乙が許諾するフランチャイズ経営権は條件を備える必要がある

1.乙は中華人民共和國______（市）の工商管理部門で登録を承認した合法的な単位であり、相応の経営範囲の資格を持っていなければならない。

2.乙は__________（市）の繁華街に____________平方メートル以上の経営場所を持ち、甲の要求する専門店の統一標準イメージに従って內裝配置を行い、__________ブランドシリーズ製品を専門に扱う。

3.乙の最初の仕入資金（人民元大文字）＿＿＿＿＿＿元は、乙は本契約締結日から10日間以內に最初の仕入資金を甲の指定口座に振り込まなければならない。

4.乙は本契約書に規定された期限及び場所で甲から供給された______________ブランドシリーズ製品を販売し、乙の年間販売回収額は（人民元大文字）________________元を下回ってはならない。

四、甲、乙雙方の権利と義務

1.甲は乙が甲の書面による承認を得た____________ブランドの標識、文字、図案と原稿を本契約の特許地域、期限內に、店舗のドア、ショーウインドー、店內の裝飾配置に使用することを許可する。乙が______________ブランドロゴを用いて手提げ袋及び包裝物を印刷することを許可し、乙が______________ブランドロゴを用いて本契約の特許地域內で各種の伝播媒體を用いて__________ブランドのイメージ向上に有利な広告宣伝を展開することを許可する。

2.乙は甲から出荷された貨物を受け取った後、貨物が出荷書と一致していないことを発見した場合、當該貨物を受け取った7日以內にファックス形式で甲に問い合わせを通知することができ、そうでなければ甲が誤って処理していない。

3.本契約では、甲は乙________ブランドシリーズ製品の唯一の供給者であることを規定している。

4.乙は______________ブランド（専門店、コーナー、店中店を含む）を増設、移転、再修理し、必ず1ヶ月前に甲に通知し、甲に住所の増加、移転の詳細住所を通知し、甲が規定した統一基準と要求に従って店の裝飾を完成し、甲が合格を認めた後に店を開くことができ、さもなくばこれによるすべての損失は乙が自負する。

5.乙は甲が規定した市場小売価格を厳格に執行しなければならず、甲の書面許可を得ずに、乙は勝手に値上げしたり値下げしたりしてはならない。乙がこの規定に違反した場合、甲は乙に対して當該契約を解除するまで供給停止を実施する権利を有する。

6.乙は______________ブランド専門店または店內店、コーナー期間內に__________ブランドシリーズ製品を販売することしかできず、他のブランド製品を販売してはならない。乙がこの規定に違反した場合、甲は乙への供給を停止する権利があり、甲は一方的に本協議を中止する権利がある。

7.乙は本契約に規定された區域範囲__________以外の地區に________ブランドシリーズ製品を販売してはならない。違反した場合、甲は乙に対して供給を停止する権利があり、情狀が深刻な場合、フランチャイズ経営資格を取り消し、契約を解除する。

8.乙は偽____________ブランド製品を生産、販売、移転、隠匿、倉庫保管、輸送してはならない。そうでなければ、乙はこれによって甲にもたらした名譽、名譽、商標、偽造費用などのすべての経済損失を賠償しなければならない。

9.乙は__________ブランドの評判とイメージを維持する義務があり、甲に協力して偽________ブランド製品を打撃する義務がある。

10.乙は甲が乙に伝授した製品資料と経営機密を第三者に漏らしてはならない。乙がこの規定に違反した場合、甲は本契約を早期に終了する権利を有し、乙の法的責任及びこれによる甲への経済損失を追及する。

11.乙は毎月甲と帳簿付けをしなければならず、乙は帳簿付け書を受け取って7日以內に帳簿付け結果を甲に返さなければならない。乙が期限を過ぎて帳簿の結果を返さなかった場合、乙は甲の帳票のすべての內容と金額を認めたと見なす。

12.乙は甲の経営モデルを守らなければならず、甲は乙の経営________ブランド製品の活動に対して指導と監督を行う権利がある。

13.乙が本契約書に規定された売上金返還指標を完成できなかった場合、或いは乙が甲に規定された開店計畫と店舗リニューアル計畫を期限通りに完成できなかった場合、甲は供給を中止し、契約を解除する権利があり、そして第三者が乙が____________ブランド製品を経営する市場で________________ブランドのフランチャイズ経営業務に従事することを許可する権利がある。

14.乙は本契約の規定に違反し、甲の合法的権益を侵害し、____________ブランド特許経営システムを破壊し、または重大な債務問題が発生して正常に経営できない、および政府部門によって休業または営業許可証の取り消しを命じられて経営資格を持たない、または経営に必要なその他の條件が甲の要求に達していない、または甲、乙雙方の先物契約條項及び甲の関連する管理方法などは、甲は乙__________ブランドのフランチャイズ経営資格を一方的に終了する権利を有する。

15.甲はいつでも乙に甲に借りたすべての代金の返済を要求する権利があり、乙は支払いを延期する場合、甲は乙に借りた代金を支払う以外に、未払いの代金の日萬分の5で延滯金を納めるように要求する権利がある。

16.乙は勝手に__________ブランドのフランチャイズ経営権を第三者に譲渡してはならず、第三者を譲渡するには甲の書面による同意を得なければならず、甲は乙が第三者と締結した________ブランド協力協議條項を理解する権利を有する。

17.乙のいかなる形式の広告宣伝は甲の監督検査を受けなければならず、甲に不利な広告宣伝に対して、甲は乙の法的責任を追及するまで、乙に直ちに停止するように要求する権利がある。これによるすべての結果は乙が負擔する。

18.甲は統一的に________ブランド専門店のドア、ランプボックス、店內內裝、棚、販促品、広告品、製品展示などを設計し、乙の実施に協力する。

19.甲は統一的な広告、普及活動を宣伝として実施し、____________ブランド専門店識別システムを統一し、__________ブランドフランチャイズ経営システムの名譽と統一イメージを維持する。

20.乙は毎月28日までに甲の要求に従って書面形式で甲に當月の販売、在庫報告書を報告しなければならない。乙は當該地域の市場情報を適時に甲にフィードバックしなければならない。

五、奨勵及び調達條項

1.乙が本契約條項に違反しておらず、年間売上戻金額（特売を含まない）が百百萬元以上に達している者は、実際の戻金額の__________%で利益を返す、年間売上戻金額が伍拾萬元以上に達し、百百萬元以下の者は、実際の戻金額の________%に基づいて利益を返す、年間売上回収額が參拾萬元以上に達し、伍拾萬元以下の者は小売価格________割引供給の優遇を受けることができる。

リターンは翌年初めに貨物として支払われる。

2.乙は見本を見て注文する。乙が甲に注文した貨物は品質問題または甲が誤発送した以外、甲は返品しない権利があり、もし乙が確かに困難があれば、その貨物を受け取ってから45日以內に甲に書面による交換申請を提出することができ、甲は具體的な狀況に応じて適宜処理することができるが、

（1）交換申請の數量は乙の年間購入量の________%を超えてはならない

（2）割引品、特売品、サンプルは交換できません。

（3）商品の交換は甲の確認同意を得てから実行することができる。甲の同意を得ずに勝手に返品した場合、甲は認めない権利があり、損失は乙が負擔する。商品交換のすべての費用は乙が負擔する。

3.甲は乙の専門店の內裝を支持する。（＿＿＿＿＿誘致マニュアルの関連規定に従って実行）內裝費は貨物の形で支払う。しかし、2年後に甲の企畫部が署名して承認した內裝決算書を持って會社に清算しなければならない。

六、供給及び輸送

1.供給場所：甲の倉庫。

2.輸送方式：自己提出または代行して託送し、運賃及び保険料は乙が負擔する。

3.受入要求：乙は受入後、各開梱前に重さを量らなければならない（箱詰め伝票の重さによる）、重さは一致し、開梱検収、もし重量が合わなければ開梱してはならず、直ちに甲に通知するか、運送部門に問い合わせ、クレームする。さもなければ、開梱後に発生したいかなる結果も乙が責任を負う。

4.乙はこれから出荷する場合、ファックスを根拠としなければならない。ファックスがなければ、甲は出荷しない権利がある。

七、不可抗力

火災、水害、戦爭、政府行為、意外事件、労働問題などの不可抗力事件が発生した場合、一方は直ちに事件の狀況を書面で他方に通知し、3日以內に事故の詳細及び本協議の履行不能又は延期の原因を提供しなければならない。期限を過ぎても違約で処理する。

八、協議適用法律及び紛爭の解決

本契約の締結、効力、解釈、履行、紛爭の解決は、すべて中華人民共和國の法律の管轄を受ける。

九、契約期間、更新及び終了

1.本契約の有効期間は________年______月______日から______年________月______日までとする。

2.甲、乙雙方のいずれか一方は本協議の期限が切れる30日前に他方に協議延長の書面申請を提出することができ、雙方の協議同意を得た後に協議を更新することができる。

3.協議が期限切れになった後、甲、乙雙方のいずれか一方が協議を更新しない場合、甲、乙雙方のフランチャイズ経営関係は自然に終了する。

4.本契約が終了した後、乙は元の__________ブランド在庫製品を1ヶ月の期限內に自分で処理し、1ヶ月後に乙は______ブランド製品を販売してはならない。

5.本契約の締結場所：________________。本契約は一式二部であり、甲乙雙方はそれぞれ一部を保有し、同等の法的効力を有する。

6.契約履行地：______________________。

7.本契約の履行において紛爭が発生した場合、雙方は協議して解決することができ、協議は法律によって解決することができず、__________人民法院が管轄する。

甲（捺印）：____________乙（捺印）：________________

登録アドレス：________________登録アドレス：__________________

連絡先電話（ファックス）：____________連絡先電話（ファックス）：____________

法人代表（署名）：____________法人代表（署名）：____________

委託代表者（署名）：________委託代表者（署名）：__________

営業許可証登録番號：____________営業許可証登録番號：____________

郵便番號：______________郵便番號：______________

________年____月____日______年______月____日

締結場所：__________________締結場所：________________