ダン?ヨンジャン：クリスマスのマナーの心得

　　鄧永?ジャズ（Sir David Tang）はフィナンシャル?タイムズが出した最初の「気心知れたおじさん」になった。彼は世界中の旅行家で、多くの場所にゆかりがある。

彼は日常的に香港の家、中國大陸、ロンドンを行き來し、インテリアに夢中になっている。香港、北京、シンガポールにオープンした「シャンハイビーチ」（Shanghai Tang）ブランドの衣料品店、「チャイナクラブ」（China Club）レストランはすべて彼自身が設計したほか、香港とニューヨークにCiprianレストランをオープンした。

鄧永?はファッション民族や人種の枠を超えて、彼はイギリスのドレス（English morning coat）を著てロイヤルエスコ競馬會（Royal Ascot）に行くことができて、また中國式シルクのロングコートを著て寺を訪れることができて、同様に平然としています。

今回のインタビュー番組では、財産、インテリア、住宅についてマナー（どこにいても）、パーティー、その他の心が亂れそうなことなど、日常の問題について、彼の本音を語ってくれた。

問：12月にハンプシャー（Hampshire）の家でパーティーを開きたいのですが、様々な宗教信仰の友人を招待したいです。これではずれてしまいますクリスマスこのテーマですか。

答え：もしあなたがハンプ郡に住んでいるならば、あなたはかなり保守的なキリスト教徒に違いありません。パーティーの間、あなたの友人は十中八九、あなたが聖書を読んだり、イエスに懺悔したりするようなことをしたくありません。そのため、相手があなたの招待を受けていれば、彼らがヒンドゥー教徒であっても、イスラム教徒であっても仏教徒であっても、気持ちは非常にリラックスしているはずです。彼らは小さなクランベリージャム（cranberry sauce）とミートパイを組み合わせた七面鳥を食べるのが好きかもしれない。しかし、私の個人的な見方としては、私は天使のようなセットタオルの小さなリングや奇妙な高い紙の帽子を使用することを避けることができます。たとえお客さんが立場の偏らない異教徒であっても、柏に寄生することを避けることができます（mistletoe、その小枝はクリスマスの飾りとしてよく使われている）の下でキスをするということは、ブルカ服（ムスリム女子が著ている全身を包み、目だけを露出したガウン）を著たムスリム女子を気まずい思いにさせるからだ。

問：私の住んでいる家はペットを飼っていないし、お客さんは犬を連れて宴會に來て、私は彼らを勝手にさせたが、結局応接間には犬の毛が散らばっていて、犬は応接間をめちゃくちゃにしていて、それを見て、心の中はとても不快だった。どのようにして、お客様がペットを家に置いたり、宴會に行ったりしている間に車の中に置いたりすることを巧妙で穏やかに暗示することができますか。

答え：もしあなたが相手を招待したのが権力者を作って出世し、ビジネスの輪を広げたり、相手を誘惑したりしたいのであれば、メリットとデメリットを考慮した上で、ペットを連れて行くことを受け入れなければならないし、家具やカーペットに犬の毛やそのようなものが散らばっているという事実を「我慢」しなければならない。これにより、全體的に問題に簡略化されます?！袱铯钉铯断嗍证藖恧皮猡椁い郡い人激盲皮い毪韦扦悉胜い扦筏绀ΔＭ瑫rにペットを連れてくるのに耐えられるのではないでしょうか」。酔っ払いの意味がなく、相手を完全に善意から誘っているのであれば、あなたは相手にペットを連れてきてほしくないと率直に伝えるべきです。友達にあなたのタブーを率直に言って、何がいけないのですか。これは、心が亂れている主人が靴を脫いで裸足で薄緑色のウィルトン機織絨毯（Wilton carpet）を歩くように要求しているよりもずっといい。だから宴會に行く前によく知っておいたほうがいい。

Q：友人の家にいるとき、不幸にも相手のかけがえのない貴重品にぶつかってしまったら、その場合の対処法は何ですか。

答え：すぐに主人に「どうするって？」と聞かなければなりません。それから狀況に応じて反応を分析しなければなりません。もし相手が「値段通りに賠償しなければならない」と言ったら、いくらなのかはっきり聞かなければなりません。もし弁償できるなら、直接弁償すればいい。もし弁償できないならば、あなたの分割弁償計畫を提供しなければならなくて、これも間接的に相手に自分がお金のない主であることを表明しました。もし相手が「大丈夫」と言ったら、すぐに大仁大徳（相手が言いなりになるのを恐れて）を受け入れ、「私は必ず弁償します」などと言わなければならない。後で全力で買ったものを相手に屆けるように工夫しなければなりません。また、お詫びのメモを添付しなければなりません。もしぶつかったのが相手の感情的にかけがえのないものだったら、すぐに膝を曲げて許しを求め、頭を下げて後悔の心を示す必要があるかもしれません。そうすれば必ず主人を落ち著かせることができ、彼らは口では言わなくても、「決してそうしないで、早く起きてください。本當に気にしないでください」と同じような意味を表すことができます。そして前述のように、すぐに相手の寛大さを逃さないようにして、彼らが後で後悔しないようにしてください。

Q：自分と家族と有名人の寫真を撮るのは好きですが、ピアノに置くのはあまりにも自分を大切にしているように見えませんか。

答え：有名人とのツーショット寫真をどう処理するかは簡単です：もし相手が本當にあなたの親友だったら、放っておけばいいです。しかし、寫真がレセプションの席や、街中やレストラン、警戒線の外の赤いじゅうたんのそばで「偶然」相手に會ったときに撮ったものであれば、ピアノの上に置くのはもったいない！少なくともあなた自身や相手の家や休暇中に撮らなければなりません。しかし、ただ1つの例外があります。北朝鮮の金正日（キム?ジョンイル）指導者との寫真は拡大して額縁の中に置くべきです。あなたと撮った金正日はひげが生えず、気まぐれで、私たちも彼があなたを知らないことを知っています。