中國企業(yè)は海外にいます。現(xiàn)地化の鍵を探しています。

改革開放から20年余りの間、中國企業(yè)はよく知らない國で立腳して発展してきました。これらの企業(yè)の従業(yè)員が苦労に耐え、勇敢に奮闘する以外に、これらの企業(yè)は絶えず「現(xiàn)地化」の鍵を探しています。

最近、本紙の記者はナイジェリア、南アフリカ、スーダン、インド、オーストラリアなどに行き、異國で奮闘する中國企業(yè)を取材し、企業(yè)の「現(xiàn)地化」に感銘を受けた。

_合資は一番いい「現(xiàn)地化」で、短期間で現(xiàn)地生産要素の「現(xiàn)地化」を迅速に統(tǒng)合できます。現(xiàn)地化とも言われています。外來企業(yè)が現(xiàn)地経済社會に溶け込む程度です。

例えば、現(xiàn)地の労働者、技術(shù)者、管理職がかなりいます。現(xiàn)地企業(yè)の文化背景と経済背景などがあります。

20年以上にわたるオーストラリアのチャナ鉄鉱の合弁経験に基づき、中鋼集団は南アフリカ北部の林姑省で南アフリカの有名なクロム鉄加工企業(yè)サマーコ工場の50%の株を買収し、中鋼の南アフリカでのクロム鉱山の生産量を30萬トン以上にした。

これは素晴らしい成績ですが、南アフリカ側(cè)との合弁や協(xié)力がなければ、中鋼の南アフリカでの生産と経営は難しくなります。

これに対して、中鋼集団南アフリカ會社の南鳳志総経理は深い感銘を受けました。

機械が爆音するサマーコ工場で、記者が見たのですが、ベルトコンベアはきちんとクロム鉱の鉱石を砕石爐や焼卻爐に送り込み、真っ赤なクロム鉄の水が靜かに溝に流れ込むのを見ました。

南アフリカから來た現(xiàn)地労働者は秩序よく操作しています。

自分の仕事について言及して、生産を主管する工場長の切瑞は非常に誇りを持ちます。

切瑞さんは南アフリカダーバン大學(xué)出身のエンジニアです。

現(xiàn)在、サマーコ工場には南アフリカの現(xiàn)地従業(yè)員が1000人以上います。中鋼工程と管理職が10人未満で、生産が整然としています。

このすべては合資と協(xié)力の結(jié)果です。

中國の鍾建華駐南アフリカ大使は「現(xiàn)段階の中國企業(yè)の経験からみると、合資は最も良い“現(xiàn)地化”であり、企業(yè)に出て行ってすぐに現(xiàn)地の経済発展に溶け込むことができる」と話しています。

「現(xiàn)地化」の過程では財産権の形式が多様化でき、獨資企業(yè)の「現(xiàn)地化」にはもっと時間がかかるかもしれません。合資は企業(yè)の「現(xiàn)地化」のくさびであり、短時間で現(xiàn)地生産要素を効果的に統(tǒng)合し、迅速に生産を組織し、企業(yè)の良性運営を?qū)g現(xiàn)することができます。

合弁は企業(yè)からの「現(xiàn)地化」を深め、企業(yè)にも明るい発展の見通しをもたらしました。

中鋼集団の黃天文學(xué)総裁によると、1988年に中鋼オーストラリア會社が設(shè)立され、オーストラリアのリトー社とともに、西オーストラリアのチャナ鉄の開発を擔(dān)當しています。

チャナ鉄鉱は1990年に操業(yè)を開始して、10年來、合弁會社の中で協(xié)力して、チャナ鉄鉱の生産と経営狀況は良好で、西オーストラリアのために安定した就業(yè)機會を提供しました。今までに累計で地元政府のために2億ドル以上の稅収を創(chuàng)造しました。現(xiàn)地のGDPは累計100億オーストラリアドル以上に達しました。

西オーストラリア工業(yè)と資源部の副部長は「合弁と協(xié)力で、チャナ鉄の採掘を推進した。

協(xié)力と合資であり、西オーストラリアの経済は中國経済と緊密に結(jié)びついています。

技術(shù)輸出と資本輸出の「現(xiàn)地化」によって、企業(yè)の影響力と収益力が急速に向上し、アフリカの通信市場に対してファーウェイは長期的な理念があります。アフリカの通信市場の信頼できるパートナーとして、アフリカに先進的な通信技術(shù)を提供し、現(xiàn)地の通信人材を育成し、通信を通じて人々の生活を豊かにすることができます。

また、ファーウェイは「現(xiàn)地化」を通じて、企業(yè)の影響力と収益力を急速に高めています。

ファーウェイは1996年にアフリカ市場に進出しました。現(xiàn)在の製品は40カ國以上に応用されています。2006年のファーウェイアフリカ地域の契約売上高は數(shù)十億ドルに達しました。

ファーウェイは技術(shù)輸出の中で、企業(yè)の「現(xiàn)地化」を?qū)g現(xiàn)しました。

アフリカでは、ファーウェイの従業(yè)員は2500人を超えて、その中の60%は現(xiàn)地の従業(yè)員です。

ファーウェイはアフリカの32の支店で、二つのエリアに分かれています。一つは南アフリカ地區(qū)で、南アフリカに本社を置いています。一つは中東北アフリカ地區(qū)に屬しています。本社はエジプトにあります。

毎日、1000人以上のファーウェイサービスサポートエンジニアがいます。お客様に近く、現(xiàn)地の通信ネットワークに迅速な需要応答と信頼できるアフターサービスを提供します。

_技術(shù)の輸出は資本出力を盾にしなければならない。

技術(shù)輸出に資本の輸出を加えて「現(xiàn)地化」を加え、企業(yè)の影響力と収益力を急速に高めた。

ファーウェイはこのようにして、中石油、中國の鉄建、中鋼、中興などの大量の出て行く企業(yè)もこのようです。

2005年10月、中國石油はカザフスタンPK石油會社を買収した。

引き継ぎの初めに、PK會社は4132人の従業(yè)員の出所の國家、民族、教育の背景、地域が異なっています。従業(yè)員達は言語、宗教の信念、生活の飲食などの方面にも多くの違いがあります。

PK社の円滑な引継ぎと成功運営を確保するために、中國石油は積極的に「互いに鑑賞し、仕事を楽しむ」という理念を提唱し、異なる文化の急速な融合を促進し、社員の企業(yè)に対する帰屬感、栄譽感と忠誠度を強化する。

國際會計士資格試験に合格した哈籍職員の一人が、中國石油カザフスタン地區(qū)コーディネーターグループの班長の薄啓亮さんにメールでお祝いの意を表し、人事部門にその仕事の手配をフォローするように手配しました。

この前、インドの蕓術(shù)家を中國に招き、中國企業(yè)が國際文化交流に參加するという調(diào)和の音が奏でられました。

中國駐インド大使館の関係者は、「中國企業(yè)のインドでの経験から見ると、技術(shù)と資本は雙子の姉妹であり、その“現(xiàn)地化”の度合いが高いほど、企業(yè)の発展はいい」と話しています。

企業(yè)文化の「現(xiàn)地化」は、企業(yè)の長足の発展を暗示しており、企業(yè)が追求の境地に出る「心をモロガのコミュニティーに殘したい」という、中鋼南アフリカクロム業(yè)公司の企業(yè)文化の重要な部分である。

モロガコミュニティは南アフリカ北部の最も貧しいコミュニティの一つで、ブガス夫村のほぼ半分の人はこれまで本を読んだことがなくて、文盲の程度はとても高いです。

そのため、中鋼南アフリカ會社ASAクロム鉱山の所在地であるモロガコミュニティに安定収益のルートを作り、中鋼の「現(xiàn)地化」の大事になった。

_中鋼1號爐と2號爐は毎年大量のスラグを産出しています。スラグの中には4%～5%のクロム鉄が含まれています。中鋼はスラグを利用してモロガ社區(qū)にクロム鉄回収工場を建設(shè)することを決めました。

今年7月に記者が取材に行った時、この投資3000萬ランド（南アフリカ通貨、1ランド當たり約人民元1元）のクロム鉄回収工場の建設(shè)はすでに終わりに近くなりました。8月に正式に生産開始する予定です。

BOT方式の建設(shè)協(xié)議によると、5年後にモロガコミュニティは毎年100萬ランドの固定収益を無償で獲得し、クロム鉄の回収工場全體の60%の株式を獲得する。

莫羅伽コミュニティの庶民は中鋼の良いことをつぶやいています。

中鋼ASA株式會社人力資源部マネージャーのノロウティさんによると、ここ數(shù)年、中鋼南アフリカのクロム産業(yè)はサッカークラブのためにサッカーボールセットを買って、コートをならしました。マプトとモンゴウェル菜園のために電機を1臺寄付して、タンクとパイプを設(shè)置して、安全靴と化學(xué)肥料を提供しています。エイズ予防の仕事を訓(xùn)練しました。

現(xiàn)地の習(xí)慣を尊重し、現(xiàn)地の人々と交友し、現(xiàn)地の大衆(zhòng)生活の困難を解決することは、中國企業(yè)の「現(xiàn)地化」のもう一つの內(nèi)容である。

スーダンに來たばかりの時、中國石油9721チームの整列監(jiān)督趙長慶は現(xiàn)地の人文、民俗、地理、言語に対して不慣れで、現(xiàn)地の従業(yè)員はこの中國の若者を眼中に置いていませんでした。

趙長慶は晝は一生懸命働いて、夜はアラビア語と現(xiàn)地の方言を勉強します。

今、現(xiàn)地の従業(yè)員は彼をいい友達として見なし、世間話をしたり、腕を折ったり、歌を歌ったり、踴ったりしています。

2006年、中國鉄建中土集団公司と中信國華公司はそれぞれ本社の名義で共同體を結(jié)成し、アルジェリア高速道路建設(shè)プロジェクトを獲得しました。

タンザニア人が感動しているのは、中國の鉄建設(shè)による給水事業(yè)で、54萬人の飲み水問題を徹底的に解決するということです。

地元の大衆(zhòng)の急ぐところを急ぎ，現(xiàn)地の大衆(zhòng)の思うところを考える.

中國の企業(yè)文化の「現(xiàn)地化」の過程は、現(xiàn)地で根を下ろし、発芽し、花を咲かせ、結(jié)果の過程であり、これは中國企業(yè)の海外での成長を示しており、企業(yè)が追求の境地に出ることである。