ルーズベルトのカジュアルパンツを著ますか、著ませんか。

會社では決して相談のない話題だが、今では、ステレオタイプの不文律に挑戦し始めた米國の働く麗人も少なくない。

01オフィスカジュアルパンツが大活躍

47歳のジョスリン？グリニッチ？ヒッツは「コリン？コイライフファッション」のイベント企畫會社のシニアバイスプレジデントで、彼女は自分の身なりにとてもこだわっている。「服に穴があってはいけないし、脫線や裂けた場所があってはいけないし、私のアクセサリー、ヘアスタイル、メイクも合わせなければならない」

しかし、あなたはよく會社や晝食の時(shí)間に彼女を見ることができて、彼女は10本以上のこのようなズボンを持っています。「全體的な効果がよくておしゃれでさえあれば、ベルトを緩めるかどうかは何か関係があるのではないでしょうか」とヘッツさんは述べた。彼女のズボンには高級ブランドだけでなく、大衆(zhòng)的なデザインもある。150ドル1本のタイツから、65ドルから95ドル1本のヨガパンツ、彼女が「取扱品」と呼んでいる8 ~ 25ドル1本のデニムレギンスまで。「安いズボンのように穿きやすい」と彼女は言った。

ブルックリンで小売主任から専業(yè)ママに転身したリサ？ディクソンもテーパードパンツの頭に人気がある。彼女は基本的にスポーツブランドのショップ「ルルレモン」から買ってきたヨガパンツを著ていると言った。「出産前、なぜルーズなカジュアルパンツが好きな女性がいたのか分からなかったが、今ではよく分かった」と今年33歳のディクソンさんは言う。「このズボンはずっと楽になった。特にあなたが一日中立ち上がって腰をかがめなければならない狀況では」。

ファッション予測機(jī)関WGSNの調(diào)査によると、米國では4%の女性がフォーマルなビジネスウェアで通勤し、31%の女性がオフィスでカジュアルに過ごしている。スポーツカジュアルウェアが人気を集めているため、多くの衣料品小売店がネット販売にシフトしている中、GAPは頭をまっすぐにして、新しいスポーツサブブランドAthletaをもたらし、先月初の支店をオープンした。「ルルレモン」も昨年第3四半期の販売狀況を発表し、驚くほど56%も売り上げを伸ばした。

ファッションウィークの歩道橋の上で、私たちはアレクサンダーを見ましたか。王デザインのゆったりしたパンツ（120ドル相當(dāng)）、マイク？コールがデザインした高級スポーツパンツ（1000ドル相當(dāng)）、ドナ？カレンがデザインしたカシミアタイツ（495ドル）。昨年10月、パガマジェンスブランドは綿素材と弾力繊維で作られたジーンズのように見える光沢のあるタイツをデザインし、発売されるやいなや大きな注目を集めた。パガマジェンスブランドの広告主ハンプトン社のスティーブ社長？ホロシー氏によると、このタイツはすでに何百本も売れており、販売臺數(shù)は毎月3桁の成長率で上昇しているという。「人々はもうそれから離れられない」とホロシー氏は言う。「彼女たちはどこに行ってもこのズボンを著たい。映畫を見に行ったり、食事をしたり、雑務(wù)をしたり、子供の送り迎えをしたりしたい。寢ても著なければならないと言われている」。

02カジュアルパンツのフェミニズム解読

米國は緩帯を尊ぶ國になりつつあるが、異論がある。

40歳のスタシ？バークレーはアトランタで働くプロスポーツサイトの運(yùn)営ディレクターだ。彼女はジム以外の場所ではルーズベルトのカジュアルパンツを著ないと言った。彼女は「いつもヨガパンツとジャージを著て會社を走り回っている人がいて、『君たちはいったい何をしに來たのか。厳粛な場だから、スーツとズボンを著るべきだ』と思っていた」と愚癡をこぼした。

34歳のケイト？グリフィン氏も、働く女性をターゲットにしたファッションブログ「Corporette」の編集者であることに同意した。「今日が休みだったり、自分のオフィスにいたり、妊娠していたり、他のズボンが見つからなかったりしたら、ヨガパンツはまだ受け入れられるかもしれません」とグリフィンさんは言いました。「そうでなければ、本當(dāng)のことを言うと、正式なズボンを探して著ましょう」。

55歳のデブラ？ルクキンはデンバーの建築家で、1980年代からヨガを練習(xí)してきた。「ヨガパンツの流行に驚きました。私の経験によると、ヨガパンツはヨガをするときに著るのにあまり適していないからです」と彼女は言った。「ヨガの気功の多くの姿勢では、肌に肌を密著させる必要があります。例えば、『木の姿勢』や『鷹の姿勢』をするとき、ヨガパンツは足の邪魔になります」。

ヤフーの検索エンジンでは、「ヨガパンツ」の2010年の検索數(shù)が2009年より10倍も多かった（驚いたのは、先月この見出しを検索したネットユーザーの57%が男性）。しかし、ヤフー女性ファッションコミュニティの編集長ジェニファー？ロモリーニ氏は、ヨガパンツをはいて出勤するべきではないと考えている。「ヨガパンツを脫ごうとしなければ、他の人はあなたを相手にしないと思っているだけです」と彼女は言った。「これでは、働く女性が重視されるわけがない」。

いずれにしても、女性が過去に大膽にウエストカバーやスリムスーツを脫ぐ行為は理解できる。それに、女性が下著を著て選挙権もなかった時(shí)代から、オフィスでパンティーストッキングを履いていた1980年代まで、どのくらいの距離があったのだろうか。今は2011年：私たちは銀色のストレッチパンツを著て、飛ぶ車の中でのんびり雑誌を読むべきではないでしょうか。

ゴムひも問題はフェミニズム問題に進(jìn)化するかもしれない。ステイシー?ロンドンから見れば、この問題の原因は女性、特に母親になった女性が、體の快適さのために尊厳を犠牲にしていることにある。ロンドンの女性はTLCテレビの「何も著ないで」番組の司會者で、NBCテレビの「今日のショー」のファッション記者でもある。「ファスナー付きボタン付きジーンズを著るのに1ナノ秒も時(shí)間がかかり、『こんにちは、私は大切です。私は子供の母親だけではありません』というメッセージを伝えています」とロンドンさんは言います。「あなたは子供にあなたが重要だと言っています。そして、あなたは彼らに良い手本を示しています。――彼らは永遠(yuǎn)に自尊心を持ち、自分の外見を重視すべきだと教えています」。

ロンドンの女性はまた、下腹部に贅肉がある女性が適切なシェイプアップ下著を著用せず、ヨガパンツやタイツで代用するのを見るたびに、理解できないと話した。彼女はそのようなカジュアルパンツが女性のお尻と太ももの曲線を見せると思っている。「このズボンの裁斷は一般的にはうまくできません」と彼女は言った。「彼らは人體運(yùn)動のために設(shè)計(jì)されたもので、たとえあなたが世界で最も完璧な體つきを持っていても、このズボンはあなたの贅肉、1寸ごとの曲線を拡大します」。

03改良されたポストモダンカジュアルパンツ

しかし、取材を受けた女性から見ると、ゴム紐のカジュアルパンツの間にも、場面によって荘重さによって區(qū)分される等級制度が存在している。多くの女性は、厚い弾性生地で作られたタイツで、側(cè)面に縫合糸とポケットが裝飾されており、ボタンやファスナーがなく、ズボンの頭を下から腰の位置まで引っ張ることができる。「私はデニムタイツを履かないに違いない」52歳のナンシー？トレント氏は、ファッション販売と広報(bào)會社「トレント」の社長だと述べた。

しかし、彼女はオフィスでタイツを著ることを気にしない。「人々はタイツを著るとき、きれいなブーツと上著を合わせています」と彼女は言った。しかし、ヨガパンツは禁止されている。「戦場に行く兵士も警察官も消防士も特定の制服を持っている」とトレントさんは言う。「適切な服裝はあなたがよりよく考え、仕事をするのに役立ちます。出勤時(shí)間に作業(yè)服を著ることは非常に重要です」。

折衷法を探してファッションを失わないことを望んでいる女性にとって、ロンドンの女性は提案した。「今市場には新しいズボンがあります。ウエストはゴムひもですが、ポリエステル生地を使っていて、毛地や人の字のラシャのように見えます」と彼女は言った。「このズボンは私の第一選択ではありませんが、スポーツパンツではなく、きちんとしたズボンです。『ルルレモン』で売っているヨガパンツとは違います」。
　
カリフォルニア州のファッション會社XCVIは1996年から、ウエストを緩めたフォーマルなパンツをデザインしてきた。「それまでは、このズボンはスポーツウェアのように見えた」とXCVI社の広報(bào)擔(dān)當(dāng)ダニエラ？ゼタゼ氏は述べた。「私たちのコンセプトは、ホームウェアのような快適な服を提供することですが、テクスチャのある生地を比較することでファッションを作ることです」XCVI製の半身スカートやズボンの多くはゴムひものデザインを採用しているが、選んだ生地は絹織物、男性用シャツ用の綿布、その他の織物――となると、正式なズボンと変わらないように見えます。

「女性たちは一日中同じ服を著ることができます」とゼータ澤さんは言います。「彼女たちは子供を連れて『遊びの日』に參加したり、お客様と食事をしたりすることができます。彼女たちは會議中にハイヒールを履いたり、『遊びの日』にスリッパに履き替えることができます。どちらかというと、快適なズボンを別の方法で組み合わせることができ、どんな場所でも余裕があります」

このような「偽裝」されたカジュアルパンツは、女性たちを少し安心させることができるかもしれない。ファッション予測機(jī)関WGSNアメリカ支部の責(zé)任者サリー？ローハンは、みんながゴムひもに慈悲を持つべきだと思っている。「今では自宅で仕事をする人が増えているので、『レジャーの金曜日』という観念を他の平日に持っていく人が増えている」とローハンさんは言う。「ルーズベルトのカジュアルパンツが流行しているのは、自然でカジュアルなライフスタイルが志向されているからだと思います。また、服や外見に対する要求が低くなっているからではなく、仕事と生活の境界線がますますぼやけているからです。今では多くの會社で、デニムのタイツやカジュアルタイツを履くのは全く問題ありません。主にコーディネート力と服の全體的な効果にかかっています果物。」

一方、ゴムひもの流行は全く減退する意味がない：昨年12月、高級パンツブランドのHueは一連のタイツを発売し、裝飾釘をはめ込んだもの、コーデュロイ生地のもの、さらにはフラッシュチップを持ったものまであった。世界初の「タイツスカート」も発売された。一部はスカート、一部はタイツで、Hueブランドのウェブサイトによると、「非常に柔らかいレーヨンで作られており、原材料は竹から取っている」――もちろん、この「タイツスカート」はタイツの頭を採用している。

この「タイツ」の登場は、他の「交雑種」にも一筋の光をもたらした。春になると、私たちはすぐに「タイト七分ズボン」を見ることができるかもしれません。スカートとタイト七分ズボンを合成したズボンです。これらはすべて來て、あのポストモダンの弾力はズボンまで遠(yuǎn)いのだろうか。

?