中國のファッション的な言葉の権利はこんなに簡単ですか？

振り返ると「十一五」展望「十二五」デザイン編

中國のデザインはファッション発言権を確立しました。

「中國紡織工業第11次5カ年計畫」が提出した「第11次5カ年計畫」の発展重點8つの任務の中で、「構造調整力を強め、産業のグレードアップを推進する」及び「國際的影響力を持つ自主ブランドの育成」は中國の服裝設計業と密接に関連している。

2006年から2010年までは、中國の創意産業が人々に認識されつつある5年間であり、中國の服裝デザイン業が発展した5年間であり、中國の服裝デザイン職業の素養が整った5年間であり、中國のファッションブランドが國際に進出した5年間であり、更にアジアのファッション発言権を獲得した5年間であると言えます。

創意の力

2006年11月に上海で開催された上海國際創意産業活動週間は、12月に第一回の中國北京國際文化創意産業博覧會で開催されます。

人民日報は「中國の『文化創造産業』の臺頭を呼びかける」と題した時評を発表し、上海、北京の活動を中國文化創意産業と稱して世界舞臺に初登場した。

革新精神、文化創造力を推賞し、文化蕓術の経済への支持と推進を強調する「文化創造産業」は、2006年度の中國で注目されたニュースのキーワードになっているに違いない。

2006年、上海創意産業センター理事會の設立、「上海創意産業第11次5カ年計畫」の登場、上海創意産業の発展は形態建設から形態と業態の共同建設に移行する段階に入った。

「計畫」によると、第11次5カ年の間、上海市は引き続きクリエイティブ産業を重點的に発展させ、主に開発アイデア、建築アイデア、文化メディア、コンサルティング企畫、ファッション消費の5つのアイデアを含み、2010年までに上海創意産業の増加値は全市GDPの10%以上に達するという。

2007年11月、第二回中國國際文化創意博覧會と中國國際ファッションウィークが北京で開催される際、北京市工業促進局と北京市教育委員會が共同で主催した「ファッションの都建設と文化創意産業発展ハイレベルフォーラム」が開催されました。

フォーラムは「ファッションの都」の建設と発展を契機として、政府、業界協會と企業、ファッションメディア、高等學院間の交流と交流のためのプラットフォームを提供することを目指しています。

創意産業が都市発展において果たした役割は空前の注目を浴びていると同時に、創意創造の商業価値も紡織服裝産業において徐々に共通認識を形成している。

2007年10月末から11月初めにかけて、初めての「ファッション創意空間」イベントが上海で開催された。

今回の活動は中國紡織工業協會が主催し、中國服裝協會、中國紡織情報センター、國家紡織製品開発センターなど十あまりの紡績業界関連機構が共同で參加して組織します。

中國紡織工業協會、中國服裝協會の杜耀洲會長は、「ファッション創意空間」は一回の業界の上、下流で多方面にわたる探求型活動だけでなく、全業界に対して革新能力を高めるための模範的な呼びかけと指導であると指摘しました。

彼は言います：“私達のいつも言及した科學技術の貢獻率、ブランドの貢獻率は経済の範疇に屬しますが、しかしそれらは決してその経済成長に対する貢獻だけで體現していません。

科學技術の進歩、ブランドの発展、最終の目的は紡織服裝業界の社會に対する貢獻を高めることです。

社會貢獻というのは、私達が生産する最終目的は人々の物質と文化生活の向上と需要のために精神製品と物質製品を創造することです。

そのため、アイデアは実際に科學技術の貢獻率、ブランドの貢獻率を高めて、成長方式を変える具體的な行動の一つです。

{pageubreak}

中國國際ファッションウィーク2008年春夏シリーズの発表活動は2007年11月に北京で行われ、発表期間、參加デザイナー、発表場ともに史上最高を記録しました。

今回から北京751ファッション創意産業園內にある北京ファッション設計広場の二つの発表ホールはファッションウィークの固定発表場所となりました。

今回のファッションウィークでは、中國のファッションデザイナーを支持してデザイン作品を発表し、中國本土のデザイナーブランドを育成することを目的とした「旭化成中國ファッションデザイナー創意賞」が初めて発表されました。

この賞は日本旭化成織物株式會社が全面的に投資し、中國國際ファッションウィークと初めて戦略提攜を行います。有名なファブリック企業と優秀なファッションデザイナーの緊密な協力を通じて、中國本土のファッションデザイナーの発展と中國のファッション業界と國際的な統合を促進することを目指しています。

2010年11月現在、旭化成中國ファッションデザイナー創意賞はすでに3名の「金頂賞」デザイナーと5名の中國ベストテンファッションデザイナーが旭化成中國ファッションデザイナー創意賞の舞臺で発表しています。

2009年2-3月、金融危機のどんよりとした中で、國際的なファッションショーの月曜日の映畫は弱音を歌います。

この時の中國のファッションステージの狀況はどうですか？當時の中國ファッションデザイナー協會會長、中國國際ファッションウィークの王慶會長は肯定的に答えました。

國際協力と革新設計はファッションウィークの舞臺で展示されています。

七匹狼が所屬するハイエンドブランドの聖沃斯國際デザイナーシリーズが再び上陸しました。中國のビジネスカジュアルメンズを代表して流行のトレンドを発表したアイデンブルクブランドは初めて海外の有名デザイナーと手をつなぎました。

國內の有名なデザイナーのカービンとジェイはそれぞれ自分のブランドを持って発表します。

また、ファッションウィークに初登場したMarisfrogと米尚婦人服ブランドは、國內市場の主流を占める中高級ブランドであり、対外貿易から國內貿易市場の開拓に向けたファッションブランドであり、それらの発表もファッション産業の転換期にあるファッションウィークに新たな一筆を書く予定である。

3年の発展を経て、「ファッション創意空間」は産業內の展示活動だけではない。

2010年10月初め、China in Paris中國現代創意Showroomは初めてパリで開催されました。

パリファッションウィークの公式日程活動の一つとして、中國の創意力の集団展示だけではなく、中國の創意デザイナーとブランドが國際ルートで開拓し、新たなビジネスモデルを模索する試みです。

今回Showroomに參加してファッション蕓術品、創意ファッションデザイナーの最新シリーズの「中國創意」を展示している5人のデザイナーは、いずれも2009年の中國ファッションデザイン創意招待試合から昇進したデザイナーです。

今回彼がパリに持ってきた新作は、國際市場向けの「ジェシー」ブランドのハイエンドシリーズです。

「設計は商業価値と切り離せない。商業価値を持つ循環でなければならない。

このような成長の過程で、デザイナーは専門的に追求し続けます。」

設計空間が多様である。

2006年から2010年にかけて、5人のデザイナーが中國の服裝デザインの最高賞を受賞しました。

これは2006年、2007年に相次いで金の婦人服デザイナーのロジャーと梁を捧げて、彼女たちとブランドの発展も1つの側面から深センの服裝産業が深センの服裝のブランド、オリジナルのデザインの高速発展の狀況を反映しました。

深セン服裝業界協會の統計データによると、現在、深セン婦人服自主ブランドは1200以上あり、産業の生産額は500億元を超え、婦人服企業は2300社余りを持っている。

同時に、深センはすでに我が國の主要な婦人服生産と輸出基地の一つになりました。

深セン服裝業界協會の沈永芳秘書長は、中國婦人服の深センでの主役の地位はほぼ形成されたと述べた。

彼女は言います：“深センのブランドは同じではありませんて、剽竊しませんて、彼らは自分の位置付けがあって、自分のすでに目標によって、自分の方向とルートを歩いて、これも深センの服裝業の百花の一斉に放すことができる1つの基礎とスポットライトです。”

2009年9月に中國利郎有限公司は香港取引所で正式に上場しました。

ファッション業界の人にとって、中國の名匠であるブランドのブランド名は珍しくない。

2006年3月、第8回中國ファッションデザイン「金頂賞」の受賞者である。中國國際ファッションウィークに初めて登場したのは、2007年1月で、ミラノメンズウィークには、文波と利郎ブランドが登場した。

翌年、利郎はまた日本のファッションウィークに登りました。

9年間を経て、ブランドの発展の勢いに感嘆させられました。

リウ社の総デザイナーとして、自分を企業と結合するデザイナーとして位置づけています。

彼は言います：“私はどれだけのデザイナーがありますかを知らないで、企業界と十數年協力することができて、これは1種の成長の方式です。

デザイナーとして、もっとデザイン的な作品を出したいです。これらの作品は市場化の製品だけではないです。

自分で作っても、ブランドとしても、いい業績を上げて、ブランドと共に成長していくことが、本當の成長です」

利郎會社の上場募集資金の公告にはっきりと書いてあります。募集した資金は30%の製品の設計研究開発に用いられます。これはグループの上海での製品開発工房の拡大、廈門で新しい設計及び製品開発スタジオの建設、研修中の心及び販売センターの建設、そして約15%のグループ開発に20歳から30歳までの若いお客様向けの副製品の開発に用いられます。

これはまさに利郎の総設計者の文波が望んだのです。

2009年11月7日、旭化成?中國ファッションデザイナー創意賞劉洋作品発表會が行われ、「金頂賞」デザイナーの劉洋さんが再び中國國際ファッションウィークの舞臺に立った。

広東劉洋蕓術創作有限公司の総設計者として、彼の會社は多くの企業と設計サービスを展開しています。

プロジェクトはメンズ服、カジュアル服、子供服から職業服まで関連しています。

劉洋さんは「職業デザイナーは各分野でよく把握し、企業のためにスタイルを確立し、企業のためにお金を稼ぐ必要があります。

いい経済効果があってこそ、優秀なデザイナーです。企業のためにお金を稼ぐことができないなら、このデザイナーは才能のあるデザイナーです。

大衆ブランド、デザイナーブランドを除いて、國內デザイナーはここ數年の中で、デザインがブランドになるかどうかを積極的に模索しています。

2010年は北京呉海燕紡織服裝有限公司の創立10年目で、この會社が設立した7つのデザイン工房です。ファッションデザインはその中の一つです。

2006年に呉海燕は杭州で支社を開設しました。彼女は2007年に発売された「東方國」ブランドにもっと力を入れました。

「東方國」は室內の住宅設計を専攻しています。旅行業が発達した今日、高級、価格帯が中上級レベルの「東方國」を位置づけて、外國のお客さんに好かれています。

呉海燕は言います。

以前はデザインが一つの點でしたが、今は「東方國」を作って、私達もいろいろ考えました。國際國內全體の現象を考えました。このような現象はこのブランドに対して深く考えさせられました。

肝心な點を突破して、正確な位置付け、機能価値の位置付け、細分の機能の価値點を発掘します。

「金頂賞」デザイナーの武學凱さんは上海で百十人のデザイナーを経営しています。

彼は自分の會社を服裝デザインサービスの提供に位置付けています。

2008年から2009年まで全世界を席巻した金融危機は彼の會社を停滯させず、かえってこの設計企業にチャンスをもたらしました。

「設計価値の體現は、一時の市場機會ではなく、長く価値を表している。

私にとって設計型、創意型の會社は、製品全體の創意とデザインだけでなく、産業優位資源の整合を重視しています。それは設計企業の長期的またはより良い方面に発展するのに有利かもしれません。

ファッション発言権の確立

2004年11月、北京市人民政府と中國紡織工業協會が共同で公布した。

また、この年、上海國際ファッション文化祭は初めて中國本土の新鋭デザイナーに焦點を合わせ、「創意新生代、中國新力」を理念として、現代上海紡織服裝業界のオリジナルパワーを展示しています。

2007年6月に中國國際ファッションウィークの創立10周年を迎えました。

中國ファッションデザイナー協會の王慶主席は「中國の國際ファッションの都市を作るには、國際社會での発言権を獲得しなければならない」と指摘しています。

発言権は影響力と競爭力の象徴であり、発言権を持つには四つの支持が必要であり、まずブランド企業の參加と支持が必要である。第二にオリジナルのデザイン力が必要で、自主的に革新的なブランドが必要である。第三にメディアファッション報道のチームが必要であり、メディアの伝播を通じてファッションのすべてのイメージを確立することができる。最後の點は私達のショートボードであり、強いプロバイヤーチームを誘致し、創造することである。

中國のファッション産業界は本土の動きを除いて、國際的にファッショントーク権を獲得する行動を2006年10月1日に中國のファッションデザイナーの謝鋒とそのブランドJEFEN By Franckieがパリファッションウィークに登場することをきっかけに、徐々に展開しています。

パリで開かれた初の発表會のテーマとして「歴史の廊下を渡り、世界への扉を開く」と巧みに選んだ。

パリファッションウィークに商業化の専門サイトを作って発表した中國內陸ブランドで、デザイナーの謝鋒さんが國際市場に進出するということです。

この発表に必要な約50萬ユーロは、謝鋒自身の企業が負擔します。

フランスの高級ファッション公會のゴバック會長はこの発表について、「アメリカのデザイナーが1973年にパリのファッションウィークに上陸したのと同じ意味です。」

彼は、吉芬は今回パリファッションウィークに參加して、パリファッションウィークに中國のデザイナーとブランドの歴史がないと書き換えました。

以前は人々は中國がアパレル生産大國であることを知っていましたが、今日は世界に展示して、中國も服をデザインできます。中國のデザイナーは成長しました。中國のファッション産業は新しい高度に躍進しました。

謝鋒に続いて、世界の多くのファッションウィークに中國のデザイナーの姿があります。

2007年にはメンズデザイナーの國際舞臺での活躍が目立っており、文波攜り郎ブランド、カービンとそのデザイナーブランドはそれぞれミラノメンズウィークとニューヨークファッションウィークに登場しました。

これは中國メンズのブランドが國際商業市場の中で一回の集団試水と見なすことができます。

2008年9月、女性デザイナーのロジャーは彼女のブランド「アンベルランド奴隷」をニューヨークファッションウィークに連れてきました。

アメリカのファッション権威メディアも中國のデザイナーブランドの動向に注目しています。

早くも6月18日、アメリカの「婦人服日報」（WWD）は「アメリカとヨーロッパの小売業者が膨張中の中國市場に急いで進出した時、深センにある婦人服企業がアメリカに視野を向けていた」と指摘した。

WWDの報道は意外ではありません。これは中國のデザイナーブランド企業が資本の道で先行しているため、2007年10月にアメリカのOTCBB（つまり場外カウンター取引）市場に上陸したと発表しました。

謝鋒が言ったように、「中國のファッションデザイナーは今、世界のファッションの舞臺に立って『話』をすることができます。中華文明の臺頭、中國経済の強大さと切っても切れないほどです。」

2007年2月に婦人服デザイナーの馬可さんがパリのファッションウィークに上陸しました。彼女はもう一つの道を見つけて、「無用の土地」シリーズの中國のデザインの精神內容を表します。

2008年には、パリの高級オーダーファッションウィークに招かれた中國のファッションデザイナーとして初めて招待され、7月3日、パリの皇居?ガーデンで新作「無用の贅沢、清貧」を発表しました。

今回の2回のパリ発表活動の企畫と実施者、広州狀態服裝有限公司の毛継鴻會長は、「もし服裝業チェーンに文化がなければ、蕓術がないなら、人はあなたを見下しているのです。」

中國の文化は世界に溶け込み始めました。

近年、アジアでファッション発言権を求める中、中國ファッション産業界は積極的な役割を果たしている。

2003年12月、中國ファッションデザイナー協會を含む中日、韓の三カ國ファッショングループが主催するアジアファッション連合會が日本の東京で創立されました。この連合會はアジア生活方式と伝統文化の交流と普及を通じて、アジア各國のファッション業界の相互理解と優勢を増進することを目指しています。

2006年、2010年アジアファッション連合會は中國で2回の「アジアファッション大會」を開催しました。

2006アジアファッション大會のテーマは「文化力と産業促進」です。この年、アジアファッション連合會はシンガポールを新しい加盟國として吸収します。

2010年にアジアファッション大會が再び中國で開催されるまで、タイ、ベトナムはアジアファッション連合會の加盟國となっています。

この大會のフォーラムのテーマは「新生代とアジアファッション」です。

この時、アジアファッション連合會が統合したアジアのファッション力は、創意、デザイン、文化面での交流だけでなく、各國のファッションブランド、小売端末などの産業資源の各方面での長所と短所を補い、アジアでファッション発言権を求める歩みがより強固になった。

人材育成の全方位

「ファッションデザイナー」誌が2005年度に発表した中國の高等學院ファッションデザイン學科48校のうち、中央美術學院は27位にランクされています。この時、中央美術學院デザイン學院はファッションデザイン學科を設立したのはわずか3年間だけです。

北京服裝學院のような大學院でも、ファッション産業に関する専門分野を開設した歴史はそれほど長くないです。2003年にこの學校はニット服裝のデザイン方向を打ち出し、2005年にファッションメディア専門を発表しました。

しかし、第11次5カ年の間に、中國の高等學院とファッション産業に関する専門分野の発展は著しい進歩を遂げました。

2006年6月に中央美術學院デザイン學院ファッションデザイン學科の第一回卒業生が卒業作品の動態と靜態の展示を行いました。今回學生達の卒業設計は國際的に有名なブランド「上海灘」の全行程の協賛を得ました。

2009年3月に行われた中國國際ファッションウィークには、2009年卒業生ファッションデザイン作品の発表會が4つの大學で行われました。

北京服裝學院は10回目のファッションウィークに先生と生徒の作品の発表會を行います。清華大學美術學院は3回目の參加です。浙江理工大學服裝學院と中央美術學院デザイン學院はファッションウィークにデビューするのは初めてです。

浙江理工大學の卒業作品ショーの後、発表された企業代表が學生たちと會見をします。

浙江理工大學服裝學院の趙偉國教授は「多くの企業とのコミュニケーションの中で、企業が必要とするのは育成できる人で、才能以外に能力があることを知った。

チームワークの能力、時間配分の能力など。

今回の卒業生の作品は実際にどのように學生の就職を創造するかという新しいプロモーション形式であり、新しいモデルの模索と試みである。

服裝大學は2008年の北京オリンピックと2010年の上海萬博のためにファッション的で美しい一筆を加えました。大學の研究成果と都市発展と需要のドッキングを表しています。

2008年北京オリンピックの中國體育代表団の受賞服は北京服裝學院の設計チームから來ました。2010年上海萬博の職業服裝設計方案は東華大學の設計チームから來ました。

東華大學は世界博覧會の職業服に東華の紡績、染色などの分野における七、八項目の特許を溶け込み、科學技術に富んでいます。

2010年3月19日、武漢科學技術學院は正式に武漢紡織大學と改名しました。この學校は全國で唯一の「紡績」と命名された大學になりました。

中國紡織工業協會の杜耀洲會長は「武漢科學技術學院は武漢紡織大學と改名し、我が國の高等教育発展の理性的回帰の重要な成果である」と指摘しました。

デザイン人材の育成には各地の政府も積極的に參加しています。その中で杭州市政府が2007年に発表した中國の優秀な婦人服デザイナーの発見計畫は、最も代表的です。

國內の都市では、このような規模でシステム化されたデザイナー育成プロジェクトは初めてです。

デザイナーのブランドを作って、すでに杭州のシルク婦人服産業の発展の中の重要なものになりました。

このため、杭州市政府は特別基金を設立し、2007年から2017年までの間に、毎年400萬元を投入して、優秀な婦人服デザイナーの育成訓練を援助するために用います。

杭州の婦人服デザイナーチームを強化することによって、杭州の絹織物、婦人服産業の発展の人材競爭優位を育成し、確立し、杭州の「中國シルクの府、中國婦人服の都」の業界ブランドと「生活品質の城」の都市ブランドを鳴らしました。

2010年4月1日、中國の傑出した婦人服デザイナーは計畫実施後初めてイタリアの公派留學のデザイナー6人が帰國したことを発見しました。

文化と商業の命題

2009年、國內の各業界が國際金融危機の影響を受けた時、中國婦人服業の二つの産業基地深センと杭州は大きな影響を受けていませんでした。

杭州ファッションデザイナー協會の銭鋒會長は「金融危機を経て、皆様の心の変化があり、幸せと楽しみが杭州婦人服文化を主導する核心となりました。

獨特の産業文化だけが杭州婦人服を持続的に発展させることができます。」

2009年12月11日、ファッション発言権と新ビジネスモデルをテーマにした中國紡織革新年會で、中國ファッション同盟が正式に発足した。

中國ファッション同盟は紡織服裝ブランドを主體とし、生活方式による調査、流行傾向研究と発表、チャネルのドッキングなどを通じて、中國のファッション理念のグローバル化伝達を実現します。

2010年6月、上海ファッションの都市建設シンポジウムが開催され、主催者の上海市経済?情報化委員會は、創意産業とファッション産業を次の上海都市産業発展の重要な部分として「第12次5カ年計畫」に組み入れることを検討しています。

會議では、中國紡織工業協會の副會長で、中國ファッション同盟組織委員會の孫瑞哲主任は、2009年の中國國內社會の小売額は12.5兆元に達し、2008年より25%増加し、中國國內市場の潛在力は巨大であると指摘しました。

旺盛な內需は中國ブランドの成長のために十分な空間を提供しました。

産業の発展、ブランドの競爭はすでに文化の高度に上昇しました。

2010年、國際高級品ブランドのエルメスは中國市場で新たなブランド「上下」を発売しました。このブランドは中國の有名なデザイナーが率いるチームが責任を負い、ブランドは中國文化を體現しています。

中國ブランドはどうやって中國市場で資本、商業ルート、デザインとブランド文化など海外ブランドと競爭するかが再び業界の議題となります。

2010年JEFENブランド創立10周年の時、デザイナーの謝鋒はパリで発売されたJEFEN By Frankkie婦人服ブランドを中國本土に回帰させ、重要な商業地域レイアウトを展開しています。

同じファッションデザイナーの武學凱さんはデザイナーブランドの中國での発展に自信を持っています。

「將來のデザイナーブランドは市場の焦點となり、全體のビジネスパターンを変えます。」

謝鋒は、中國の深い精神哲學と美學はそのブランドの魂ですと表しています。

未來の10年間で、私たちがやるべきことは人々の生活に影響を與えるだけではなく、中國の文化、中國の哲學、中國の精神を通して世界の人々の心に入ることです。

関連リンク

「中國紡織工業「十一五」発展要綱」が提出した「十一五」発展重點任務の中で服裝設計業と関連する部分：

構造調整を強め、産業のグレードアップを推進する。

服裝業界：服裝自主ブランドの建設を増やし、國際的な設計人材を受け入れ、製品の設計能力を高める；製品の設計と市場の普及を強化する；國際市場の突破口を積極的に探し、國際化マーケティング手段を利用し、自社ブランドの輸出比重を高め、2010年までにいくつかの國際的影響力を持つ自主的に有名なブランドを形成することを目指している。

國際的な影響力を持つ自主ブランドを育成する。

中國の紡織服裝業の自主ブランドの建設は、順を追って漸進して、安定低端市場を実行し、中端市場を開拓し、ハイエンド市場の発展構想を突破します。知的財産権とブランド保護メカニズムを確立し、完備し、紡織服裝自主ブランド建設の力を強化し、企業ブランド意識を強化します。業界の製品設計、市場開拓などの方面の力を拡大し、企業が積極的に境內外商標登録を展開することを奨勵し、國際通行の品質管理體系、環境管理體系、環境管理體系、環境管理システムの認証を実施します。輸出製品の構造を最適化し、中國の自主ブランドの國際競爭力を強め、紡績服裝自主ブランド製品の輸出比重を高める。