「ピューマ」と「走る犬」が握手して仲直り

浙江省臺州市中級人民法院知的財産権法廷はこのほど、ドイツのポマが溫嶺市にある靴工場の商標権侵害を訴えた事件を審理し、裁判所の積極的な調停の下で、雙方の當事者は最終的に握手して仲直りした。ドイツのルドルフ?ダスラースポーツ用品ボマ株式會社は、同社は國際的に有名なスポーツブランドの提唱者であり、その「プーマ」ブランドはすでに80以上の國と地域を風靡し、市場はすでに世界の主要都市に広がっていると訴えている。「プーマ」やピューマグラフィックスなどの商標は1978年に中國で登録されている。2006年10月、原告の許可を得ずに、被告は勝手に自分が生産した運動靴に原告登録商標に近い図形を使用して販売した。その行為は原告の登録商標専用権を侵害し、原告に深刻な経済損失をもたらし、すでに確立された良好なブランドイメージと良好な商業信用に悪影響を與えたため、臺州中院に訴訟を提起し、被告に原告の登録商標専用権を侵害する行為を直ちに停止させ、原告の経済損失人民元20萬元を賠償するよう求め、また、関連メディアで謝罪するとともに、本件の訴訟費用を負擔する。溫嶺市のある靴工場は、使用されている動物の図案「走狗」は靴の表面の図案として裝飾されているだけで、商標として使用されておらず、原告の登録商標と似ておらず、販売ルートも異なり、関連する公衆が商品を誤認したり混同したりすることはまったくなく、原告は商標権侵害の理由が成立しないと主張している。事件の開廷審理後、裁判所の主宰の下で雙方の協議を経て、最終的に調停合意に達し、被告側は権利侵害行為を停止し、原告の損失6萬元を賠償した。