孫瑞哲：海峽両岸市場を開拓し、ウィンウィンの発展を図る。

4月18日、第14回海博會獅子服城で盛大に開幕しました。孫瑞哲は中國紡織工業協會を代表して、盛會の開催に熱烈な祝意を表します。

國際金融危機は世界経済の構造と発展方式の転換を促しました。紡績工業新しい歴史的使命を與えられました。國內外の人民の消費需要を満足させ、経済発展を促進し、ブランドの建設と緑色の低炭素経済を促進する時代責任を負っています。この時代の要求に従って、「第12次5カ年」の時期に中國紡績工業はきっと規模経済から価値経済への転換、発展は硬い道理から科學的発展への転換を経験して、モデルチェンジとアップグレードによって、良好で急速な発展を促進する新しい段階に入ります。

「第12次5か年」期間は、「國民経済支柱産業」、「重要民生」産業」及び「國際競爭優位が明確な産業」を基礎に、紡績工業は「戦略的新興産業の重要な構成部分」及び「ファッション産業の重要な推進力」となる。この産業境界の延長は、紡績服裝産業の活力、拡大?革新能力、市場需要の底力を引き出し、石獅子など紡織産業の重要な発展に新たな発展チャンスをもたらすことになるだろう。

ライオン産業の集積と商業貿易の優位性が明らかになり、次の目標は生産能力から集まった「製造型産業クラスター」と市場から集まった「商業貿易クラスター」であり、ブランド効果の集積の「ブランドクラスター」に転換してアップグレードすることである。石獅子が戦略的チャンスを摑んで、中國紡織服裝産業「十二五」産業の転換と昇格とブランド建設模範區になりたいです。

14回の海博會は海峽両岸の産業ドッキングの実現、産業資源の統合、産業の高度化の促進に積極的に貢獻しました。産業クラスター內部の産業チェーン集積?革新、地域間の産業融合及びファッション文化の効果的な伝播を促進する。海博會は同時に重要なブランドの孵化機能と商業貿易のドッキング機能を擔っています。展示會の経済とファッションの価値が合うプラットフォームを構築して、ファッションブランド、デザイナー、ファッション文化が集まるファッション同盟になりました。

海博會もトレンド発表プラットフォームと協力促進のプラットフォームであり、中國紡織生地の流行傾向発表は8年連続で開催されました。今年、中國紡織工業協會、中國紡織企業連合會は大陸の重點紡績企業と臺灣業界の交流を組織して、手を攜えて市場を開拓し、共にウィンウィンの発展を図ります。

孫瑞哲氏は各級政府が産業の発展を支持し続けていることに感謝し、石獅子を代表とする閩派紡織服裝企業が率先して役割を果たし、自主的創造革新を加速し、省エネ?環境保護と生態紡績技術を強力に発展させ、企業の社會責任を重視し、國際経済技術協力を強化し、海博會をプラットフォームにし、力を凝集し、ビジネスチャンスを創出し、危機の中でチャンスを捉え、調整の中で持続的発展し、紡織服裝産業と専門市場の美しい春を創造する。

 
最後に、中國紡織工業協會の孫瑞哲副會長は、海博が円満に成功することを祈っています。