李寧美邦は答えました。私たちは毒のある汚水を排出していません。

國(guó)際環(huán)境保護(hù)団體のグリーンピースが「グローバルアパレルブランドの中國(guó)水汚染」の調(diào)査報(bào)告を発表した後、李寧、美邦、中山國(guó)泰は次から次へと返事をしました。
 

7月13日、國(guó)際環(huán)境保護(hù)団體のグリーンピースが主なタイトルを発表しました。「ファッションの毒」、副題は「グローバルアパレルブランドの中國(guó)水汚染」の調(diào)査報(bào)告です。

過(guò)去24時(shí)間にわたって、この報(bào)告は多くのメディアによって報(bào)道され、転載されました。昨夜6時(shí)、「新聞縦橫」の當(dāng)番編集者がグリーンピースの公式サイトを開(kāi)いて、トップページの最新の更新記事がこの報(bào)告です。その結(jié)論はナイキ、アディダス、ヤゴール、李寧、メットスボンベなど14社の有名なアパレルブランドのサプライヤーが中國(guó)江河に環(huán)境ホルモン類を排出するということです。

有名な服裝、環(huán)境ホルモン、水汚染は結(jié)論の三つのキーワードです。一時(shí)間後、編集者はグリーンピース汚染防止プロジェクト主任の李方に電話をかけました。

この調(diào)査は何から始まりますか？當(dāng)初の目的は何でしたか？

李一方：グリーンピースの今回の調(diào)査は去年から始まりました。一年間以上をかけて、紡績(jī)業(yè)の有毒有害物質(zhì)の使用と排出の問(wèn)題を明らかにしたいです。國(guó)際、國(guó)內(nèi)の大ブランドに圧力をかけて、製品とショッピングチェーンからこの有毒、有害な化學(xué)物質(zhì)を淘汰します。

編集:調(diào)査する一年間続いて、何を見(jiàn)つけましたか？

李の一方：主に國(guó)際、國(guó)內(nèi)の大きいブランドを発見(jiàn)して、ナイキ、アディダスと中國(guó)の李寧の供給商は有毒で有害な化學(xué)物質(zhì)を排出して、中國(guó)の河川を汚染して、その中は環(huán)境ホルモンを公認(rèn)します。環(huán)境ホルモンという名前はあまり知られていませんが、最近は多くのニュースで取り上げられています。乳瓶に含まれるビスフェノールAは、これらの物質(zhì)が生殖システムや生物の性発育に影響を及ぼします。

魚はこのような物質(zhì)に接觸して、大きな魚はまた小魚を食べて、それから人はまた大きい魚を食べて、このような物質(zhì)は人の體內(nèi)で蓄積するのがますます高くなります。昨年、グリーンピースが長(zhǎng)江の野生魚を検出しました。人がよく食べる2種類の魚には今回と同じ物質(zhì)が含まれていることが分かりました。安全なのは排出しないことだけだと思います。

編集：これら國(guó)家基準(zhǔn)どうですか

李一方：先進(jìn)國(guó)では源からこのような物質(zhì)を使わないで、我が國(guó)ではその中の一つの物質(zhì)はNPと呼ばれています。これは一種の公認(rèn)の環(huán)境ホルモンです。今年の初めに、我が國(guó)は輸出を厳しく制限する有毒化學(xué)物質(zhì)リストに入れたばかりです。しかし、輸出入を制限しただけで、國(guó)內(nèi)の使用制限と排出規(guī)制にまだ間に合いません。これは確かに業(yè)界全體の普遍的な問(wèn)題だと思います。この二つのサプライヤーは氷山の一角にすぎません。

グリーンピースは質(zhì)疑します：PSOA検査値の濃度は高いが、有毒有害物質(zhì)が検出されていないと言います。

李さんが言及した二つの問(wèn)題のサプライヤーはこの14ブランドの服を提供しています。一つは長(zhǎng)江デルタのヤゴール紡織工業(yè)都市にあります。もう一つは珠江デルタの中山國(guó)泰染色有限公司です。

報(bào)告書が発表された後、アゴア紡織工業(yè)城は第一時(shí)間に公言を発表し、同社の汚水排出は國(guó)際基準(zhǔn)と國(guó)家基準(zhǔn)に適合していると表明しました。これに対し、李側(cè)も中國(guó)の聲を通じて、この聲明に対して獨(dú)占的に対応しました。

まず、中國(guó)の基準(zhǔn)に合致しているということです。私たちも彼らが中國(guó)の法律に違反していると報(bào)告していませんので、この返事は私たちの報(bào)告と関係がないと思います。

第二に、彼は國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)に適合していると言っています。國(guó)際的に製品の生態(tài)に関するラベルです。私達(dá)は今彼らが使って、我が國(guó)の江河湖の海に排出していると言っています。この2つの間にもあまり関係がありません。

第三に、彼らはSPS會(huì)社に再検査を依頼しました。検査結(jié)果には有毒有害物質(zhì)が含まれていませんでした。これは疑問(wèn)を表しています。その検査報(bào)告書の前にアゴアも私達(dá)にくれたことがあります。PSOAという物質(zhì)に対して、検出した値はグリーンピースの報(bào)告書の中で検査した濃度よりも高いです。なぜアゴアグループが最後に反応したか？

メトスボンビーは応答します。サプライヤーともっとコミュニケーションを取る必要があります。

夜8時(shí)、當(dāng)番編集者の丁飛が報(bào)告書を発表するグリーンピースを取材していると同時(shí)に、実習(xí)編集者の肖源は美特斯邦威広報(bào)マネージャーの蔡敏旭に連絡(luò)してみて、彼は私達(dá)の電話を受けました。

蔡敏旭：私達(dá)は昨日の夜にやっとネットでこのニュースを見(jiàn)ました。私達(dá)もこの會(huì)社とのさらなる理解が必要です。前期は環(huán)境保護(hù)に関する証明を提供しています。こちらはしばらく反応がないです。

前の段階でグリーンピースの組織は私達(dá)とこのことを知っていましたが、この會(huì)社に聞いたことがあります。彼らも関連資料を提供してくれています。私達(dá)もグリーンピースにフィードバックしました。

李寧応答：サプライヤーは検査報(bào)告書を提供し、排出合格と呼ぶ。

蔡敏旭の口の中で絶えず言及している「この會(huì)社」はサプライヤーのことです。中山國(guó)泰染整有限公司。これはその後、李寧會(huì)社政府及び対外公共事務(wù)総監(jiān)張小巖に対するインタビューの中で、実証されました。

張小巖：昨日グリーンピース組織の公式サイトで報(bào)告がありました。二つの生地生産企業(yè)があります。その中の一つは中山國(guó)泰といいます。実は李寧ニット生地のサプライヤーの一人です。私達(dá)は直ちに第一時(shí)間に中山國(guó)泰にこの狀況を知っています。それらは現(xiàn)地の環(huán)境保護(hù)部門の検査ステーションで測(cè)定報(bào)告書を発行して、合格を排出しました。李寧會(huì)社は一貫して李寧サプライヤーに対して高い參入體制を有しており、一貫して中國(guó)の環(huán)境に関する法律法規(guī)を確実に遵守することを要求しています。

中山國(guó)泰回答：グリーンピースがサンプリング口を間違えました。

二つのサプライヤーは反応が速いアゴア紡績(jī)工業(yè)城に比べ、中山國(guó)泰は少し神秘的に見(jiàn)えるようです。昨夜11時(shí)半、中山國(guó)泰副総経理の陳鑫はついに実習(xí)編集肖源の獨(dú)占インタビューを受けました。中國(guó)の聲を通じて、彼は3時(shí)の返事をしました。

陳鑫：6月16日に相手方から簡(jiǎn)単なメールが屆きました。汚染水排出口から有毒、有害物質(zhì)が検出されたと言われました。この狀況を中山市環(huán)境保護(hù)局に報(bào)告します。私たちはグリーンピースの組織とコミュニケーションを取って、詳しい資料を提供するように要求します。彼らのサンプリング口が間違っていて、化學(xué)検査の結(jié)果は話せません。彼らは間違いが少ないと思います。

第二に、私たちは環(huán)境保護(hù)重點(diǎn)監(jiān)督企業(yè)であり、中山市環(huán)境保護(hù)局、広東省環(huán)境保護(hù)庁、國(guó)家環(huán)境保護(hù)総局は私たちの環(huán)境保護(hù)施設(shè)の運(yùn)行狀況を検知できます。6月に中山市環(huán)境測(cè)定ステーションに委託して、私たちの汚水排出のデータを検査しました。全部中山市環(huán)境保護(hù)局の要求する排出基準(zhǔn)に達(dá)しました。

第三に、私達(dá)は數(shù)年前に李寧を作りたいので、他の世界のブランドの製品はすでに染料の供給商と要求を出しました。毒がある有害な染料の補(bǔ)助剤を使わないように保証します。

昨夜は陳鑫で取材を受けたと同時(shí)に、広東省の環(huán)境保護(hù)部門も顔を出しました。中山國(guó)泰の汚水の排出異常は発見(jiàn)されていません。今日の晝には中山國(guó)泰でも狀況通報(bào)會(huì)が開(kāi)かれます。中國(guó)の聲は、あなたのために引き続き注目します。