Intertextile生地展：専門(mén)展示會(huì)に高速鉄道をかける方法

多くの場(chǎng)合ファッションデザイナー生地購(gòu)入業(yè)者にとって、intertextile生地展はすでに國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)を開(kāi)拓する貿(mào)易プラットフォームではなく、産業(yè)チェーンの上下流と國(guó)內(nèi)外の資源配置の絆であり、2011年3月30日-4月1日に北京中國(guó)國(guó)際展覧センターで開(kāi)催される第17回中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地と補(bǔ)助材料（春夏）博覧會(huì)では、至る所で「融合」の二文字を體現(xiàn)している。トレンドと製品の融合、技術(shù)と革新の融合、そして本土と國(guó)際の融合……デザイナーとバイヤーはここで、最新の紡績(jī)技術(shù)、最先端のトレンド、最も「國(guó)際的」な本土デザインを體験することができます。

トレンドと製品の融合-展示會(huì)の構(gòu)築マーク[建築]

流行生地トレンド展示エリアはすでにintertextile生地展の「シンボル展示エリア」となっており、紡績(jī)トレンドの最前線を歩いているデザイナーやバイヤーにとって、展示會(huì)場(chǎng)のトレンド発表はますます本土の流行と國(guó)際トレンドの結(jié)合と変化を體現(xiàn)するだけでなく、國(guó)內(nèi)で最も良い生地を展示する窓口となっている。中國(guó)生地トレンドブースでの展示品が表現(xiàn)したテーマは、香港、イタリア、日本など他の流行発表とあまり差がない。上海地素商貿(mào)有限公司ブランドマネージャーの張立偉氏が強(qiáng)調(diào)したように、この情報(bào)共有の時(shí)代において、國(guó)內(nèi)外の流行機(jī)構(gòu)の傾向はもともと基本的に一致しており、さらにintertextile生地展示會(huì)での交流と相互融和によって、國(guó)內(nèi)外の格差がさらに短縮された。これもまさに國(guó)際化展示會(huì)の大きな貢獻(xiàn)である。

また、張立偉氏は、トレンドの流れを體現(xiàn)している生地製品の多くは、ファッションデザイナーにより多くのインスピレーションを與えるために、一連の支えがあるべきだと述べた。同時(shí)に、生地企業(yè)は流行傾向のポイントをしっかりとつかむべきで、どのように技術(shù)の難しさを體現(xiàn)するかは目的ではなく、目的は製品のファッション度と服用性である。

有名なファッションデザイナーの兪湘琦氏によると、將來(lái)のテキスタイルのトレンドは、快適性、機(jī)能性のほかに、より大きな価格競(jìng)爭(zhēng)空間があり、ファッション感が必要だという。また、歐州などで非常に強(qiáng)調(diào)されている環(huán)境保護(hù)製品は、以前は國(guó)産生地では十分ではなかったが、現(xiàn)在は國(guó)內(nèi)の生地企業(yè)がこの點(diǎn)をかなり重視していると述べた。「展示會(huì)は環(huán)境保護(hù)の理念に対して推進(jìn)作用を果たし、現(xiàn)場(chǎng)では生地を通じて環(huán)境保護(hù)に関心を持つ方法、方法が多く見(jiàn)られ、これは以前より大きな進(jìn)歩を遂げ、企業(yè)の環(huán)境保護(hù)意識(shí)が以前より高まったことを示している」。これは多くのファッションデザイナーの共通認(rèn)識(shí)となっている。

技術(shù)と革新の融合國(guó)産生地再包囲舗裝

次々と現(xiàn)れる紡績(jī)技術(shù)はintertextile生地展で最も直接的で、最も迅速な體現(xiàn)を持っており、技術(shù)を理解し、革新的なデザイナーと仕入れ業(yè)者の目には、紡績(jī)技術(shù)と生地革新の完璧な融合が展示會(huì)のハイライトの一つを成し遂げた。

ここ數(shù)年、麻紡績(jī)企業(yè)の展示會(huì)での表現(xiàn)は日増しに際立っており、絶えず発売されている革新的な製品は麻紡績(jī)展示區(qū)を展示會(huì)の多くの見(jiàn)どころの一つにしており、デザイナーとバイヤーの目には、これこそ技術(shù)と革新の効果的な融合の効果である。有名な麻紡績(jī)デザイナーの姚尭氏は、これまで國(guó)內(nèi)の麻紡績(jī)企業(yè)の製品開(kāi)発はほとんど技術(shù)面にロックされており、変更も小數(shù)點(diǎn)にしか反映されていなかったが、このように形成された生地はデザイナーを興奮させることはできないと述べた。ファッションデザイナーたちが生地を見(jiàn)るのは、まず流行の模様が印刷されているかどうか、旬の流行色に合っているかどうかを見(jiàn)ることだ。ここ數(shù)年の麻紡績(jī)生地の変化は、主に科學(xué)技術(shù)の面に現(xiàn)れているが、支數(shù)、柔軟性、色堅(jiān)牢度の面から改善されているが、麻ファッションの面での突破も侮れず、図案、花型、肌理、色などの面から、企業(yè)はより明確な開(kāi)発目標(biāo)を持ち、デザイナーも麻生地の特性をより熟知している。

すでに中國(guó)の紡績(jī)アパレル業(yè)界に身を投じている日本人の斎藤光雄氏も、中國(guó)の生地企業(yè)は新製品の開(kāi)発にますます力を入れていると述べた。七匹狼デザイナーの斎藤氏は、次は中國(guó)の生地企業(yè)がどのように審美、商業(yè)の両面から製品の開(kāi)発を考えるかを考えなければならないと述べた。韓國(guó)から生地を購(gòu)入することが多い上海利豊商貿(mào)公司の王吉高級(jí)購(gòu)買(mǎi)マネージャーは、中國(guó)の生地と韓國(guó)の生地は非常に近く、特に化學(xué)繊維生地だと考えている。技術(shù)と革新の融合は最大限に現(xiàn)れた。

本土と國(guó)際の融合——國(guó)際紡績(jī)とのつながりがより緊密になる

intertextile生地展における「本土」と「國(guó)際」の役割の位置づけについては、多くのデザイナーやバイヤーが自分の意見(jiàn)を示しています。本土の生地企業(yè)とその製品については、技術(shù)、オリジナル、デザインのほか、細(xì)分化された市場(chǎng)、スタイルの位置づけ、トレンドの迎合……國(guó)際生地との距離が近くなり、2つの円のように交差する面積が大きくなっています。

上海美特斯邦威副総徐衛(wèi)東氏は、中國(guó)の生地企業(yè)の最新製品はますます流行の「兆し」をつかむことができ、徐々によりハイエンドに転換し、トレンドをより國(guó)際化、市場(chǎng)化させることができると考えている。この點(diǎn)は國(guó)內(nèi)外の流行傾向展區(qū)で最も深刻に表れている。

中國(guó)の流行傾向と國(guó)際的なトレンドの発表の間の「難解難分」を除いて、國(guó)産生地製品自體は研究開(kāi)発設(shè)計(jì)から市場(chǎng)への進(jìn)出もより國(guó)際化されている。広東省歌力思設(shè)計(jì)総監(jiān)の顧怡氏が言うように、リバース設(shè)計(jì)プロセスはウィンウィンのモデルであり、生地デザイナーは下流の顧客の需要に対して新品生地を開(kāi)発し、服裝デザイナーも最新の生地に基づいて自分の服裝製品を設(shè)計(jì)することができ、中端と端末の対応は産業(yè)チェーン全體の各段階をより効率的にすることができる。

もちろん、中國(guó)の生地製品にはまだいくつかの不足が存在しており、いくつかの品種、いくつかのレベル、例えば概念的なものにはさらに突破しなければならない。徐衛(wèi)東氏は、ここ數(shù)年の業(yè)界、企業(yè)の共同努力を通じて、異なるスタイルの生地がますます多くなっているが、仕入先として、生地企業(yè)の製品がより細(xì)分化され、國(guó)際紡績(jī)のトレンドとのつながりがより緊密になり、仕入先の「現(xiàn)場(chǎng)調(diào)達(dá)」に役立ち、コストと設(shè)計(jì)に優(yōu)位性のある國(guó)産生地が多く、より大きな國(guó)際市場(chǎng)に向けられる。