ホームページ >

ファッションゴッドファーザーであるカール?パリの家

2011/1/21 13:39:00 273

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　Karl?LagerfeldパリでRiver?Seine?川辺の新しい家は意外にもハイテクな家で、すべてが白だった。電話に出ない、パソコンを使わない、インターネットを使わない、メールを送らないこの古い板は、意外にも家の中でハイテクな新しい材質(zhì)を大量に使って、デザインの様子は少し宇宙的だ。

　　Karl?Lagerfeld

「18年間彼を知っていたとしたら、彼の最大の変化は何ですか。彼は今では『ロックスター』になっていると思います」。この「ロックスター」他でもない、まさに有名なKarl Lagerfeldです。

「ロックスター」カール?ラガーフェルド

「1992年に彼を知ったとき、カールはまだ『Cocoさんのブティック』を引き継いでいなかった。彼の実家はハンブルクにあり、腹違いの姉妹もいる。以前、彼はよくドイツに帰って休暇を過ごした。數(shù)年前、彼はそこの家を売った。雨ばかり降っていたので、寒かった」。

私はパリを誇りに思っているこの男がドイツ人であることを忘れそうになったが、この年老いたドイツ人の老人は一生健やかなコーラを愛しているほか、優(yōu)雅なドイツ人の母親もいる。「彼のベッドのそばに誰の寫真が置いてあると思いますか。彼自身ではなく、彼の戀人ではなく、彼の母親です。彼のパリ中心部のアパートでも、Biarritzの別荘でも、彼は世界中の家のベッドの前に必ず彼の母親の寫真を置いています。その點(diǎn)で、彼は非常に“一途”です」

この「専心」は専物の上まで踏襲され、CathyはKarlがパリ中心部のアパートに30年近く住んでいたことを教えてくれた。このワーカホリックは、いつでも仕事ができるように、寢室ごとに機(jī)を持っている。本を読んだり、考えたり、原稿を描いたり、撮影したりします。近代的な機(jī)だと思ってはいけません。そこで古い水につけた萬年筆を発見する可能性が高いです?！副摔鲜旨垽驎い郡?、友達(dá)に新鮮な花を送ったりするのが好きです。メールやメールではなく、どんな近代的な方法でも」{page _ break}

彼の家は十八九世紀(jì)の裝飾主義と現(xiàn)代的な要素が混ざっていて、とてもKarlです。

28番のタイツをはいていたKarlが機(jī)の前に腹ばいになってクリスマスカードを書く畫面を頭の中で描いていると、彼の部屋は何色だと推測(cè)できますか。白！正解ですが、古典的な香りの白ではなく、ハイテクな白です！「パリのリヴァー?シャイン川沿いにある彼の新しい家は、意外にもハイテクな家で、すべてが白、シンプリー?ホワイトだった。電話に出ない、パソコンを使わない、インターネットを使わない、メールを送らないこの古い板は意外にも家でハイテクな新しい材質(zhì)を大量に使って、デザインの様子は少し宇宙的だ。もし彼が人々の想像に合ったいくつかの“家”を持っていることに言及するならば、Biarritzの別荘はとてもKarlらしいと言えます。Biarritzはパリから遠(yuǎn)く、スペインの底に近く、1920年の骨董品の古い邸宅をリノベーションしたリゾートハウスを持っている。このVintage Houseは彼によって完全にリニューアルされ、18、9世紀(jì)の裝飾主義と現(xiàn)代的な要素が混ざっていて、とてもKarlです。彼は中に図書館を建て、10萬冊(cè)以上の蔵書があり、図書館は天井まで高く建てられている」と話した。

古典、現(xiàn)代、趣味に満ちている、それこそが人々が想像するKarlである。Cathyが壁一面の図書館に言及すると、私はすぐに會(huì)ったことがあると答えた?！袱いいāeのことではありません。あなたが言っているのは彼がパリのアトリエにいるということです。多くの人が入り口を見つけることができません。その外は本屋で、本屋を通ってこそスタジオに入ることができます。彼のアトリエは大きなパーティーで、日光、音楽、花、コーラです！」

「葉巻とカクテルはありませんか?！埂副摔膝骏啸长蛭铯骸ⅳ皮蝻嫟蓼?、アルコールを含む飲み物を一切斷ち、コーヒーを飲まず、コーラだけを飲んでいる。気まぐれにコーヒーを飲みたくても、コーラでコーヒーを割って飲む」。

ああ、パーティーの多くはアルコールを含まない飲み物を提供していないことを知っておく必要があります。イタリアでは、ラテは子供に飲ませるものとされています。私は『Karlダイエットガイド』を見たことがありませんが、この老先生の超健康的な生活にも耳を傾けています?！副摔悉蓼肋\(yùn)動(dòng)を続けているのか」「いいえ、ダンスだけが好きで、ダンスも運(yùn)動(dòng)なら。ブレイクダンス、タンゴ、ワルツ、彼はとても愛していて、ダンスも抜群です」。

Cathyが書店の陰に隠れてコーラを飲み、「ラブレター」を書き、ブレイクダンスを踴るファッション大帝を紹介してくれた後、私は彼女にこの18年間、Karlの最大の変化は何だったのかと聞かずにはいられなかった。Cathyの看板的な考え込んだ表情がすぐに顔を浮かせ、しばらく考え込んだ。彼女は私に答えた。「最大の変化は彼がロックスターになったこと、もっとキャラクターになったことだ。彼は永遠(yuǎn)にOver the topで、絶えず大スターのイメージを経営する必要がある。しかし、彼は確かにセンスがよく、優(yōu)れた社交能力を持っていることを認(rèn)めざるを得ない」。

デザイナーのKarlから大スターのKarlまで、Cathyは最も客観的な評(píng)論をしようとしたが、このような直言の客観は時(shí)代からの集団賛美ではないだろうか。