語(yǔ)の中のアパレルの文化——手の金のオウム、胸の前は鳳凰を刺繍します

金インコ

胸には鳳凰の刺繍が施されています。

この2つの句は溫庭_の「南歌子」の語(yǔ)から來(lái)ています。

この言葉は純潔な少女の愛に対する大膽な告白を描いています。

「金のオウムと」という言葉があります。

刺繍

その“金のオウム”の鮮やかな色と彼女の身につけている鳳凰模様の錦の服は互いに引き立て合って、とても綺麗です。

金のオウムと鳳凰の刺繍は全部女性の刺繍の上の模様で、刺繍は大きさが二つあります。小さいのは手に取って刺繍します。刺繍は竹の輪の上にありますが、大きな刺繍は刺繍の棚で仕付けします。席の前に置くと、「手に持っている金のオウム」は手の中の小さい刺繍です。

「胸元に鳳凰を刺繍する」というのは席の前の刺繍棚の上の大きな刺繍品で、その位置はちょうど胸の前にあります。

このような説明はもちろん通じるのですが、女性一人が同時(shí)に刺繍をしています。

足の中に金のオウムの模様の刺繍を持っているべきかと思いますが、胸の前の服には鳳凰が刺繍されています。

いずれにしても、突き出たイメージは「金のオウム」の模様を持った美しいもので、胸の前には心をこめて刺繍した風(fēng)凰があり、小管は刺繍しているかどうかに関わらず、このような持ちと懐だけが他人の知賞にふさわしい、「人目を盜んで暗い形をしている」資格があります。

もし頼むことができることに出會(huì)うならば、與える人に値して、“もし小さいならば嫁いでと、オシドリをします”、オシドリの者、永遠(yuǎn)に分離しない伴侶。