ホームページ >

『チャイナドレス』が新しいチャイナドレス風(fēng)を牽引&Nbsp ;誰が蕓能界で最も古典的な姿をしているのか

2011/5/1 11:31:00 928

??? 日本語 Fran?ais English 中文

映畫『花より年』で張曼玉は23點(diǎn)も交換したチャイナドレス。その時(shí)から、ヒロインがチャイナドレスを何枚か著替えて、映畫やドラマの重要な宣伝ポイントにもなるだろう。

今大ヒット中のドラマ「チャイナドレス」では、マッスルが最高値を記録し、100著近くのチャイナドレスに著替えた。

この100枚のチャイナドレスは國內(nèi)の有名なファッションデザイナーの董仲民が手掛けた。この人は金馬賞を受賞したことがあるに服を著せるデザイン賞の上海デザイナー彼の「顧客リスト」には、チャン?ツィイー、陳沖、袁詠儀、梅婷、陳好、張瑜など多くの女優(yōu)が含まれている。

チャイナドレスは服の中の貴族だ。エレガントで、精巧で、セクシーで、色っぽくて、女性の風(fēng)情を描き出して、女優(yōu)たちは自然にそれに向かって、ただそれはあまりにも體つきを試練して、著が悪くて、かえって話の種を落とします。記者のインタビューを受けた時(shí)、董仲民は多くのアイデアのインスピレーションを思い出しただけでなく、多くのチャイナドレスと女優(yōu)の間の物語も明らかにした。

　チャイナドレス選びの秘密

防塵布が「慧眼識珠」に

舊上海の流行になってしまった

一気に100著のチャイナドレスをデザインするには、デザイン、柄、材質(zhì)が異なり、デザイナーのインスピレーションに対する深い試練に違いない。董仲民氏によると、モデルに向かって考えているだけでは無理だが、ストーリーと合わせて考えてみると、インスピレーションは盡きないという。

生地を選ぶことも彼にインスピレーションを與えることができ、「1枚の生地が目に入ると、頭の中にデザイン図が描けるようになる」。「チャイナドレス」には白地に赤い花のチャイナドレスがあり、赤いスカーフで呼応して、PRADAの常用生地、西洋の合成繊維生地を選んだ。「このチャイナドレスは、ヒロインが情報(bào)部門に紛れ込んだ時(shí)に著ていたもので、白は上品に見え、赤は魅力的だった」

ここではまず豆知識を普及させ、記者は柔らかくて高貴なシルクがチャイナドレスに最適だと思っていたが、董仲民は、シルクは最も華奢で不実な選択だと言った。シルクは手入れが難しいので、座るとしわになり、洗っても壊れやすく、色もふっくらしていないからだ。

今回のチャイナドレス100著の中で、董仲民が最も得意としている作品は、なんと防塵布で作られている。「その日私は布屋に材料を選びに行ったが、突然隅に布が落ちているのを見て、生地も色柄も特別で、私は買いたいと思っていた。社長はそれは他の生地の上に覆って埃を隠すためのものだと言って、お金に値しないので、手當(dāng)たり次第に私にプレゼントしてくれた」。この布は最終的に董仲民によって「関萍露」（『チャイナドレス』のヒロイン、マッスルが演じた）初期に熱血學(xué)生だった時(shí)に著ていたチャイナドレスにデザインされ、「その模様は1930年代の舊上海時(shí)代の最も古典的な橫縞で、素樸で上品さを失わず、ちょうど後期の妖しいデザインと區(qū)別されている」。

また、ストーリーに必要なため、多くの服には「バックアップ」が必要です。芝居の服を撮影するのに使うのは「苦労」を免れない。「例えば俳優(yōu)が怪我をして、雨に濡れて、服が破れて、このような芝居に出會ったら、もっと同じようなことをしなければならない」。その中のデザインの細(xì)部にもこだわりがあり、董仲民は例を挙げて説明した。「雨に濡れるには、肌著や透明すぎる生地を選ぶことはできません。肩の中の銃であれば、その服の肩のデザインに赤い模様をつけることはできません。手の中の銃であれば、長袖のチャイナドレスを選んで、血の袋を袖口に隠すことができます」。明らかに、最初の白地に赤い花のチャイナドレスは、銃に當(dāng)たったときに著るのには向いていないに違いない。

同時(shí)に、いかに「コストを抑えるか」もデザイナーにとっての試練であり、「銃を持って言えば、何本か繰り返し撮るなら、同じ服はまず胸の前を撃って、後ろを撃つことができて、利用率が高くなります。もし服が雨に降られたり、引き裂かれたりする場合は、2枚作って、1枚は材料がよくて、正常な撮影に使って、1枚は材料が多くて、“罪を受けた”時(shí)も痛くありません」。{page _ break}

　チャイナドレス作りの秘密

チャン?ツィイーのお尻は反りが足りない

マネージャーが報(bào)告した三つ巴は完璧だった

チャイナドレスは誰でも著ることができるものではありません。體を選ぶと、気質(zhì)を比べることができます。

チャイナドレスを著る人體の法則をいくつかまとめた人がいた。肩を滑らせ、腰を細(xì)くし、尻を上げ、胸を豊かにし、首筋を長くし…董仲民はさらにこれを三囲に正確にした。「胸囲は2尺5、ウエストは1尺9、ヒップも2尺5」。殘念ながら、ファッションデザイナーとして何年もこのような完璧な體つきに出會ったことがない。「実は體に深刻な欠陥がなければ、他の手段で補(bǔ)うことができますが、もっと重要なのは気質(zhì)です」。

董仲民と『花様年華』の美術(shù)指導(dǎo)、ファッションデザイナーの張叔平は長年の親友で、その年の『花様年華』がクランクインする前に、二人は張曼玉がチャイナドレスを著るのに適しているかどうかについて意見を交換したことがある。當(dāng)時(shí)2人の意見は一致していた：似合わない！「張曼玉はそれまでに撮影された多くの香港ドラマの中で、カウボーイ服を著ていて、とても中性的で、とてもクールで、彼女とチャイナドレスの女性を結(jié)びつけるのは難しい。結(jié)局、張叔平に包裝されて、本當(dāng)に出てきたような気がした」

今のファン?ビンビンも「チャイナドレス?コントロール」であり、さまざまな「改良版」のチャイナドレスを著て重大な場に登場することが多いが、董仲民氏によると、これまでファン?ビンビンも簡単にチャイナドレスに挑戦する勇気がなかったという。

董仲民は映畫「ジャスミンの花が咲く」のチャン?ツィイーのためにチャイナドレスをデザインしたことがある。「國際章」の體つきは豊満ではなかった。「サイズを手に入れて、スリーサイズが足りないと思って、チャイナドレスを著るには曲線がはっきりしていなければならないので、彼女に偽尻を用意した。しかし、彼女は自然が美であり、その偽尻は役に立たないと思っている」。

「真?zhèn)韦韦郅嗓虾唴gにわかります。ヒップアップパンツを薄く著たり、腰の豊胸ブラを作ったりするだけなら普通ですが、飾りすぎると中身が見えやすくなります」と、彼は経験したエピソードで証明した。「ある女優(yōu)は胸が平らすぎて、私に偽胸を敷かせなければならないが、実はチャイナドレスは體つきに対する束縛が大きくて、あなたは大きな動作をすることができなくて、結(jié)局彼女が手を上げると、その2つの偽胸は肩に逃げて、監(jiān)督はカメラの後ろでその場で石化した」

だから、彼は女優(yōu)の胸當(dāng)てヒップを奨勵(lì)したことがない。「いくつかの小さな欠陥は完全にデザインで補(bǔ)うことができて、腰が太すぎるとバストも拡大して、細(xì)すぎてもだめで、ウエストを大きくしなければならない」。彼はまた、多くの女優(yōu)が自分でサイズを測る暇がないことを明らかにしたが、マネージャーは過去のスリーサイズ、身長はいつも完璧だと報(bào)告した。最後に作った服はまだ合わない。{page_break}?

　　チャイナドレスの秘密

曲線を変え気質(zhì)を変える

陳沖は食べる勇気も座る勇気もない

女優(yōu)はなぜチャイナドレスが好きなのか。董仲民から見れば、チャイナドレスは人の曲線を変えることができ、さらに人の気質(zhì)を変えることができるからだ。

「チャイナドレスのスタンドカラーは胸を張ることを強(qiáng)要し、凸凹の肌にフィットするラインも人をまっすぐな體に保つことができ、長い裾は足取りを優(yōu)雅にすることができる」と董仲民氏は言う。チャイナドレスのこれらの特質(zhì)はチャイナドレスを著た女性に自信を感じさせ、彼女たちを公の場でより自分の振る舞いに注意させる。

マッスルは良い例です。マッスルを見たばかりの時(shí)、董仲民は彼女の軽率な個(gè)性に驚いた。

一部の人の優(yōu)雅さは生まれ持っているもので、例えば陳沖。董仲民氏によると、陳沖が『ジャスミンの花が咲く』を撮影した時(shí)、體形を保つためには何も食べられなかった。「當(dāng)時(shí)、俳優(yōu)の食事は私たちよりもよく、毎食大きな箱があった。陳沖は自分で食べないと、私たちは口が肥えていた」という。「でも生活の中で彼女は束縛されるのが全然好きではないので、芝居が終わるたびに、彼女の最初の動作は早くボタンを解くことです」

しかし、一部の俳優(yōu)は彼を崩壊させた。「若い俳優(yōu)が何人かいて、私は彼女たちを座らせないようにした。彼女たちはいっそソファーに橫になって、立ち上がるとチャイナドレスがしわくちゃになった。體つきがいい人もいても、牙をむいている姿は、チャイナドレスの趣を完全に破壊している」。