米國は輸入アパレルラベルに英語表記を採用しなければならない

米國の「紡績繊維製品識別法」及び「羊毛製品ラベル法」の規定に基づき、米國は輸入織物及び服裝に対してマーク又はラベルを施す必要があり、ラベルは英語のマークを採用しなければならず、かつ以下の規則に適合しなければならない：繊維成分のマークは必ず非商標繊維名を採用し、かつ重量の百分率で大きい順に配列しなければならない、繊維名は、連邦貿易委員會または國際標準化組織が承認した繊維名を使用することができる、商標名は非商標繊維名と併用することができる、繊維成分はラベルの裏面に表示することができるが、関連資料は容易に見つけなければならない?？嵕Sの総重量の5%未満を占める繊維は名稱で識別すべきではなく、他の繊維として列挙すべきであるが、特定の機能を有する繊維は除外する。

製品の原産地ラベルについて、米國稅関國境保護局は、他の表記方法を許可した前例がない限り、すべての服裝は布ラベルで原産地を表示しなければならないと規定している。男裝Tシャツ、女裝ルーズならシャツ、コート、セーター、ワンピースなどの服裝、原産地ラベルは服裝の內面の襟の中央位置に置いて、2本の肩の肌著の縫い目の中間にある必要があります。についてズボン本、リラックスパンツ、半ズボンやスカートなどの服裝、原産地ラベルはベルト內面など目立つ位置に置く必要があります。男裝と女裝の2つの頭または3つの頭セット、セット販売に屬し、各服はすべて同じ國で縫製されている場合、原産地ラベルはコートに縫うことができます。透明ポリエチレン袋で包裝された紳士服のドレスシャツは、原産地ラベルが襟に縫い付けられ、最終的に購入者が包裝を分解しなくてもはっきり見えるようにしなければならない。もし服裝とベルトがすべて同じ國や地域で生産され、セットの服裝として輸入と販売されている場合、服裝だけが原産地ラベルをつけなければならないが、ベルトの原産地を合理的に表示しなければならない。アクセサリーに屬するネクタイとマフラーは必ず水洗いラベルで原産地を表示しなければならない。ネクタイやマフラーがアクセサリーとして婦人服の松シャツと一緒に輸入し、販売されている場合、両者は同じ生地とデザインを採用しており、松シャツだけにマークをつけなければならない。また、原産地名の前にはMadeinやProductofなどの類似語をつけて、最終的な購入者が誤解されないようにする必要があります。

もちろん、稅関國境保護局も、服の內面の襟の位置にある生地に直接スクリーン印刷された原産地マークをいくつかの場合に受け入れることに同意している。また、両面の服裝にも襟元ラベル規定が免除されている。例えば、両面著用可能な婦人服のチョッキ1枚、チョッキ內面の下側に骨を縫って永久水洗ラベルを貼り、襟元に密著したリボン式ラベルを採用することができる。

繊維成分と原産地を除いて、衣料品には看護指示を提供する永続的なラベルと、輸入業者、流通業者、小売業者、または外國メーカーの名前が付いていなければならない。規定によると、輸入業者、流通業者、小売業者は連邦貿易委員會が発行したRNまたはWPL番號を採用することができるが、RN番號を取得して使用することは米國に設置された企業だけであり、外國メーカーはその名稱または米國輸入業者、流通業者、または製品の流通に直接関與する小売業者のRNまたはWPL番號を採用することができる。企業は商標名を識別することができるが、商標名は米國特許庁に登録されている必要があり、企業も商標を使用する前に連邦貿易委員會に商標登録証のコピーを提供しなければならない。