「古い工場」が「紡績文化基地」に変身

　　中國裳島：ファッションとアイデアはここから始まる

2011年1月1日、中國ファッションデザイナー協會、江陰市人民政府が共同で主催し、江陰市新國連投資発展有限公司が引き受けた「中國裳島」開園式は江蘇省で江陰市北門島行われる。舊を辭して新年を迎える禮砲の音に伴い、何十人もの國內外の有名なモデルが王玉濤、潘怡良、成受燕の3人の國內外の有名なデザイナーの最新作品を身にまとい、民國時代の風格を持つ赤レンガ工場の敷地內から揺れて出てきた。わずか8ヶ月の間に、地元の紡績工業時代の変遷を経験した江陰は綿紡績工場を利用して華麗に転身し、変化はファッションとアイデアのふ化基地——「中國裳島」。中國ファッションデザイナー協會の蘇葆燕代主席、江陰市市政府の指導者の皆様はこの歴史的意義のある瞬間を共に目撃した。

「古い工場の変化を見て嬉しいです。今日、また新しい活力が湧いてきたような気がします」。30年以上働いていた綿紡績工場に再び足を踏み入れると、この古い紡績人の気持ちは少し興奮した。江陰市は綿紡績工場を利用して1901年に設立され、前身は江陰利用紡績工場で、江蘇省で最初に設立された3つの紡績工場の1つである。近年、多くの原因で発展が阻害されている。綿紡績工場の改造を利用して新たな選択に直面するにあたり、江陰市政府はこれらの貴重な都市工業遺産をどのように新たな光彩を放つかをもっと考えている。

「江陰は紡績の郷であり、綿紡績工場を利用して紡績企業でもあるので、綿紡績工場を利用した改造プロジェクトは『紡績服裝』のテーマに確定した。紡績工業を筋骨とし、服裝文化を血肉とし、綿紡績工場を利用して他の形で公衆の前に現れることを期待している」。今回のプロジェクト実施者である新國連投資発展有限公司の許衛國副社長は紹介した。ここ數年來、江陰市の紡績服裝業は急速に発展し、紡績工業は全國の市場占有率の半分近くを占め、江陰市の経済発展の支柱産業となっている?！负懁渭摇?、「江蘇陽光」は江陰の代表的な企業である。

創意産業基地の建設を通じて工業遺産の「古い姿を新しい顔に変える」ことを実現する例は珍しくなく、北京の「798」、上海の「紅坊」のようなものだ。では、「中國裳島」はどのように自分の特色を際立たせているのだろうか?！干褝u全體は完全に公衆に開放された場所であり、ここが創意産業の孵化區になることを望んでおり、江陰市の紡績業が発達した工業文化の基礎を十分に掘り起こすために、初期の計畫は蘇南紡績文化博物館、紡績設計研究開発センター、ファッション文化體験センター、後江南文化會所の4種類のプロジェクトを網羅している」と許衛國氏は述べた。

中國紡績文化の第一島を作るために、江陰市は積極的に國外の「SOHO」概念を參考にして、舊北門の「島の上」と元は綿紡績工場の既存資源を利用して、競爭力、影響力のある中外文化蕓術機構と科學技術創意産業を導入して、「量身」は創意文化のテーマの「中國裳島」の専門化改築を実施した。現在、園區內の各競技場の建設は伝統的な工業工場の重厚さ、大気などの特徴を融合させると同時に、現代建築の簡潔さ、ファッションの特色をさらに際立たせている。

開會式當日、園區南東角にある「紡績服裝體験館」が一般公開された。會場のドアを開けると、白い帽子をかぶって白衣を著て清楚な顔をした紡績女工たちではなく、江陰市職業技術學院の學生が白地の布で人臺の上でドレスの制作過程を実演している。パビリオンの內側には、風格の変化に富んだ生地、歳月感のある織物器具が、濃厚な紡績文化の息吹を醸し出している。色彩回廊を抜けると、各展示エリアには現代、民族、あるいは歴史的な色彩を帯びた衣裝がずらりと陳列されている。派手な服の展示エリアでは、マルチメディアの大量の応用が人々を華やかなファッションの世界に直接持ち込んでいる。

「これは良いスタートです。私たちは絶えず國際、國內の有名なデザインアイデア機構、産學研機構とファッションリーダーを導入し、『中國裳島』を國內の紡績アパレル企業のデザイン、展示、情報交流のプラットフォームにし、市民がファッションを體験するレジャーの場にしたい」と許衛國氏は言う。