トップファッションデザイナーgrace Chen：服の本質的な美しさを追求する

北京服裝學院修士から、世界トップクラスの服裝の殿堂ニューヨークファッション學院の優等生まで、ニューヨークの第7大道少女ドレスブランドZumZumのデザイナー、アメリカのクラシックファッションブランドHalstonの創始者から、アメリカの第1夜ドレスブランドTadashiのデザインディレクターと社長、そして自創貴糸ファッション（上海）有限會社まで、ファッションデザイナーのGraceChen（陳野槐）はドレスに関する夢を胸に抱いていた。

彼女のデザインはあまり裝飾する必要はありませんが、服の本質的な美しさ--版型、工蕓、生地などはきっと凝っています;彼女は終始服裝に適した原則を堅持しているが、適した服裝は體だけでなく、著用者の心理、生活様式などの各方面との調和も含まれている。GraceChenに近づき、最も本質的な美しさに近づく。

アメリカ

記者：北京服裝學院修士を卒業した後、なぜアメリカに進出したのですか。

グレース?チェン：1995年に北京服裝學院修士を卒業した後、當時は學校に殘って先生になっていましたが、私はずっと海外で勉強して発展する夢を持っていました。特にニューヨークという都市とニューヨークファッション學院は、私にとって魅力的でした。

記者：海外留學のチャンスを勝ち取ることができるのは、あなたの普段の學校でのパフォーマンスにも関係があるのではないでしょうか。

グレースチェン：私は學校での成績は悪くありません。これまで1位だった。大學院に通っていた時、私は李克渝教授に師事しました。彼女は中國の服飾デザイン分野、特に舞臺服飾デザイン分野の先輩で、彼女は私に與える影響はとても大きいです。

記者：アメリカでの発展はどうですか。

グレース?チェン：ニューヨークで最初に入ったのはドレスブランドZumZumで、デザイナーを務めています。米國の高校生の卒業パーティーには卒業パーティーがあり、學生たちはドレスを著てダンスパーティーに參加することができ、これも大きな市場を生んだ。ZumZumはこの一部の消費者を狙っている。その後、私はHalstonに入ってクリエイティブを擔當しました。これはアメリカの定番ファッションブランドです。

2002年、私はニューヨークを離れてロサンゼルスに行き、タダシに入社しました。これはアメリカで最も有名なイブニングドレスブランドで、私はそこでデザインディレクターを務めながら、中國でのビジネスの発展を管理しています。2005年、タダシは私を上海に派遣して中國市場の発展を擔當し、中國チームを結成し、2008年にタダシを離れた時、會社の上海でのチームは200人以上に発展した。タダシの設計研究開発センターは完全に中國に移転したも同然で、中國側のチームは設計技術において非常に強く、品質も効率も米國より優れている。當時、私は中國紡績工業協會の杜鈺洲會長と交流した時、私たちのこのモデルは逆の國際化であり、海外のブランドが中國にやってきたことも、國內チームの技術的実力を十分に証明していると言った。

記者：海外の會社で働いた最大の収穫は何ですか。

Grace Chen：海外のこのいくつかの會社で働いて、デザイン上の技術と経験を學んだ以外に、更に重要なのはアメリカ人の生活様式を知って、服裝のデザインと市場、生活様式の間の関係を理解したことです。私たちは現在、多くの米國の有名ブランドにデザインサービスを提供しており、多くのベストセラーモデルを発売しており、私の経験と直接関連しています。多くの國內會社が海外のデザイナーを探していますが、私たちは中國のデザインチームとして、海外の會社のためにデザインしていることを誇りに思っています。

帰國起業

記者：あなたは海外企業でデザインディレクター、社長の地位を果たし、すでに発展しているのに、なぜ最終的に帰國して起業することを選んだのですか。

グレースチェン：起業は多くの帰國者の考えかもしれない。「祖國に恩返しをする」というのは、少し堂々としているようだが、心の中には確かにそう思っている。私は確かにアメリカで仕事が順調に進んでいて、みんなにも認められていますが、中國人としては必ず自分の庶民のために、自分の民族のために何かをしなければならないと思います。最初は海外で勉強する最終的な目的も帰國して発展することで、しかも海外に長くいると、このような考えがさらに強くなります。

私はいつも感じて、外國人と比べて、中國人は身なりをする時やはり少し欠けていて、ファッションデザイナーとして、いつも自分が何かをすべきだと感じています。

もちろん私の帰國起業を刺激したもう一つの重要な理由は、高級オーダー、ドレスという分野で、國內に大きな市場潛在力があることです。現在、世界全體の経済狀況やファッション業界の発展から言えば、中國の市場はもともと未來の中心であり、上海も未來のファッションセンターになるだろう。

現在、國內の消費者の生活水準も高くなっており、服裝に対する要求はますます高くなっている。特に私たちが直面している顧客群では、彼女たちは生活上、仕事上、自分の社會的地位上で服裝に対する要求が高くなっているが、今では彼女たちが選ぶことができる服裝、特に一部の正式な場で著る服裝はまだ少ない。バッグはLVのものを買うことができますが、服はGucciやPradaなどの贅沢なブランドを買う人は少なく、市場の潛在力は大きい。

記者：起業は大変でしょう？

GraceChen：起業しないとわからないし、自分で起業することと會社で働くことは全く別のことで、とても大変です。すべての創業者が直面している困難に私たちは遭遇したことがある。

記者：會社の現在の発展狀況はどうですか。

Grace Chen：2009年に自分で創業してから、2年間の発展を経て、會社はすでによく稼働して、チームの拡張もとても速くて、今上海本部に60人余りのチームがあって、安徽合肥に自分の工場を開設して、江蘇省と浙江省に8軒の協力工場があります。

現在、會社のいくつかの大きなビジネスは順調に発展しています。一方で、私たちは海外の有名なブランドにトランプをしています。例えば、アメリカの有名なイブニングドレスブランドAdriannaPapell、私たちのデザインは彼らに非常に人気があり、常に彼らの爆発的な金で、選択率は80%以上に達することができます。私たちはアメリカに2つのブティック（ニューヨーク1軒、ロサンゼルス1軒）をオープンしており、現在の販売狀況にも非常に満足しています。

國內のこのブロックは主に高級オーダー制で、ブランド名はGraceChenで、このブロックの市場潛在力は非常に大きく、現在、政界、ビジネス界、蕓能界の人々を含む50以上のVIP顧客がいます。

今年中に本格的なマーケティングを開始します。國內のハイエンドな既製服の分野では、現在、複數のブランド會社に製品設計とカード貼りサービスを提供しています。

ドレスの夢

記者：あなたのデザイン理念には「伝統文化をいじらないギャグ」がありますが、これはどう理解すればいいですか。

グレースチェン：思わせぶりな服こそデザインだと思っている人もいれば、伝統的な路線を歩んでいるデザイナーもたくさんいますが、私個人はずっと現代蕓術に傾いていて、実用を重視して、服は美であるべきで、著るべきです。適著は私が一貫して堅持している観點であり、私個人の趣味とも言えるが、これは変えることができない。私がデザインした服はあまり裝飾を必要としませんが、服の本質的な美しさ--版型、工蕓、生地の生地などは必ず洗練されていて、著やすくしなければなりません。もちろん、著やすくするのは體にとってだけではなく、著る人の心理、生活様式などの各方面との調和も含まれています。

記者：市場と蕓術のどちらを重視しますか。

グレースチェン：蕓術と市場は衝突しないと思います。服のデザイン自體は純粋な蕓術ではありません。あるいは、その蕓術は人が著た後に現れるだけで、デザイナーの考えを一方的に表現するのではありません。アルマーニ氏も、市場は服を検査する最も重要な基準だと述べた。例えば私にとって、私はメディア、専門家の認可を期待していますが、最も根本的なのは消費者の認可です。

記者：國內でも海外でもアパレル業界に従事していますが、何が違うと思いますか。

グレースチェン：海外と國內で服を作るのは大きな違いがあります。海外のアパレル業界は非常に理路整然としており、市場も非常に明確に分割されており、各ブランドの位置づけは明確であり、消費者も自分がどんな服を著るのに適しているのか、どこで服を買うべきなのかをよく知っている。しかし、國內の區分はそれほどはっきりしていない。つまり、男性服、婦人服、カジュアル、子供服などの大まかな分類に分けられ、多くの消費者も自分がどのような服を著るべきか分からず、何かあったら何かを買うことが多い。

海外では、ブランドが屬する分野を特定すると突破するのは難しいが、國內ではそうではない。例えば、私が國內に著いた後、非常に不思議な現象を発見した。ミドル?ローエンドを位置づけたブランドの中には、発展した後、すぐにハイエンド市場に參入するものもある。これは國內では非常に一般的だが、米國ではあまり見られない。他のチームが完全に動作し、他の人に知られない限り。海外では、より多くの発展モデルはトップダウンで、まずハイエンドブランドを作り、それからミドル?ローエンドブランドを作る。

記者：今後の発展について、どのような計畫がありますか。

グレースチェン：國內最高のデザイナーズブランドを作り、中國製の世界ブランドになることは私のずっとの夢であり、そのために努力しています。

製品設計は私の長項であり、今後の発展の中で、チームの市場、ブランド運営などの能力を強化したいと思っています。現在、私たちの業務は主に國內外のブランドに製品設計と高級注文をすることですが、條件が成熟している場合、私は自分の既製服ブランドを発売します。もちろん、私たちの発展方式も上から下までです。
?