2011：シルク産業(yè)は引き続き回復(fù)の勢(shì)いを維持します。

「絹織物業(yè)中國(guó)の伝統(tǒng)的な業(yè)界です。2010年に、中國(guó)のシルク業(yè)界は原材料価格の大幅な上昇、労働力コストの上昇、人民元の持続的な上昇などの不利な要素を克服しました。業(yè)種運(yùn)行は昨年より明らかにいいです。」中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)のお金ははっきりと表しています。

　　キーワード1輸出口成長(zhǎng)：業(yè)界効果は持続的に良好になる

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)によると、昨年1～10月の全國(guó)規(guī)模以上の企業(yè)の生糸生産量は13.5萬トンで、同1.47%減少した。絹糸の生産量は4.55萬トンで、同22.95%伸びた。糸と織り物は6.38億メートルで、同5.41%増加した。また、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が3484のシルク工業(yè)企業(yè)に対して統(tǒng)計(jì)したところ、昨年1～8月には絹工業(yè)の総生産額は1245億元で、同25.84%伸びた。主要業(yè)務(wù)収入は1218億元で、同28.56%伸び、43.3億元の利益を?qū)g現(xiàn)し、同69.6%増加した。その中で糸繰り加工は10.92億元の利益を?qū)g現(xiàn)して、同120.08%増加しました。絹織物加工は17.85億元の利益を?qū)g現(xiàn)して、同61.08%増加しました。シルクプリントは2.24億元の利益を?qū)g現(xiàn)して、51.31%増加しました。また、協(xié)會(huì)の159社の企業(yè)統(tǒng)計(jì)によると、昨年1～10月の利益は8.4億元で、同38.27%増加した。各分野の利益はいずれも大幅な伸びを?qū)g現(xiàn)した。

コメント：業(yè)界の経済効果は著実に向上していますが、中國(guó)のシルク製品の輸出はまだ金融危機(jī)の爆発前の水準(zhǔn)に達(dá)していません。–中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)はお金がはっきりしています。

　　キーワード2內(nèi)需開拓：業(yè)界発展の重要なサポート

國(guó)の內(nèi)需拡大戦略が深く実行されるにつれて、國(guó)內(nèi)のシルク市場(chǎng)は絶えず発掘され、開拓されてきました。シルクの國(guó)內(nèi)販売は明らかに上昇傾向にあります。シルクは売上高が安定して伸びています。他の絹織物も消費(fèi)者の愛顧を受けています。國(guó)內(nèi)外の有名な紡績(jī)ブランド企業(yè)も重點(diǎn)的に絹織物の生産を開発し始めました。シルク文化を積み重ねたシルク製品のマーケティング方式がますます多様になり、オンラインマーケティング、商業(yè)チェーン、シルク専門店、文化園などのさまざまなビジネスモデルが模索されており、シルクロード業(yè)界の発展を推進(jìn)する重要な支えとなっています。

コメント：外販が安定しつつある中、內(nèi)需市場(chǎng)はどんどん拡大されています。–お金がはっきりしている

キーワード3チャレンジに対応する：業(yè)界はより大きなストレスに直面する。

私達(dá)はまたはっきりと見るべきです。現(xiàn)在は業(yè)界の発展を制約する多くの不利な要素が依然として存在しています。世界経済の回復(fù)が著しく鈍化し、國(guó)際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)が激化しています。

2011年は我が國(guó)の「第12次5カ年」計(jì)畫の第1年であり、中國(guó)の繭絹業(yè)界は構(gòu)造の調(diào)整に力を入れ、発展方式を転換し、科學(xué)技術(shù)の革新力を強(qiáng)め、優(yōu)れた仕事をし、企業(yè)自身のリスクに対する抵抗力を強(qiáng)めます。

コメント：2011年は企業(yè)がより大きなストレスに直面します。業(yè)界協(xié)會(huì)として、自分の役割をどのように発揮し、企業(yè)をリードして情勢(shì)を正しく認(rèn)識(shí)し、さまざまな変化に理性的に対応し、協(xié)會(huì)の仕事能力とレベルを試すべき問題となります。

　　キーワード4重點(diǎn)をしっかりつかんでください。協(xié)會(huì)の仕事は積極的に実務(wù)に従事しています。

2010年、協(xié)會(huì)は五期三次理事會(huì)が決めた仕事の要點(diǎn)に基づいて、業(yè)界構(gòu)造の調(diào)整と産業(yè)の昇格を推進(jìn)することをめぐって、多くの実務(wù)的な仕事を展開し、大きな成果をあげました。第一に、「中江紡機(jī)杯」の2010年全國(guó)紡織設(shè)備保全工業(yè)技能競(jìng)爭(zhēng)を展開することによって、中國(guó)の紡糸企業(yè)のためにさらに生糸等級(jí)を高め、紡糸コストを低減し、シルク製品の品質(zhì)を高め、しっかりした基礎(chǔ)を打ち立てました。第二に、「州ネクタイ杯」の開催を通じて、シルクデザイン人材を発掘し、育成し、シルクデザインレベルをさらに向上させ、シルク製品の等級(jí)を効果的に向上させます。情勢(shì)座談會(huì)などの業(yè)界活動(dòng)は、國(guó)內(nèi)外の企業(yè)間の交流と協(xié)力を促進(jìn)します。六は統(tǒng)計(jì)と情報(bào)などの業(yè)界基礎(chǔ)仕事を強(qiáng)化することによって、協(xié)會(huì)のサービス水準(zhǔn)を絶えず高めます。

コメント：シルク協(xié)會(huì)は仕事の重點(diǎn)をしっかりつかんで、業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)の昇格を推進(jìn)することをめぐって、多くの実務(wù)的な仕事を展開して、著しい効果を得ました。

　キーワード5 7つの大事：業(yè)界の仕事のメインラインにつながる

2011年は「第12次5カ年」計(jì)畫を?qū)g施した年で、協(xié)會(huì)は以下の7つの方面の仕事に力を入れます。第1回は「2011中國(guó)國(guó)際シルクフォーラム」を開催します。第2回は業(yè)界技術(shù)訓(xùn)練をさらに推進(jìn)します。第3回はシルクの標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)を完成します。

新しい年に、私達(dá)はとても希望しています。広範(fàn)なシルク企業(yè)が引き続き業(yè)界に関心を持ち、協(xié)會(huì)の各種活動(dòng)に積極的に支持し參加し、協(xié)會(huì)の基礎(chǔ)仕事を著実にして、民生の改善、就業(yè)の創(chuàng)出、消費(fèi)の誘導(dǎo)、內(nèi)需拡大などの面で共に新たな貢獻(xiàn)をしていきたいです。