赤い絹織物の中でぐるぐる巻いてまた、細い腰の雛の女性は家の切り盛りを?qū)Wびます——臺灣の高山族の女性は描寫します

どんぶりの中

_のまたは「また髻」とも呼ばれ、髪を結(jié)って木の枝に似た形をしていることからこの名前がついた。

左右対稱で二つに結(jié)うので、「雙髻また」ともいう。

一般的には幼い頃には櫛また髻（実心）を結(jié)っていますが、少し大きめで、大人の紋様を示す前には櫛女形（中空髪環(huán)）をしていません。

「ぐるぐる巻いた赤い絹織物の中でまげまた」は漢民族と違って書かれています。

「皿頂紅絹織物の中の髻また、腰の細い雛女が家の主人となる」ということは、高山族の少女の獨特なヘアスタイルを知るだけでなく、勤労の質(zhì)を感じさせてくれます。