ELLEはシャネルの文化を共有する旅を招待します。

中國に進出した最初の國際高級女性誌として、「ELLE世界ファッションの苑」はスタイルライターを演じてきた。

今回のELLEは特に、かつて協力した數十人の若い蕓術家の中から中國の80後の挿絵師のレイティン?ドリームを選出し、昨年10月のパリファッションウィーク前から計畫を立て、蕓術家を連れてパリに赴きシャネル文化を體験し、半年にわたって計畫を立て、ELLEの獨創的なアイデアでシャネルのスタイルストーリーを提供します。

CHANELさんは「史上初の現代女性」として獨走し、女性の新しいスタイルを作り出した。

CHANELが大膽にイノベーションした若き日の精神が、ELLEと重なって、「CHANELスタイル」となっています。

CHANELとの提攜を祝うために、ELLEは1月26日と27日に「文化シャネル」のVIP獨占特別興行を開催し、ELLEのクレジットカード保有者と樺_中國の友人たちと共同で初めて中國に上陸したシャネル女史數百點を鑑賞した。

ELLEはずっと“スタイル彼女の生活”を提唱して、23年來絶えず新鮮なアイデアで読者に流行のストーリを展示します。

現在、ELLEは全世界で43のバージョンと28の異なる言語のウェブサイトを持ち、毎月全世界で600萬冊を超え、読者數は3000萬人を超えています。

フランスの國寶級ブランドのCHANELと同じように、ELLEも純正なフランス系の血を持っています。1988年に中國に入ってから、ELLEはずっと風格の推し手の役を演じています。彼女は中國の大中都市の隅々に深く入り込んで、一代の都市の女性のファッション観念とファッション生活に影響を與えました。

ELLEは読者が自分自身を重視し、自分獨特の個性を発展させることを奨勵し、女性が自分の今を楽しむことを提唱し、同時に視野を広くし、心を広くし、シャネルさんのように風格のある優雅な女性を作る。

若い蕓術家の雷夢婷さんも現場に來て、彼女の作品の感想をみんなと分かち合います。

歴代の蕓術の大家の薫陶かもしれません。あるいはフランス人の骨の中には傲慢なロマンチックがあります。彼らは生活の細部ごとに違った美しさを與えたいです。

このような都市では、自然に與えられた輝きと人間が作り出す調和のとれた色調が隨所に見られますので、今回のノートイラストの中で、頭に刻まれた様々な美しい色を挿絵に生かしたいと思います。

ELLEが発起した今回のパリ旅行のおかげで、レモンティンはCHANELというフランスの國寶ブランドについてより深く理解しました。今回の挿絵作品では、ELLEがCHANELに対する新しい解釈がより多く表現されました。

創意的なマーケティングの理念に従って、樺_広告はELLEの「STYLISHスタイルのユニークさ、SEXY女性の魅力、SPIRIEDの知性とまっすぐさ」をアピールするファッションスタイルに力を入れています。

ELLE編集総監の暁雪さんはELLEの獨占VIP専用サイトで、「ELLEは女性の皆さんに自分のスタイルを持ってほしいと思います。今回はCHANELの特別注文のノートを獨占的に手に取りました。80後イラストレーターの雷夢婷の素晴らしいアイデアとELLE編集チームの企畫デザインを融合させ、夢のブランドを雲の端からあなたのそばに連れていきたいです。

雷夢婷について

1986年に広西生まれで、13歳から漫畫作品を発表し始めました。國內初の國産漫畫作者の一人です。近年はELLEとファッション漫畫の話を提攜しています。今は広州美術學院の版畫學部で修士の學位を取得しています。

主な出展：2009年「羅中立奨學金出品作品展」、2010年「目眩神迷-新世紀アニメ美學展」、2010年「クローモ中國現代蕓術優秀者奨學金作品展」。