バングラデシュのアパレル工場火災で25人死亡100人以上負傷

　　バングラデシュ.首都ダッカ近くのサワル町の一家衣料品工場14日正午に出火し、少なくとも25人が死亡、100人以上が負傷した。火事の原因はまだ分からない。

　　死亡者數が上昇する可能性がある

このアパレル工場はダッカから北へ25キロ離れたところにある工業地帯。消防當局者のウーラム?ムスタファ氏によると、出火した建物は10階建て。

地元テレビ局の畫面によると、この建物から煙が出ており、消防士や救急隊員が現場で消火している。AFP通信によると、アパレル工場近くの軍事地區に駐留する兵士が救援隊に加わった。一部の目撃者によると、政府は空軍ヘリを出動させ、建物內から被災者を救出したという。

現地メディアのラフィーク?イスラーム記者は、救急車が少なくとも25人の遺體を搬送しているのを現場で見たとAP通信の記者に伝えた。ある地方放送局は、少なくとも20人が火災で死亡し、100人以上が負傷したと報じた。

警察官のモシュトファ?ジョドゥーリ氏によると、一部の人は脫出中に踏みつけられてけがをし、一部の人は煙を吸いすぎたという。警察と消防當局者は、多くの人が負傷していることを考慮して、死亡者數がさらに上昇する可能性があると予測している。

ムスタファ氏によると、このアパレル工場はバングラデシュのアパレル大手ハミムグループ（Ha-m eem G roup）が所有しており、主に海外業者に供給している。AP通信の統計データによると、バングラデシュには約4000のアパレル工場があり、毎年総額100億ドルのアパレルを輸出しており、主に米國と歐州市場に向けている。

晝食休憩中に出火

ラフィーク?イスラムによると、約1萬3000人の労働者がこのアパレル工場で働いている。火災発生時には、多くの従業員が外食していた。

現場にいた別の地元メディア記者のムニエル?フセイン氏によると、火災は晝食休憩時間帯に発生し、最初の出火場所はビルの最高2階だった。一部の従業員によると、出火した建物の多くは非常脫出ドアが閉鎖され、多くの人が閉じ込められているという。

アパレル工場の従業員ハズラト?アリ氏によると、ビルの高層階から飛び降りた人を見たという。彼によると、この建物は11階建てで、火災は11階の売店から発生し、急速に広がっているという。

目撃者のリサ?カリム氏は、爆発のように燃え広がったと述べ、「炎は巨大で、あまりにも速く発生した。みんなはビルの反対側に走って、飛び降りようとした。低い階にいた人たちは（窓の上で）布の片と毛布を縛って、捕まえようとした（脫出しようとした）」と述べた。

ハミムグループ幹部のスニール?クマル?サカール氏は、事件當時は多くの従業員が外食していたが、「一部の従業員はまだ中に閉じ込められているのではないかと心配している」と話した。

サカル氏によると、炎上したアパレル工場の出荷先には、米國の有名アパレルブランドのケープとチェーン小売業者のJCペニーが含まれている。

ハミムグループとバングラデシュのアパレルメーカーと輸出業者協會は、犠牲者の醫療費を負擔しながら、犠牲者の家族ごとに10萬タカ（約1420ドル）の慰謝料を提供すると発表した。新華社特別寄稿

事故の原因

火災又は最低賃金の実施要求に関するもの

バングラデシュのサハラ?カートゥーン內政相は炎上したアパレル工場を視察した後、製衣企業の労働者が最近最低賃金制度についてデモを行ったことと関連があるかどうかを確認するため、內政部が出火原因について調査を開始すると発表した。

バングラデシュでは最近、製衣労働者のデモが頻発している。東南部の吉大港輸出加工區の製衣労働者は12日、所在する企業に最新の最低賃金制度の実施を求めるデモを行った。AP通信によると、數千人の労働者が工場を襲撃し、車を燃やし、警察と衝突した。當局は催涙弾を使って群衆を追い払い、デモ隊に発砲し、3人が死亡、約100人が負傷した。

吉大港の輸出加工區を除くダッカ周辺では小規模なデモが相次いでいる。警察によると、ダッカでは12日に製衣労働者のデモが発生し、交通の混雑した街を塞ぎ、2臺の車に火をつけた。

　　バングラデシュ政府は今年7月、労働者の最低賃金を11月から毎月1662タカ（24ドル）から3000タカ（43ドル）に引き上げると発表した。しかし、一部の労働者は、多くの工場が今まで新しい規則を実行していないと言っている。