広州白雲の靴工場で火災が発生しました。

一部の接著剤は工場から運び出された。

オーブンに赤外線ランプが內蔵されています。突然爆発してクリーン剤を點燈します。

「彼女たちはまだ20歳ぐらいです。工場に入ってアルバイトをしていますが、ひどい火災で命を奪われました?！挂蛔蛉栅我?時ごろ、広州市白雲區の人と町の靴工場で火災が発生しました。労働者は殘業中でした。

事件が発生した後に、白雲區の警察、安監部門は調査に介入します。

オーブン爆発で洗剤をつける

オーブン內蔵の赤外線ランプが2回點滅して爆発し、洗剤が一気に點滅しました。

事件があった靴工場は人と鎮江人の三路にあります。

貴州から來た黃昌秀さんはもうこの靴工場で7年間働いています。湖南から來た小江さんは二ヶ月しか工場に入れません。その夜、靴の底の生産ラインで働いています。

夜8時ごろ、黃昌秀は流水線の上で3つのオーブンの中間の1節を発見しました。內蔵の赤外線ランプが2回點滅した後、突然爆発しました。

洗剤はあっという間に點火されました。

火が瞬く間に広がり、黃昌秀と小江の二人は逃げられず、腕と顔に火がついた。爆発したオーブンから一番近い若い女性2人は全身やけどをして倒れた。

作業場內に桶に置いてある大量の引火薬と接著剤が引火され、火の勢いがすさまじいです。

女性労働者が窓から飛び降りて男性労働者が消火する。

張さんは「火が強すぎて、自分一人で消火器を3つ使い果たしました。」

爆発後，工場全體が停電した。

労働者たちの第一反応は走ることです。

黃昌秀

裏口を走って、やっと裏口がロックされているのを発見しました。別のグループの労働者がその夜殘業していないので、職場の裏口はもうロックされました。

その時、外から窓を開けた人がいて、慌てふためいた女性労働者たちが窓から這い出して逃げました。

「外に出たら手と顔が痛くなりました」と女子工の小江さん。

{pageubreak}

事件があった時、製靴工場の2階で殘業している労働者は爆発音を聞いて、次の階に下りて調べました。

一部の労働者は工場の警備員と一緒に、消火タンクを持って現場に入って消火し、人を助けます。

労働者の張さんは當時二階にいましたが、誰かが火を呼んでいるのを聞いて、急いで一階に降りました。

「助けてください。」彼は火を消した筒を火の中に突っ込んで火を消しました。

最後に、消防の労働者と警備員は現場から撤退するしかないです。

「若い二人の女性労働者が焼けすぎました。」もう一人の消防に參加した労働者は3階から走ってきました。労働者が前後して負傷者を二人運び出して全身が焼けているのを見ました。

しかし、この2人の重傷者はついに死亡しました。

火傷した労働者の一部は工場から自発的に車で近くの病院に運び、もう一部は120の救急車で引き取られました。

事故があった後、近くの消防隊が素早く現場に駆けつけて火を消しました。

前日の夜10時、記者は消防車が続々と撤退するのを見ました。

工場の入り口に警備員がいて、工場內は真っ暗で、労働者たちは工場の外で議論しています。

この時の空気の中には依然として鼻を突く味が充満しています。

まだ7人が庭で観察しています。

女性2人は90%以上のやけどを負い、年齢は20歳前後、4時間前まではまだ

數日前の夜、記者がいくつかの病院を訪れたところ、負傷者の大部分は1階の靴底の生産ラインで靴の底をこする女性労働者で、もう何人かは消火活動中に消火乾燥剤を吸い込む警備員と労働者であることが分かりました。

昨日の午後までは7人が入院して観察しましたが、命に別狀はありませんでした。

昨日午前0時10分ごろ、南方病院のやけど科の醫師は記者に伝えました。この病院に屆いた女性2人はすでに死亡しました。

救急醫によると、2人の女性の死者は90%以上のやけどを負い、彼女たちの年齢はいずれも20歳前後で、その中の一人は周といい、もう一人は名前がわからないという。

二人はここでこの世界に別れを告げました。4時間前に靴工場の流水ラインで忙しく殘業しました。

事件があった製靴工場は昨日、運転を見合わせ、玄関を閉めました。

同工場の労働者によると、この靴工場は臺灣系の企業で、主にスキー靴の生産を主としており、ここで少なくとも10年間営業している。

靴工場の靴底の生産ラインの作業場の責任者の楊さんによると、この作業場は接著剤や「99照射薬」などの燃えやすい製品が多く使われているため、普段は火気を厳禁しているという。

労働者たちは出勤する時、マスクと手袋を著用しなければなりません。

普段は消防演習も行われていますが、今回の事故は意外でした。