靴を履くのは古い靴のほうが楽です。

創意という言葉は、往々にして「新」という言葉と結びついている。ほら、今回は創意都市インターネット國際大會のテーマである「新技術?新メディアと創意都市提攜」には、二つの目立つ「新」があります。だから、今回の大會を報道した本紙記者は、ほとんど「舊年を送り、新年を迎える」という気持ちで會場の內外に「新」の跡を嗅いでいた。

しかし、記者に意外なことに、大會初日の幾つかのイベントでは、予想されていた「新」に遭遇するどころか、創意工夫の大家や參列者たちが古説、熱論の伝統を語っているのを耳にしました。彼らはファッション的なものについて話していますが、いつも止まったり、話したりしたことがあります。民族の記憶、故郷の気持ち、世道人心、民間のものなどを話していますが、いつも興味津々で、濃厚な色彩があります。もとは、本當にアイデアの大家の分の上の人をやり遂げて、“新舊が嫌いです”のではありませんて、かえって期せずして同じ種類をとりました。溫情をもって回想するの姿。

呂敬人と彼の學生たちは、毎日アップルに向かって知恵を絞ったり、新しいことを求めたりするのではなく、「古き漢字の重み」と「分解」と「組合せ」の中から、これらの文明のシンボルを新たな光に輝かせている。

韓國のデザイナーの白金男は「押し倒してやり直す」式の都市建設に対して非常に軽蔑していますが、廃棄鉱區、中世の古い都市、僻村、昔の刑務所の「友好的な」改造に興味があります。彼は時間の印が殘っている都市こそ、人間の住みやすいところだと主張しています。

フルンブイル大草原から中央テレビに入った白巖松さんによると、彼はビルの林立する大都市に立って、狹い町の小さな故郷の小さな町に同情することは一度もない。彼は音楽家の趙鑫珊さんの話を永遠に覚えています。「技術の進歩は早いが、人間性の進歩は遅いです。」

公益広告大會で金メダルを取った作品たちの半分以上が、伝統文化の要素を無意識に取り入れている。筆を振るった書畫から、趣味が活きた伝統遊び、悠々自適の琴音楽まで、すべて巧みに捻り上げられて非常に現代的な議題を表現しています。

これらの名聞天下、作品などの創意工夫の達人は、創意の真の中身が何かを知らないはずがない。萬を超える作品の中から選ばれた賞佳作は、決してそれらの「復古の元素」だけで審査員たちの投票を獲得することはない。彼らの選択には、必ず理由があります。アイデアを獲得したのは、なぜ古いのですか？

多くの人と同じで、新しい服や攜帯電話、新しい車が好きですが、靴だけがいいです。しかない古靴一番自分の足にぴったりと合っています。一番落ち著いて安定していると感じられます。古い靴を踏んで新しい道を行くのは、見知らぬ靴を履いているより速いに違いない。

呂敬人が設計した本は、昔から古い中に新しいものを見てきたので、手に持って、さわって、聞いて、読んでいます。伝統からのいい香りがします。彼は言います：“アイデアの進歩は2本の足のようで、1歩ずつ前に進まなければなりません。後ろの足だけが強く地面を支えています。前の足で歩くともっと大きくて、もっと安定して、もっと自信があります。この後ろ足が踏んだのは、私たちの伝統文化が蓄積した大地であり、私たちが溫かくて恒久的な人間性である。」

古いことが好きで、新しいものを排斥するという意味ではない。これはただ、すべてが伝統の土臺から離れた新しいもので、長くは続かないからです。本當に人を基本とする古いものは、必ず未來の新しいものを獲得するに足るものを生む。これこそ皆さんのアイデアに対する真意だと理解しています。これから數日のインタビューでは、古い基礎の上に立って新しい鋭気を取り入れ、新しい位置で古い栄養を摂取することを目指します。