中國の有名な旅美百変高級ファッションデザイナー、劉洋の『十三』

旭化成?中國ファッションデザイナー創意賞劉洋作品発表會

——青の究極の想像

11月7日夜、2010年「旭化成」劉洋春夏コレクションが北京ホテルで開催された。劉洋は現場の観衆のために「月宴」というファッションの盛宴を演じた。洗練された高貴な舞臺背景の下、柔らかでピュアなブルーがシリーズをリードし、自然との融合を実感させてくれます。デザイナーは彼の哲學、民族と環境保護に対する考えを今回の設計に溶け込ませています。青は彼が選んだこの三つの理念の折衷點です。青は清雅で美しく、英知で、無界の象徴であり、心境、哲學、穏やかで、生活狀態とも言える。今回の発表會で展示されたファッションは、視聴者にも同じような気持ちを與えます。

この発表會はロマンチストの東方色を解釈しただけでなく、デザイナーが青磁蕓術に與えられた啓発を表現したいと思っています。國際ファッションの視點から、シンプルなデザイン、優雅な線、なめらかな裁斷、精致な工蕓、およびさまざまな青いシリーズの“旭化成”の優良品質の環境保護生地を通じて、東方の神韻に富んだ高級ドレス作品を創作しています。優雅、シンプル、ファッション、環境保護はデザイナー達の探求と努力の方向であり、デザイナーもこのシリーズの作品の深層に助けを借りて、一人一人の心の清らかさを呼び覚まし、失われた優雅さを探しています。

　　
劉洋、著名な旅美ファッションデザイナー、中國ファッションデザイナー最高栄譽賞「金頂賞」受賞者、広東劉洋蕓術創作有限公司高級設計監督、中國ファッションデザイナー協會副主席、アジアファッション連合會理事。1998年に中國國際ファッションウィークで「ダンス?ウィズ?ウルブズ——七匹狼劉洋男裝発表會」を開催し、第二回中國ファッションデザイン「金頂賞」を受賞しました。2009年6月19日に日本旭化成?中國ファッションデザイナー創意賞を受賞しました。